2 Macabeo-kuéra
12:1 Ojejapo rire ko'ã ñe'ẽme'ẽ, Lisias oho mburuvicha guasu rendápe ha umi judío kuéra
ha’eva’ekue iñemitỹ rehegua.
12:2 Péro umi mburuvichakuéra apytégui heta lugárpe: Timoteo ha Apolonio pe
Geneo ra'y, avei Jeronimo, ha Demófon, ha ijykére Nicanor
pe gobernador Chipre-pegua, ndohejamo’ãi okirirĩ ha oiko hikuái ipype
py'aguapy.
12:3 Umi kuimba'e Jopegua ojapo avei peichagua tembiapo Tupãme, oñembo'e judío kuérape
oikóva ijapytepekuéra oho haguã hembireko ha ita'yrakuéra ndive umi várkope
ombosako’iva’ekue hikuái, ha’ete ku he’iséva chupekuéra mba’eve’ỹre.
12:4 Ha'e oasepta pe decreto común távape, ha'ehaguéicha
oikose py'aguapýpe, ha ndosospecháiva mba'eve, ha katu oĩ jave hikuái
osẽ pypukúpe, ombohypa hikuái no menos de doscientos-gui.
12:5 Judas ohendúvo ko mba'e vai ojejapóva hetãyguakuérare, omanda
umi oĩvaʼekue hendive ombosakoʼi hag̃ua chupekuéra.
12:6 Ha ohenói Tupã hués hekojojávape, ha ou umi kuéra rehe
oporojukáva ijoyke'y kuérape, ha ohapy pe refugio pyhare, ha omoĩ pe
umi várko hendýva, ha umi okañýva upépe ojuka.
12:7 Oñembotývo pe táva, ha'e oho tapykue gotyo, ha'ete ku ojevy jeýva
oipe'a haguã opavave táva Jope-pegua.
12:8 Ohendúvo umi jamnita oipotaha ojapo upéicha
umi judío oikóvape ijapytepekuéra.
12:9 Pyhare avei ou jamnita kuéra ári, ha omyendy tata pe refugio ha...
pe marina, upéicha ojehecha tata resape Jerusalén-pe mokõi
cien y cuarenta estadio mombyry.
12:10 Ha'e kuéra oho rire upégui nueve kilómetro
Timoteo gotyo, ndohasái cinco mil kuimba'e oguatáva ha cinco
cien kavaju arigua árabe kuéra oñemoĩ hese.
12:11 Upémarõ oiko peteĩ ñorairõ ivaietereíva. ha katu Judas ykére oipytyvõvo
Ñandejára ohupyty pe victoria; upéicha umi Nómado Arabia-gua, ipu'akávo,
ojerure Judas-pe py’aguapy, oprometévo ome’ẽtaha chupe vaka ha ome’ẽtaha
embovy’a chupe ambue hendáicha.
12:12 Upéi Judas, oimo'ã añetehápe ohupytytaha hikuái heta mba'épe
mba’e, ome’ẽ chupekuéra py’aguapy: upévare oñañuã hikuái, ha upéicha ha’ekuéra
oho hogakuérape.
12:13 Ha'e oho avei ojapo haguã peteĩ puente peteĩ táva imbaretévape, ha'éva
oñemboty korapy muro reheve, ha oikohápe tapichakuéra tetã buzo-gua;
ha héra Caspis.
12:14 Umi oĩva ipype katu ojerovia pe murálla mbarete rehe
ha ñeme’ẽ tembi’u rehegua, oñekomporta vai hague hesekuéra
umi oĩva Judas ndive, ojahéi ha ojahéi, ha he'íva upéicha
ñe’ẽ noñe’ẽiva’erãháicha.
12:15 Upévare Judas iñirũnguéra ndive, ohenóivo Ñandejára Jára tuichaitévape
mundo, ndorekóiva ovecha mácho ni motor de guerra oityva’ekue Jericó-pe pe
Josué tiémpope, oinupã vaieterei umi murálla,
12:16 Tupã oipota rupi ojagarra pe táva, ha ojuka umi mba'e oje'e'ỹva.
upéicha rupi peteĩ lago mokõi estadio ipypuku hi’aguĩva ojoajúva hese, ha’éva
henyhẽ henyhẽva, ojehecha oñani tuguýgui.
12:17 Upéi osẽ hikuái setecientos cincuenta kilómetro, ha...
ou Characa-pe umi judío hérava Tubieni rendápe.
12:18 Timoteo katu ndojuhúi chupe umi tendáre, ha'e mboyve
omondova’ekue oimeraẽ mba’e, osẽ upégui, ohejávo peteĩ mba’e
guarnición mbarete peteî cierto retención-pe.
12:19 Dositeo ha Sosipater, Macabeo ruvichakuéra apytépe oho
osẽ, ha ojuka umi Timoteo ohejavaʼekue pe fortaleza-pe, umi ári
mil kuimba’e.
12:20 Ha Macabeo omotenonde ijehérsito ñorairõhára aty ha omoĩ chupe kuéra ñorairõhára aty ha...
oho Timoteo rehe, ha'e oguereko 120.000 tapicha rupi
kuimba'e yvýre, ha dos mil quinientos kavaju arigua.
12:21 Timoteo oikuaa rire Judas ouha, omondo umi kuñáme ha...
mitãnguéra ha ambue equipaje peteĩ mbarete hérava Carnion-pe: pe...
táva hasy ojejoko haĝua, ha ndahasýi ojeju haĝua, pe...
estrecho opa umi tenda rehegua.
12:22 Ha'e gui Judas oguahẽvo hesa ypykue ijyvy ypykue, umi iñenemigokuéra, ojeity
kyhyje ha kyhyje reheve pe ohecháva opa mba'e ojehechauka rupi.
okañy amain, peteĩ oñani ko tapére, ambue upe tapére, upéicha ha’ekuéra
py’ỹi ojeperhudika ikuimba’ekuéra voi, ha ojeherida umi punta orekóva reheve
kyse puku imba’éva.
12:23 Judas avei ipy'aite guive omoirũ chupekuéra, ojuka umi iñañávape
desgraciado, umíva apytégui ojuka treinta mil kuimba’e rupi.
12:24 Hi'arive Timoteo voi ho'a Dositeo pópe ha...
Sosipater, heta mba'e ojerure vaekue chupe oheja haguã chupe hekove reheve.
oguerekógui heta judío tuvakuéra, ha oĩ joyke'y
umíva, ojukáramo chupe, ndojehechái vaerã.
12:25 Upémarõ ha'e he'i rire chupekuéra heta ñe'ẽme omoĩjeytaha chupekuéra
hasy'ÿre, según acuerdo, oheja hikuái oho ahorro rehe
ijoyke’ykuéragui.
12:26 Upe rire Macabeo oho Carnión ha Atargatis tupaópe.
ha upépe ojuka veinte mil tapichápe.
12:27 Ha okañy ha ohundi rire chupekuéra, Judas oipe'a...
Efrón gotyo, peteĩ táva imbaretéva, Lisias oiko haguépe, ha peteĩ táva guasu
hetaiterei tetã opaichagua, ha umi mitãrusu imbaretéva oñangareko umi murállare.
ha odefende mbarete chupekuéra: upépe oĩ avei tuicha disposición motor-kuéra rehegua
ha dardo-kuéra.
12:28 Judas ha iñirũnguéra ohenói rire Tupã Ipu'akapávape, ha'e hendive
ipu’aka omboja’o iñenemigokuéra mbarete, ogana hikuái pe táva, ha
ojuka 25.000 umi oĩva hyepýpe.
12:29 Upégui oho hikuái Escitópolispe, opytáva seiscientos
kilómetro Jerusaléngui, .
12:30 Umi judío oikóva upépe omombe'u rire umi escitopolita
otrata chupekuéra mborayhúpe, ha ojerure asy chupekuéra py’aporãme hi’ára jave
mba’e hasýva;
12:31 Ha'e kuéra ome'ẽ chupe kuéra aguyje, oipotágui oguerohory gueteri hendive kuéra
upévare og̃uahẽ hikuái Jerusalénpe, hiʼag̃uíma pe arete de semána.
12:32 Opa rire pe arete hérava Pentecostés, osẽ hikuái Górgias rehe
Idumea ruvicha guasu,
12:33 Ha'e osẽ tres mil kuimba'e yvýre ha cuatrocientos kavaju arigua ndive.
12:34 Ha ojehu oñorairõ jave hikuái oñondive mbovymi judío
ojejuka.
12:35 Upe jave Dositeo, Bacenor irũnguéra, kavaju ári.
ha peteĩ kuimbaʼe imbaretéva, oĩ gueteri Gorgias ári, ha ojagarráva ijao
ogueraha chupe mbaretépe; ha oguerahase ramo guare upe kuimba'e maldito oikovévape, a
kavaju arigua Tracia-gua oúva hi'ári oinupã ijyvagui, upéicha
Gorgias okañy Marisa rendápe.
12:36 Umi oĩva Górgias ndive are guivéma oñorairõ ha ikane'õ.
Judas ohenói Ñandejárape ohechauka haguã ha'eha imba'ekuéra
pytyvõhára ha tendota ñorairõme.
12:37 Upe rire oñepyrũ iñe'ẽtépe ha opurahéi hatã purahéi salmo
ñe’ẽ, ha pya’e oikuaa’ỹre Gorgias kuimba’ekuéra ári, omoĩ chupekuéra okañy haĝua.
12:38 Upémarõ Judas ombyaty ijehérsito ha oike táva Odolámpe, Ha araka'épa
og̃uahẽ ára sieteha, oñemopotĩ hikuái, ojepokuaaháicha, ha
oñongatu pe sábado peteĩ hendápe.
12:39 Ha pe ára oúvape, ojeporu haguéicha, Judas ha iñirũnguéra
ou ogueraha haguã umi ojejukáva retekue ha oñotỹ haguã
ipehẽnguekuéra ndive ituvakuéra sepultúrape.
12:40 Opa umi ojejukáva ao guýpe ojuhu hikuái mba'e
oñekonsagráva umi jamnita raʼangakuérape, ha upéva ombotove umi hudíope
léi rehegua. Upéi opavave ohecha upéva haʼeha pe mbaʼérepa oĩ hikuái
ojejuka.
12:41 Upévare opavave omomba'e guasu Ñandejárape, Juez hekojojáva, oipe'ava'ekue
umi mbaʼe oñeñomi vaʼekue, .
12:42 Oñembo'e ha ojerure asy chupe pe angaipa ojapova'ekue
ikatu oñemoĩmbaite mandu’águi. Avei, upe Judas noble
oñemoñe'ẽ tavayguakuérape ojejoko haguã angaipágui, ha'ekuéra ohechaháicha
hesa renondépe umi mbaʼe ojehúva umi angaipa rehehápe
ojejukava’ekue.
12:43 Ojapo rire peteĩ aty guasu pe aty guasu pukukue
dos mil drácma de pláta, omondo Jerusalénpe oikuaveʼẽ hag̃ua peteĩ pekádo
ofrenda, ojapo porãiterei ha hekopete, ha’e oñatende haguére
pe jeikove jey rehegua:
12:44 Ha'e noha'arõrire umi ojejukava'ekue opu'ãtaha
jey, ha’ékuri superfluo ha en vano oñembo’e umi omanóvare.
12:45 Ha avei ohechakuaávo oĩha tuicha mborayhu oñeñongatúva
umi omanóva Tupãme, ha’e peteĩ pensamiento marangatu ha iporãva. Upévare ha’e
ojapo peteĩ ñe'ẽjoaju omanóva rehehápe, ojesalva haguã chuguikuéra
angaipa.