2 Macabeo-kuéra 11:1 Nda'aréi rire, Lisias mburuvicha guasu oñangarekóva ha iprimo, ha'éva avei omaneha umi asunto, ogueraha vaieterei umi mba’e oĩvare apopyre. 11:2 Ombyaty rire 80.000 rupi opavave kavaju arigua ndive. haʼe ou umi hudío kóntrape, oimoʼãgui ojapotaha pe siudágui oiko hag̃ua umi Umi tetã ambuegua, . 11:3 Ha ohupyty haguã ganancia tupaópe, ambue capilla-peguáicha tetã ambuegua, ha omoĩ haguã sacerdocio guasu oñevende haguã káda áño. 11:4 Mba'eveichavérõ nopensái Ñandejára pu'aka rehe, ha katu oñembotuicha umi ipu'aka reheve miles de soldádo yvýre, ha miles de kavaju arigua, ha 8000 elefante-kuéra. 11:5 Upémarõ Jesús og̃uahẽ Judéape ha oñemoag̃ui Betsura-pe, haʼéva peteĩ puévlo imbaretéva. ha katu mombyry Jerusaléngui 5 kilómetro rupi, ha omongora vaieterei upévape. 11:6 Umi oĩva Macabeo ndive ohendúvo ha'e omongoraha umi yvyty. haʼekuéra ha opa tavayguakuéra ñembyasy ha tesay reheve ojerure Ñandejárape omboutaha peteĩ ánhel iporãva osalva hag̃ua Israélpe. 11:7 Upémarõ Macabeo voi ogueraha raẽ árma, omokyre'ỹvo ambuépe ha’ekuéra oñeapeligrataha hendive oñondive oipytyvõ haĝua imba’évape joyke'y kuéra: upéicha oho hikuái oñondive apytu'ũ porã reheve. 11:8 Oime jave Jerusalénpe, ojehechauka henondépe kavaju ári peteĩ ijao morotĩva, ombotyryrýva iarmas de óro. 11:9 Ha'e kuéra omomba'e guasu Tupã poriahuverekópe oñondivepa, ha ipy'aite guive. upéicha rupi oĩma hikuái dispuesto ndaha’éi oñorairõ haĝua kuimba’ekuéra ndive añónte, ha katu hetave ndive mymba ipy'ahatãva, ha oity haguã umi muro de iérro. 11:10 Péicha ha'ekuéra oguata tenonde gotyo ijajúra reheve, yvága guive oipytyvôva. Ñandejára oiporiahuverekógui chupekuéra 11:11 Omboja'o iñenemigokuérape leónicha, ojuka hikuái once Mil footman, ha dieciséiscientos kavaju ári, ha omoĩmbaite ambuévape . veve. 11:12 Heta ijapytepekuéra ojekutu rire okañy opívo; ha Lisias voi okañy mombyry oñemotĩme, ha upéicha okañy. 11:13 Ha'e ha'e peteĩ kuimba'e iñaranduháicha, omombo ijehe mba'e pérdida oguerekova’ekue, ha ñakonsiderávo umi hebreo ndaikatuiha ipu’aka, pórke Tupã Ipu'akapáva oipytyvõ chupekuéra, omondo chupekuéra. 11:14 Ha okonvense chupekuéra omoneĩ hag̃ua opa mbaʼe iporãva, ha opromete ha’e okonvensetaha pe rréipe tekotevẽha ha’e peteĩ angirũ hikuái. 11:15 Upémarõ Macabeo omoneĩ opa mba'e Lisias oipotáva pe bien común rehegua; ha opa mba'e Macabeo ohaiva'ekue Lisiaspe umi hudíope, pe rréi omeʼẽ upéva. 11:16 Oĩ kuatiañe'ẽ ojehaíva Lisias guive umi judíope ko'ã mba'épe. Lisias omomaitei judío kuérape. 11:17 Juan ha Absalón, nde rembou vaekue, ome'ẽ chéve pe mba'ejerure oñesuscrita, ha ojapo pedido ojejapo haguã umi contenido upévagui. 11:18 Upévare umi mba'e iporãva oñemombe'u haguã mburuvicha guasúpe, che omombeʼu chupekuéra, ha haʼe omeʼẽ heta mbaʼe ikatúva. 11:19 Upéicharõ, peẽ peñemantene ramo pe estado-pe, ko'águi rire avei añeha’ãtapa ha’e haĝua peteĩ medio nde porã haĝua. 11:20 Péro umi mbaʼe iñimportantevévare, amoĩ porã koʼãvape ha ambuépe upe oúva chehegui, añemongeta haguã penendive. 11:21 Peiko porã. Ciento ocho cuarenta ary, irundy ha ára mokõiha jasy Dioscorinthius-pe. 11:22 Mburuvicha guasu kuatiañe'ẽme oĩ ko'ã ñe'ẽ: Mburuvicha guasu Antíoco imba'évape hermano Lisias omomaitei. 11:23 Ñande ru ojetradusi guive tupãnguérape, ore rembipota ha'e hikuái umi oĩva ñande retãme oiko kirirĩháme, opavave oñatende haguã imba'éva rehe umi mba’e tee rehegua. 11:24 Roikuaa porã avei umi judío nomoneĩmoʼãiha ñande ru, ojapo hag̃ua ojegueru gentil-kuéra jepokuaaháicha, ha katu oñongatu porãve imba'ekuéra jaikoháicha: upévare ha’ekuéra ojerure ñandehegui, ñande ohejava’erã chupekuéra oiko haguã léi tee rapykuéri. 11:25 Upévare ore akãme ko tetã opytu'u ha ore roguereko odesidi omoĩjey chupekuéra itupao, oikove haĝua hikuái he’iháicha ijypykuéra jepokuaa. 11:26 Upévare iporãta remondóramo chupekuéra ha eme'ẽ chupekuéra py'aguapy. haʼekuéra oñemoañete vove ñane apytuʼũme, ikatu hag̃uáicha ñanembopyʼaguapy, ha akóinte oho vy’ápe hembiapokuérape. 11:27 Ha pe kuatiañe'ẽ mburuvicha guasu omondova'ekue judío retãme, upéva rire manera: Mburuvicha guasu Antíoco omondo maitei concilio-pe, ha umi hembývape umi hudíogui: 11:28 Peẽ peiko porã ramo, ore roguereko ore rembipota; ñande rekove porã avei. 11:29 Menelao he'i oréve, peẽ peipotaha peho jey pende rógape ha peho esegui ne rembiapo tee: 11:30 Upévare umi ohoséva oiko porãta pe... treinta ára Xanthicus orekóva seguridad. 11:31 Ha judío kuéra oiporúta tembi'u ha léi imba'éva, yma guaréicha; ha ni peteĩva ijapytepekuéra mba’eveichagua tape ndoje’avueltamo’ãi umi mba’ére oikuaa’ỹre apopyre. 11:32 Che amondo avei Menelaope, penembopy'aguapy haguã. 11:33 Peiko porã. Áño cien cuarenta y ocho, ha 15 ary ára jasy Xanthicus rehegua. 11:34 Romano kuéra omondo avei chupekuéra peteĩ kuatiañe'ẽ oguerekóva ko'ã ñe'ẽ: Quinto Memio ha Tito Manlio, Roma rembijokuái, omomaitei umi hudío retãygua. 11:35 Opa mba'e ome'ẽva'ekue mburuvicha guasu Lisias, ore avei ovy’a porã. 11:36 Ha'e katu opoko umi mba'e ha'e oimo'ãva rehe oñeñe'ẽha mburuvicha guasúre, upe rire peẽ pemomarandu, pemondo pyaʼe peteĩme, romombeʼu hag̃ua upéicha okonveni peẽme, ko'ágã rohótagui Antioquíape. 11:37 Upévare, emondo pya'e peteĩvape, roikuaa haguã mba'épa ne remiandu. 11:38 Ojedespedi. Ko ary cien ocho cuarenta ary, quince ára ary pe jasy Xanthicus rehegua.