2 Reyes
17:1 Áño 12 Judá ruvicha guasu Acaz ogovernávo, oñepyrũ Oseas, Elá ra'y
oisãmbyhy hag̃ua Samáriape Israélpe 9 áño.
17:2 Ha'e ojapo ivaíva Ñandejára renondépe, ha katu ndaha'éi ojapoháicha
Israel ruvicha guasu kuéra ha'e mboyvegua.
17:3 Ojupi hese Salmanéser mburuvicha guasu Asiria pegua. ha Hoséagui oiko imba'e
tembiguái, ha ome’ẽ chupe jopói.
17:4 Asiria ruvicha guasu ojuhu Oseaspe oñomoirũha, ha'e omondo haguére
mensajeros So rréi de Egipto-pe, ha ndoguerúi jopói rréi de
Asiria, ojapo haguéicha áño ha áño, upévare Asiria ruvicha guasu omboty
chupe, ha ojokua chupe ka'irãime.
17:5 Upéi Asiria ruvicha guasu ojupi opa tetãme ha ojupi
Samária, ha omongora tres áño.
17:6 Oseas 9ha áño ogovernávo Asiria ruvicha guasu ojagarra Samaria, ha...
ogueraha Israélpe Asiriape ha omoĩ chupekuéra Halá ha Habórpe
Ysyry Gozán rembe'ýpe, ha umi táva Medo-pe.
17:7 Israel ñemoñare opeka vaekue Ñandejára rehe
Tupã, oguenohẽva’ekue chupekuéra Egipto retãgui, guive
Egipto ruvicha guasu Faraón poguýpe, ha okyhyje ambue tupãgui.
17:8 Ha oguata umi tetãnguéra rembiapoukapy rupive, Ñandejára omosẽva'ekue chuguikuéra
Israel ñemoñare ha Israel ruvicha guasu kuéra renondépe, ha'ekuéra
ojapova’ekue.
17:9 Israel ñemoñare ojapo ñemiháme umi mba'e naiporãiva
Tupã Ijára rehe, ha omopu'ã chupekuéra tenda yvate opa imba'évape
siudakuérape, umi guardiakuéra tórre guive pe siuda oñembotýva peve.
17:10 Omoĩ chupekuéra ta'ãnga ha yvyra ka'aguy opa yvyty yvate ha iguype
opaite yvyramáta hovy:
17:11 Upépe ohapy hikuái insiénso opa tenda yvate gotyo, ojapoháicha umi tetã ambuegua
Ñandejára ogueraha chupe kuéra henondépe. ha ojapo mba’e vai to
pembopochy Ñandejárape.
17:12 Ha'e kuéra niko oservi ta'ãnga, Ñandejára he'i vaekue chupekuéra: “Peẽ ndapejapomo'ãi”.
ejapo ko mba’e.
17:13 Upéicharõ jepe Ñandejára omombe'u Israel ha Judá rehe, opa mba'e...
proféta ha opavave ohecháva rupive, he'i: Pejevy pende rape ivaívagui ha
eñongatu che rembiapoukapy ha che rembiapoukapy, opa tembiapoukapy che ahaiháicha
omanda pende ru kuéra ypykuépe, ha che amondo peẽme che rembiguái rupive
profetakuéra.
17:14 Ha'ekuéra nohendúiramo jepe, ha'e kuéra katu omohatã ijajúra
itúva ypykue ijajúra, ndogueroviáiva Tupã Ijára.
17:15 Ha'e kuéra omboyke hembiapoukapy ha pe kompromíso ojapova'ekue hendivekuéra
túvakuéra, ha itestimonio haʼe otestifika vaʼekue hesekuéra; ha ha’ekuéra
osegi mba'eve'ỹva, ha oiko chuguikuéra mba'eve'ỹva, ha oho umi tetã ambuegua rapykuéri
Jere hese kuéra, Ñandejára he'i vaekue chupekuéra, ha'e kuéra
ndojapoiva’erã ha’ekuéraicha.
17:16 Ha'e kuéra ohejapaite Tupã Ijára rembiapoukapy ha ojapo
ta'anga fundido, mokõi vakara'y jepe, ha ojapo peteĩ arboleda, ha omomba'eguasu opavave
ehérsito yvagapegua, ha oservi Baálpe.
17:17 Ha'e kuéra ombohasávo ita'ýra ha itajyrakuérape.
ha oipuru adivinación ha encanto, ha oñevende ojapo haĝua ivaíva ipype
Ñandejára resa, ombopochy haguã chupe.
17:18 Upévare Ñandejára ipochyeterei Israel ndive ha oipe'a chuguikuéra
ohecha: ndaiporivéima avave Judá ñemoñare añónte.
17:19 Judá avei nokumplíri Ñandejára Ijára rembiapoukapy, oguata uvei
Israel rembiapoukapy ha'ekuéra ojapova'ekuépe.
17:20 Ñandejára omboyke opa Israel ñemoñarekuérape ha ombohasa asy chupekuéra, ha...
ome'ẽ chupe kuéra umi oporomondýiva pópe, omosẽ peve chuguikuéra
hesa.
17:21 Ha'e oipe'a Israel-pe David rógagui. ha ojapo hikuái Jeroboam pe
Mburuvicha guasu Nabat ra'y, Jeroboam omosẽ Israel-pe ani haguã omoirũ Ñandejárape.
ha ojapo chuguikuéra angaipa peteĩ angaipa tuicháva.
17:22 Israel ñemoñare oguata opa Jeroboam angaipa ojapova'ekue
ojapo; haʼekuéra ndojehejái chuguikuéra;
17:23 Ñandejára oipe'a peve Israel-pe henondégui, he'i haguéicha opavave
hembiguái kuéra maranduhára. Upéicha avei Israel ojegueraha imba'égui
yvy Asiria peve ko'ágã peve.
17:24 Asiria ruvicha guasu ogueru kuimba'ekuérape Babilonia, Cut, ha...
Ava, ha Hamat ha Sefarvaim-gui, ha omoĩ chupekuéra pe
Israel ñemoñare rendaguépe táva Samária pegua
Samaria, ha oiko umi távape.
17:25 Oñepyrũvo oiko hikuái upépe, okyhyje hikuái
ndaha'éi Ñandejára: upévare Ñandejára omondo ijapytepekuéra leõ, ojuka va'ekue
umíva apytégui.
17:26 Upévare oñe'ẽ hikuái Asiria ruvicha guasúpe: “Umi tetãnguéra...
nde remosẽ ha remoĩ Samária távape, ndereikuaái pe
Tupã upe tetã pegua reko, upévare omondo leõ ijapytepe kuéra.
ha, péina ápe, ojuka hikuái chupekuéra, ndoikuaáigui Tupã reko
yvy rehegua.
17:27 Upémarõ Asiria ruvicha guasu he'i: —Pegueraha upépe peteĩva
pa'ikuéra pegueru vaekue upégui; ha toho toiko upépe,
ha tomboʼe chupekuéra pe tetã Tupã reko.
17:28 Upémarõ peteĩ saserdóte ogueraha vaʼekue chupekuéra Samáriagui ha
oiko Betélpe ha ombo'e chupekuéra mba'éichapa okyhyjeva'erã Ñandejáragui.
17:29 Opa tetã ojapo tupãnguéra ha omoĩ hógape
umi tenda yvate samaritano ojapova'ekue rehegua, opa tetã imba'éva
táva oiko haguépe hikuái.
17:30 Umi kuimba'e Babiloniagua ojapo Sucot-Benót ha Cut-ygua ojapo
Nergal, ha umi kuimba'e Hamat pegua ojapo Asíma.
17:31 Avita kuéra ojapo Nibhaz ha Tartác, ha sefarvita ohapy imba'éva
mitã tatápe Adramelec ha Anámelec, Sefarvaim tupãnguéra.
17:32 Upémarõ ha'ekuéra okyhyje Ñandejáragui, ha ojapo ijehe umi ijyvatevévagui
pa'ikuéra tenda yvateguápe, oikuave'ẽva mymbajuka hesekuéra ógape
umi tenda yvate.
17:33 Ha'ekuéra okyhyje Ñandejáragui ha oservi tupãnguérape, ojapoháicha
tetãnguéra ogueraha vaekue upégui.
17:34 Ko'ágã peve ojapo hikuái yma guaréicha, ndokyhyjéi Ñandejáragui.
ni ndojapói hikuái umi léi heʼiháicha, térã heʼiháicha, térã
pe léi ha tembiapoukapy Ñandejára omanda vaʼekue raʼykuérape
Jacob, ombohérava Israel;
17:35 Ñandejára ojapova'ekue hendivekuéra peteĩ ñe'ẽme'ẽ ha he'i chupekuéra:—Peẽ
ani pekyhyje ambue tupãgui, ni peñesũ henondépe, ni peservi chupekuéra.
ni sacrificio chupekuéra g̃uarã:
17:36 Tupã Ñandejára, pendegueru vaekue Egipto retãgui tuicha mba'épe
pu’aka ha peteĩ po ojepysóva, chugui pekyhyjéta, ha chugui pekyhyjéta
Pemomba'e guasu, ha chupe pejapo mymbajuka.
17:37 Umi léi, tembiapoukapy, léi ha tembiapoukapy.
haʼe ohaivaʼekue peẽme g̃uarã, peñatendéta pejapo hag̃ua opa ára g̃uarã; ha peẽ
ndokyhyje mo'ãi ambue tupãgui.
17:38 Ha pe kompromíso ajapo vaʼekue penendive, napehesarái vaʼerã. mba'evéichagua
pekyhyjétapa ambue tupãnguéragui.
17:39 Tupã pende Jára katu pekyhyje. ha haʼe penemosãsóta pe
opa ne enemigokuéra po.
17:40 Ha'e kuéra katu nohendúi, ojapo uvei ojapo haguéicha yma.
17:41 Upémarõ ko'ã tetã okyhyje Ñandejáragui ha oservi umi ta'anga ojejapóvape, mokõivéva
ita'yra ha ita'yra ra'y kuéra: itúva kuéra ojapo haguéicha
ojapo hikuái ko’áĝa peve.