2 Macabeo-kuéra
1:1 Pe ermanokuéra, umi judío oĩva Jerusalén ha Judea retãme.
oipota umi joyke'y, umi judío oĩva Egipto tuichakue javeve hesãi ha
py'aguapy:
1:2 Tupã toiporiahuvereko peẽme, ha penemandu'a pe konvénio ojapova'ekuére
Abrahán, Isaac ha Jacob, hembiguái jeroviaha;
1:3 Ha peme'ẽ peẽme pene korasõ peservi haguã chupe ha pejapo haguã hembipota, iporãva reheve
py’aguasu ha peteĩ apytu’ũ oipotaitéva;
1:4 Ha peipe'a pene korasõ hembiapoukapy ha hembiapoukapy rupive, ha pemondo peẽme py'aguapy.
1:5 Pehendu pene ñembo'e ha peime peteĩ ñe'ẽme penendive, ha ani araka'eve pendereja
apañuãi ára.
1:6 Ha ko'ágã roime ko'ápe roñembo'évo penderehe.
1:7 Mba'e aravópepa oisãmbyhy Demetrio, cien sesenta noveno-pe
año, ore judío-kuéra rohai peẽme jehasa asy paha oúvape
ñande ári umi áñope, Jasón ha ikompañía guive
opu'ã yvy ha rréino marangatúgui,
1:8 Ha rohapy pe veranda, ha roñohẽ tuguy inocente, upéi roñembo'e pe...
Ñandejára, ha oñehendu chupekuéra; roikuaveʼẽ avei sakrifísio ha arína porã, ha
omyendy umi lámpara ha omoĩ mbujape.
1:9 Ha ko'ágã pehecha pe fiesta de tavernáculos jasy Casleu-pe.
1:10 Áño cien 88-pe, umi hénte oĩ vaʼekue
Jerusalén ha Judéape, ha pe aty guasu, ha Judas, omondo maitei ha
tesãi Aristóbulo-pe, mburuvicha guasu Tolomeo jára, ha'e va'ekue ñemoñare
umi pa'i unhído ha umi judío oĩva Egiptope.
1:11 Tupã ñanemosãsógui tuicha peligro-gui, ñame'ẽ chupe aguyje
yvate, oĩ haguéicha ñorairõme peteĩ rréi ndive.
1:12 Ha'e omosẽ umi oñorairõvape táva marangatu ryepýpe.
1:13 Pe mburuvicha oúrõ guare Pérsiape, ha pe ehérsito hendive
ha’ete ku invencible, ojejuka chupekuéra Nanea templo-pe pe ñembotavy rupive
Nanea pa'ikuéragui.
1:14 Antíoco omendaserõguáicha hese, oike upe tendápe ha
iñangirũnguéra oĩva hendive, ohupyty haguã pirapire dote rérape.
1:15 Upe mba'e Nanea pa'i kuéra osẽ rire, ha ha'e oike peteĩ
compañía michĩva pe templo brújula-pe, omboty hikuái pe templo ha’eháicha
Antíoco oike riremínte:
1:16 Oipe'ávo peteĩ okẽ techo rehegua, omombo hikuái ita ojoguáva
arasunu, ha oity pe kapitánpe, oikytĩ chupekuéra, oinupã
iñakãgui ha omombo umi okápe oĩvape.
1:17 Toñemomba'eguasu ñande Tupã opa mba'épe, ome'ẽva'ekue umi iñañávape.
1:18 Upévare koʼág̃a ñañehaʼã jasegi ñamopotĩ pe...
templo-pe pe cinco y veinte ára jasy Casleu-pe, roimo’ã
tekotevẽ ahechauka peẽme upéva, peẽ avei peñongatu haguã, pe
karu guasu tavernákulo ha tata rehegua, oñeme'ẽva'ekue ñandéve araka'épa
Neemias oikuave’ẽ sacrificio, upe rire omopu’ãma pe templo ha pe...
altar rehegua.
1:19 Ñande rukuéra ypykue ojegueraha ramo guare Pérsiape, umi saserdóte oĩva upérõ
devoto ojagarra pe altar tata ñemiháme, ha omokañy peteĩ tenda yvykuápe
peteĩ yvykua y’ỹvagui, oñongatuhápe hikuái seguro, upéicha pe tenda oĩ
ndojekuaáiva opavave yvypórape.
1:20 Heta áño rire, ombovy'a ramo Tupã, Neemias, oñemondo pe...
rréi de Persia, añetehápe omondo umi saserdóte okañyvaʼekue ñemoñare
tatápe: ha katu omombe'úvo oréve ndojuhúi tata, hũ uvei
y;
1:21 Upémarõ he'i chupekuéra oipe'a haguã ha ogueru haguã. ha araka’épa pe
oñemoĩ sacrificio, Neemias omanda umi pa’ikuérape ohypýi haĝua pe
yvyra ha umi mba'e oñemoĩva hi'ári y ndive.
1:22 Ojejapopa rire upéva, ha og̃uahẽ ára kuarahy omimbi, yma
okañy arai ryepýpe, tata guasu hendy, upéicha opavave kuimba'e
oñesorprende.
1:23 Pa'i kuéra oñembo'e pe mymbajuka okaru aja, ha'e.
pa'i ha opavave hembýva, Jonatán oñepyrũ ha hembýva
ombohováivo upéva, Neemias ojapo haguéicha.
1:24 Ha pe ñembo'e oiko péicha; Ñandejára, Ñandejára Tupã, opa mba’e Apohare
mba'e, okyhyjéva ha imbaretéva, ha hekojojáva, ha poriahuvereko, ha umi
Mburuvicha guasu añoite ha ipy’aporãva, .
1:25 Ha'eñoite ome'ẽva opa mba'e, peteĩnte hekojojáva, ipu'akapáva ha opa ára g̃uarã.
nde reguenohẽva Israel-pe opa jehasa asygui, ha reiporavóva
Tuvakuéra, ha pemomarangatu chupekuéra.
1:26 Ehupyty pe mymbajuka ne retã Israel rehehápe ha eñongatu nde mba'éva
porción propio, ha omomarangatu.
1:27 Pembyaty umi isarambipáva ñandehegui, pemosãso chupekuéra
peservi tetã ambuekuéra apytépe, pemaña umi ojedespresiáva ha ojehayhu'ỹvare.
ha toikuaa umi tetã ambuegua nde ha'eha ore Tupã.
1:28 Pekastiga umi ñande jopy vaívape, ha toñemomba'eguasu ñande ivaíva.
1:29 Eñotỹ jey ne retãyguakuéra nde tenda marangatúpe, Moisés he'i haguéicha.
1:30 Ha umi saserdóte opurahéi salmo omeʼẽ hag̃ua aguyje.
1:31 Opa rire pe sakrifísio, Neemias omanda pe ype upéva
ojeheja oñeñohẽ haguã umi ita guasu ári.
1:32 Ojapóvo upéva, hendy tatatĩ, ha katu ohundi
pe tesape omimbiva’ekue altar-gui.
1:33 Upémarõ ojekuaávo ko mba'e, oje'e rréi de Persia-pe, in
upe tenda, umi pa'i ojegueraha vaekue mombyry omokañy haguépe tata, upépe
ojekuaa y, ha Neemias omopotĩ hague umi sacrificio upéva rupive.
1:34 Upéi mburuvicha guasu omboty pe tenda, omomarangatu, oñeha'ã rire
mba'e.
1:35 Mburuvicha guasu ogueraha heta jopói ha ome'ẽ umi ha'e ome'ẽvape
ombovy’áta.
1:36 Ha Neemias ombohéra ko mba'e Neftar, ha'éva heta mba'e oje'éva: a
ñemopotĩ: ha katu heta kuimbaʼe ohenói Nefi.