2 Reyes
13:1 Áño tres y oisãmbyhy aja Joás, Ocozías ra'y, mburuvicha guasu
Judá Joacaz, Jehú ra'y oñepyrũ oisãmbyhy Israel Samáriape.
ha oisãmbyhy diecisiete áño.
13:2 Ha'e ojapo ivaíva Ñandejára renondépe ha oho hapykuéri
Jeroboam Nabat ra'y angaipa ojapo vaekue Israel opeka; ha'e
ndohói upégui.
13:3 Ñandejára ipochy Israel rehe ha ha'e osalva
ha'e kuéra Siria ruvicha guasu Hazael pópe ha pópe
Benhadad, Hazael ra'y, opa ára pukukue.
13:4 Joacaz ojerure asy Ñandejárape ha Ñandejára ohendu chupe
ohecha mba'éichapa ombohasa asy Israel, Siria ruvicha guasu ombohasa asýgui chupekuéra.
13:5 (Ñandejára ome'ẽ Israel-pe peteĩ salvador, ha osẽ hikuái iguygui
Sirio kuéra po, ha Israel ñemoñare oiko ipype
umi tenda, yma guaréicha.
13:6 Ha'e kuéra ndoipe'ái Jeroboam rogagua angaipakuéragui.
Ha'e opeka va'ekue Israel-pe ha oguata ipype, ha upépe opyta pe Ka'aguy
avei Samáriape.)
13:7 Ha'e ndohejái Joacaz-pe umi tavayguakuéra apytégui, 50 kavaju arigua, ha...
diez kárro, ha diez mil soldádo yvýre; Siria ruvicha guasu oguerekógui
ohundi chupekuéra, ha ojapo chuguikuéra yvytimboicha otrilla rupi.
13:8 Joacaz rembiapokue hembýva, ha opa mba'e ojapova'ekue ha imba'éva
ikatu, ndojehaíri piko umi rréi crónica kuatiañeʼẽme
Israel rehegua?
13:9 Joacaz oke itúva ypykue ndive. ha oñotỹ chupe Samáriape
Ita'ýra Joás oisãmbyhy hendaguépe.
13:10 Áño treinta y siete oisãmbyhy aja Judá ruvicha guasu Joás oñepyrũ Joás pe
Joacaz ra'y oisãmbyhy haguã Israel Samáriape, ha oisãmbyhy 16
ary.
13:11 Ha'e ojapo ivaíva Ñandejára renondépe. ha’e ndohói
Jeroboam, Nabat ra'y, ojapo vaekue Israel opeka vaekue
ha’e oguata ipype.
13:12 Joás rembiapokue hembýva, opa mba'e ojapova'ekue ha ipu'aka
upéva rupive oñorairõ Judá ruvicha guasu Amasías ndive, noĩri piko kuatiahaipyre
Israel ruvicha guasu kuéra kuatiañe'ẽme?
13:13 Joás oke itúva ypykue ndive. Jeroboam oguapy itrónope
Joás oñeñotỹ Samáriape umi rréi Israelgua ndive.
13:14 Ha'e gui Eliseo hasy ha omano. Ha Joás
Israel ruvicha guasu oguejy hendápe ha hasẽ hova ári ha he'i:
O che ru, che ru, Israel kárro ha kavaju arigua.
13:15 Eliseo he'i chupe: —Ejagarra arco ha flécha. Ha ogueraha hendápe arco
ha flechakuéra.
13:16 Upéi he'i Israel ruvicha guasúpe: “Emoĩ nde po pe arco ári”. Ha ha’e
omoĩ ipo hi'ári, ha Eliseo omoĩ ipo mburuvicha guasu pópe.
13:17 Ha'e he'i: —Eipe'a pe ventána kuarahy resẽ gotyo. Ha oipe'a. Upéi Eliseo
he'i: Dispara. Ha odispara. Ha he'i: “Ñandejára mba'e flécha”.
pemosãsóta, ha pe flécha oporomosãsóva Siria-gui
Einupã umi sirio-pe Afec-pe, rehundipa peve chupekuéra.
13:18 Ha'e he'i: —Pejagarra umi flécha. Ha ogueraha chupekuéra. Ha he'i pe
Israel ruvicha guasu, Oinupã yvýpe. Ha oinupã mbohapy jey, ha opyta.
13:19 Ha Tupã kuimba'e ipochy hendive ha he'i: —Nde reguerekova'erã
ojekutu po térã seis jey; upérõ reinupã va'ekue Siria-pe repu'ã meve
ohundipa, ha ko'ágã katu mbohapy jey mante reinupãta Siria-pe.
13:20 Eliseo omano ha oñotỹ chupe hikuái. Ha umi moabita aty
oinvadi pe yvy oike jave pe áño.
13:21 Oñotỹ aja hikuái peteĩ kuimba'épe, péina ápe, ha'ekuéra
ohecha peteĩ kuimba’e aty; ha oity hikuái upe kuimba'épe Eliseo sepultúrape.
ha pe kuimba'e ojeity ha opoko Eliseo kangue rehe, ha'e
oikove jey, ha opu’ã ipy rehe.
13:22 Siria ruvicha guasu Hazael katu ombohasa asy Israel-pe Joacaz oikove aja pukukue.
13:23 Ñandejára oiporiahuvereko chupekuéra ha oiporiahuvereko chupekuéra
pemombaʼe chupekuéra, ojapo haguére konvénio Abrahán, Isaac ha
Jacob, ha nohundiséi chupekuéra, ha nomomboséi chupekuéra imba'égui
presencia gueteri.
13:24 Upémarõ omano Siria ruvicha guasu Hazael. ha ita'ýra Benhadad oisãmbyhy hendaguépe.
13:25 Joacaz ra'y Joás oipe'a jey Benhadad pógui
Hazael ra'y umi táva oipe'ava'ekue ipógui
Itúva Joacaz ñorairõ rupi. Mbohapy jey Joás oinupã chupe, ha
orrekupera jey umi táva Israelgua.