2 Reyes
9:1 Upe rire maranduhára Eliseo ohenói peteĩ maranduhára ñemoñare, ha...
he'i chupe: Eñapytĩ nde jyva ha egueraha nde pype ko aséite ryru
po, ha tereho Ramot-Galaad-pe.
9:2 Reguahẽvo upépe, emaña upépe Jehú, Josafat ra'y
Nimsi ra'y, ha eike, ha emopu'ã chupe imba'e apytégui
joykeʼykuéra, ha pegueraha chupe peteĩ koty hyepýpe;
9:3 Upéi ejagarra pe aséite ryru ha eñohẽ iñakã ári ha ere: “Péicha he'i”.
andejra, che roporavo Israel ruvicha guasu ramo. Upéi oipe’a pe okẽ, ha
pekañy, ha ani pepyta.
9:4 Upémarõ pe mitãrusu, pe mitãrusu proféta, oho Ramot-Galaad-pe.
9:5 Oguahẽvo, oguapy hína umi ehérsito ruvichakuéra. ha ha’e
he'i: “Areko peteĩ tembiapo ndéve g̃uarã, che kapitán”. Jehú he'i: —Mávapepa
opavave ñandéve? Ha'e he'i: “Ndéve, che ruvicha”.
9:6 Opu'ã ha oike ógape. ha oñohẽ hiʼári pe aséite
iñakã, ha he'i chupe: “Péicha he'i Ñandejára Israel Jára: Che areko”.
nde renohẽ mburuvicha guasu ramo Ñandejára retã guápe, Israel retã ruvicha.
9:7 Reinupãta nde jára Acab rógape, che avenga haguã
che rembiguái proféta ruguy, ha opa rembiguái ruguy
Ñandejára, Jezabel pópe.
9:8 Acab rogaygua tuichakue oñehundíta, ha aipe'áta Acab-gui
pe opyrũva pe murállare, ha pe oñembotýva ha ojehejáva ipype
Israel: 1.1.
9:9 Ha Acab rógagui ajapóta Jeroboam ra'y rógaicha
Nabat ha Baasá, Ahías ra'y rógaicha.
9:10 Ha umi jagua ho'úta Jezabel-pe Jezreel retãme ha upépe
ndaiporimo'ãi avave oñotỹva chupe. Ha oipe'a pe okẽ, ha okañy.
9:11 Upémarõ Jehú osẽ ijára rembiguái kuéra rendápe, ha peteĩ he'i chupe:
¿Oĩ porãpa opa mbaʼe? mba'ére piko ou ne rendápe ko karai itavy? Ha he'i chupe
chupekuéra: Peẽ peikuaa pe kuimba'épe ha iñe'ẽ.
9:12 Ha'e kuéra he'i: Japu. emombe'u oréve ko'ágã. Ha'e he'i: —Péicha ha péicha
he'i chéve: “Péicha he'i Ñandejára: Che romonohẽ mburuvicha guasu ramo”.
Israel ári.
9:13 Upéi pya'e ha'ekuéra ojagarra ijao ha omoĩ iguype
escalera ru'ãme, ombopu trompéta he'ívo: Jehú ha'e mburuvicha guasu.
9:14 Upémarõ Jehú, Josafat ra'y, Nimsi ra'y, oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme
Joram. (Ko'ágã Joram oñangareko Ramot-Galaad rehe, ha'e ha opa Israel-pe
Siria ruvicha guasu Hazael.
9:15 Mburuvicha guasu Joram katu ojevy Jezreel-pe okuera haguã umi herida oguerekóvagui
umi sirio omeʼẽ vaʼekue chupe, oñorairõrõ guare Siria ruvicha guasu Hazael ndive.
Jehú he'i: —Oiméramo pene remiandu, ani avave osẽ ha okañy
osẽ pe távagui oho haguã omombe'u Jezreel-pe.
9:16 Upémarõ Jehú ojupi peteĩ kárrope ha oho Jezreelpe. Joram oñeno niko upépe. Ha
Judá ruvicha guasu Ocozías oguejy ohecha haguã Joram.
9:17 Upéi oĩ peteĩ guárdia oĩva Jezreelpe pe tórre ári, ha haʼe ohecha pe...
Jehú ndive ou jave, ha he'i: “Ahecha peteĩ aty”. Joram he'i:
Pejagarra peteĩ kavaju arigua ha pemondo ohug̃uaitĩ hag̃ua chupekuéra, ha tomombeʼu: “Pyʼaguapy piko?”.
9:18 Upémarõ peteĩ kavaju ári oho ohug̃uaitĩ chupe ha he'i: —Péicha he'i pe
mburuvicha guasu, ¿Py'aguapy piko? Jehú he'i chupe: —Mba'e piko rereko py'aguapy rehe? jere
nde che rapykuéri. Ha pe oñangarekóva he'i: “Oguahẽ pe maranduhára”.
chupekuéra, ha katu ndouvéi.
9:19 Upéi omondo peteĩ segunda kavaju ári, ha ou hendápekuéra ha he'i.
Péicha he'i mburuvicha guasu: —Py'aguapy piko? Jehú he'i chupe: —Mba'e piko rejapo
ojapo py’aguapy reheve? ejere che rapykuéri.
9:20 Ha pe oñangarekóva omombe'u: “Ou hendápe kuéra ha ndoúi”.
Jehú, Nimsi ra'y omboguatávaicha.
haʼe omboguata pochýgui.
9:21 Joram he'i: —Eñembosako'i. Ha ikárro oñembosako'i. Ha Joram
Israel ruvicha guasu ha Judá ruvicha guasu Ocozías osẽ káda uno ikárrope.
ha osẽ hikuái Jehú rehe ha ojotopa chupe Nabot retãme
Jezreelita.
9:22 Joram ohechávo Jehúpe, he'i: —Py'aguapy piko?
¿Jehú? Ha'e ombohovai: —Mba'e py'a guapy, nde rekovai
sy Jezabel ha umi paje ojapo hetaiterei?
9:23 Joram ombojere ipo ha okañy ha he'i Ocozíaspe: —Oĩ”.
traición, Ocozías.
9:24 Ha Jehú oity peteĩ arco imbarete pukukue ha oinupã Joram mbytépe
ijyva, ha pe flecha osẽ ikorasõme, ha ha’e oike ipype
kárro rehegua.
9:25 Upémarõ Jehú he'i imburuvicha Bidcar-pe: —Ehupi ha emombo chupe
pehẽngue Nabot jezreelgua ñúgui, penemandu'áke mba'éichapa upéva,
che ha nde roguata ramo guare túva Acab rapykuéri, Ñandejára omoĩ ko mba'e
ipohýi hese;
9:26 Añetehápe ahecha kuehe Nabot ruguy ha huguy
ta'ýra kuéra, he'i Ñandejára; ha che amyengoviáta ndéve ko plato-pe, he’i pe
KARAI. Ko'ágã ejagarra ha emombo chupe yvykuápe, he'iháicha
Ñandejára ñe'ẽme.
9:27 Judá ruvicha guasu Ocozías katu ohechávo upéva, okañy tape rupi
óga yvotyty rehegua. Jehú oho hapykuéri ha he'i: —Einupã avei chupe
pe kárro. Ha upéicha ojapo hikuái ojupívo Gur-pe, oĩva Ibleam ypýpe.
Ha okañy Meguidópe ha omano upépe.
9:28 Hembiguái kuéra ogueraha chupe peteĩ kárrope Jerusalénpe ha oñotỹ chupe
Sepultúrape ituvakuéra ndive David Távape.
9:29 Áño 11 oisãmbyhývo Joram Acab ra'y, Ocozías oñepyrũ oisãmbyhy
Judá ári.
9:30 Jehú og̃uahẽvo Jezreelpe, Jezabel ohendu upéva. ha ha’e opinta
hova, ha ikane’õ iñakã, ha omaña peteĩ ventána gotyo.
9:31 Jehú oikévo pe okẽme, he'i: “Oĩ py'aguapýpe Zimrí, ojuka va'ekue”.
ijára?
9:32 Upéi ohupi hova ventána gotyo ha he'i:—Máva piko oĩ che ykére?
mávapa? Ha upépe omaña hese mokõi térã mbohapy eunuco.
9:33 Ha'e he'i: —Emombo chupe. Upémarõ oity hikuái chupe: ha michĩmi chugui
Tuguy oñeñohẽ pe murálla ha kavaju ári, ha opyrũ hese
py guýpe.
9:34 Oike rire, okaru ha hoy'u, ha he'i:—Tereho ehecha ko'ágã
ko kuña oñemaldeci va'ekue, ha eñotỹ chupe, ha'égui peteĩ mburuvicha guasu rajy.
9:35 Ha'e kuéra oho oñotỹ chupe, ha katu ndojuhúi hetave chugui akãngue.
ha ipy, ha ipo jyva.
9:36 Upévare ou jey hikuái ha omombe'u chupe. Ha he'i:—Kóva hína pe ñe'ẽ
Ñandejára he'iva'ekue hembiguái Elías, tisbíta rupive.
Jezreel retãme jagua ho'úta Jezabel ro'o.
9:37 Jezabel retekue ha'éta estiércol ñúre
Jezreel retãme; upéicha ha'ekuéra ani he'i: “Kóva hína Jezabel”.