2 Samuel 8:1 Ha upe rire ojehu David oinupã filistéo kuérape, ha omoĩ ipoguýpe, ha David oipe'a Metegamá pógui Filistea-kuéra. 8:2 Ha'e oinupã Moábpe ha omedi peteĩ jyva reheve, oity haguã yvy; jepe mokõi línea oñemediva'ekue reheve ojuka haguã, ha reheve peteĩ línea henyhẽva oikove hag̃ua. Ha upéicha umi moabitagui oiko David mbaʼe tembiguái, ha ogueru jopói. 8:3 David ojuka avei Hadadezer, Rehob ra'y, Zobá ruvicha guasu orrekupera jey haguã ifrontera ysyry Éufrates-pe. 8:4 David oipe'a chugui mil kárro ha 700 kavaju arigua. ha 20.000 soldádo yvýre, ha David ohupi opa kavaju kárrope. ha katu ojereserva chuguikuéra cien kárrope g̃uarã. 8:5 Ha umi sirio Damascogua oúvo oipytyvõ Hadadezer mburuvicha guasu Zoba, David ojuka umi sirio apytégui 20.000 kuimba'épe. 8:6 Upéi David omoĩ guarnición Siria Damasco-pe, ha umi sirio oiko David rembiguái, ha ogueru jopói. Ñandejára oñangareko Davídpe moõpa oho. 8:7 David ojagarra umi eskúdo de óro oĩva umi tembiguáipe Hadadezer, ha ogueraha chupekuéra Jerusalénpe. 8:8 Mburuvicha guasu David ojagarra Betá ha Berotai táva Hadadezer pegua ohasáva heta vrónse. 8:9 Hamat ruvicha guasu Toi ohendúvo David ojuka hague opa ehérsitope Hadadezer, 1999. 8:10 Upéi Toi omondo ita'ýra Joram-pe mburuvicha guasu David rendápe, omomaitei haguã chupe ha ohovasa haguã chupe, oñorairõ haguére Hadadezer ndive, ha oinupã haguére chupe Hadadezer oguereko kuri ñorairõ Toi ndive. Joram ogueru hendive mba'yru pláta, mba'yru óro ha mba'yru vrónse. 8:11 Mburuvicha guasu David ome'ẽ avei Ñandejárape, pláta ha... óro haʼe odedika vaʼekue opa tetã haʼe omoĩvaʼekue ipoguýpe; 8:12 Siria, Moab ha Amón ñemoñare ha... Filistea, Amalec ha Hadadezer, Rehob ra'y, mburuvicha guasu Zoba-pegua. 8:13 David ombohéra chupe ou jeývo oinupã rire umi sirio-pe pe ñu juky, ha'éva dieciocho mil kuimba'e. 8:14 Ha'e omoĩ guarnición Edom-pe. Edom tuichakue omoĩ guarnición, ha opavave Edomgua oiko David rembiguái ramo. Ñandejára oñangareko Davídpe moõpa oho. 8:15 David oisãmbyhy Israel tuichakue. ha David ojapo huísio ha hustísia opa itavayguakuérape. 8:16 Joab, Zeruías ra'y, ha'e pe ehérsito ruvicha. ha Josafat ita'ýra Ahilud rehegua ha’e kuri registrador; 8:17 Sadoc, Ahitub ra'y ha Ahimélec, Abiatar ra'y, ha'e pe... pa’ikuéra; ha Seraías haʼe vaʼekue pe eskritór; 8:18 Benaías, Joiadá ra'y, omotenonde cheretíta ha... Peletita-kuéra; David ra'y kuéra ha'e mburuvicha guasu.