2 Samuel
1:1 Saúl omano rire, David ou jey
Amalecita-kuérape ojejuka guive, ha David opyta mokõi ára
Ziklag rehegua;
1:2 Mbohapyha árape osẽ peteĩ kuimba'e
pe kampaménto oúva Saúlgui ijao ojepe'a ha yvy iñakã ári
upéicha oiko, oguahẽvo David rendápe, ho'a yvýpe ha ojapo
oñesũ haguã.
1:3 David he'i chupe: —Moõgui piko reju? Ha he'i chupe:
Israel kampaméntogui akañy.
1:4 David he'i chupe: —Mba'éicha piko oiko pe mba'e? Ajerure ndéve, ere chéve. Ha
ha'e he'i: --Umi tavaygua okañy ñorairõgui, ha heta umi
tapichakuéra avei ho’a ha omano; ha Saúl ha ita'ýra Jonatán omanóma
avei.
1:5 David he'i pe mitãrusu omombe'úva chupe: —Mba'éicha piko reikuaa upéva
¿Omanópa Saúl ha itaʼýra Jonatán?
1:6 Ha pe mitãkaria'y omombe'úva chupe he'i: —Aiko haguéicha yvyty ári
Gilboa, péina ápe, Saúl ojepyso ilánsa ári. ha, péina ápe, umi kárro ha
umi kavaju arigua osegi hatã hapykuéri.
1:7 Ha omañávo hapykuéri, che recha ha cherenói. Ha che
ombohovái: “Ko’ápe aime”.
1:8 Ha'e he'i chéve: Máva piko nde? Ha ambohovái chupe: Che ha'e peteĩ
Amalequita.
1:9 He'i jey chéve: Eñembo'y che ári ha chejuka
jehasa’asy oúma che ári, che rekove henyhẽgui gueteri chepype.
1:10 Upémarõ añembo'y hi'ári ha ajuka chupe, aikuaa porãgui ndaikatumo'ãiha
oikove ho'a rire, ha che ajagarra pe koróna oĩva hi'ári
iñakã, ha pe pulsera oĩva ijyva ári, ha ogueru ko’ápe
che ruvicha-pe.
1:11 Upéi David ojagarra ijao ha omondoro. ha upéicha avei opavave
kuimba'e oĩva hendive.
1:12 Ha'e kuéra oñembyasy, hasẽ ha oajuna ka'aru peve, Saúl rehe ha ojuehegui
Jonatán ita'ýra, ha Ñandejára retã guasúpe guarã, ha ógape guarã
Israel; ho'águi hikuái kyse pukúpe.
1:13 David he'i pe mitãkaria'y omombe'úvape: —Moõgui piko reju? Ha ha’e
he'i chupe: Che ningo peteĩ extranhéro, amalequíta ra'y.
1:14 David he'i chupe: —Mba'éicha piko nderekyhyjéi reipyso haguã nde mba'e
po ohundi haguã Ñandejára unhídope?
1:15 David ohenói peteĩ mitãrusúpe ha he'i: —Eñemboja ha eity hi'ári
ha'e. Ha oinupã chupe ha omano.
1:16 David he'i chupe: —Nde ruguy toĩ nde akã ári. nde juru oguerekógui
he'i ne rehe: Che ajuka Ñandejára oiporavo va'ekuépe.
1:17 David oñembyasy Saúl ha Jonatán rehe
ta'ýra: .
1:18 (Avei he'i chupekuéra ombo'e haguã Judá ra'ykuérape mba'éichapa ojeporu pe arco.
péina ápe, ojehai Jaser kuatiañeʼẽme).
1:19 Israel mba'eporã ojejuka nde tenda yvate gotyo, mba'éicha piko umi ipu'akapáva
ho’a!
1:20 Ani pemombe'u Gat-pe, ani pemoherakuã Ascalón rapére. ani haguã pe
filistéo rajykuéra ovy'a, ani haguã umi rajy
triunfo noñesirkunsidáiva.
1:21 Peẽ yvyty Gilboa-pegua, ani toĩ ro'y ha toĩ ama.
pende ári, ni umi kokue oñekuave'ẽ haguã, upépe oĩgui umi ipu'akapáva eskúdo
oñemombo vai, Saúl eskúdo, haʼete ku noñeunhíriva chupe
aceite reheve.
1:22 Umi ojejukáva ruguygui, umi ipu'akapáva ikyrakuégui, arco de
Jonatán ndojerevéi, ha Saúl kyse puku ndojevýi nandi.
1:23 Saúl ha Jonatán ohayhu ha ovy'a hekovépe ha hekovépe
ñemano ha’ekuéra noñemboja’ói: ipya’eve hikuái ágila-gui, ha’ekuéra
imbaretevéva leõgui.
1:24 Peẽ Israel rajykuéra, pejahe'o Saúl rehe, penemonde va'ekue ao pytã
ambue vy'arã, pemoĩva adorno órogui pende ao ári.
1:25 Mba'éicha piko umi ipu'akapáva ho'a ñorairõ mbytépe! Jonatán, nde
ojejuka vaʼekue nde lugár yvateguápe.
1:26 Che ryvy Jonatán, chepy'a rasy nderehe, nde revy'aiterei
eiko chéve: ne mborayhu cherehe iporãiterei, ohasávo kuña mborayhu.
1:27 Mba'éicha piko ho'a umi ipu'akapáva, ha umi arma de guerra oñehundi!