2 Reyes
8:1 Upéi Eliseo oñe'ẽ pe kuña ha'e omoingove jey vaekue ita'ýrape.
he'ívo: Epu'ã ha tereho nde ha ne rogagua ndive, ha epyta mamove
nde ikatu repyta, Ñandejára ohenóigui ñembyahýi; ha ojapóta
avei ou pe yvy ári siete áño.
8:2 Pe kuña opu'ã ha ojapo Tupã kuimba'e he'iháicha
oho hogagua ndive ha opyta filistéo retãme
siete ary.
8:3 Ohasávo 7 áño, pe kuña osẽ jey
Filistea kuéra retãgui, ha osẽ osapukái mburuvicha guasúpe
hóga ha ijyvy rehehápe.
8:4 Upe rire pe rréi oñe'ẽ Gehazí ndive, Tupã kuimba'e rembiguái.
Emombe'u chéve opa mba'e guasuete Eliseo ojapova'ekue.
8:5 Ha'e omombe'u aja mburuvicha guasúpe mba'éichapa omoĩ jey peteĩ
tete omanóva oikove haguã, péina ápe, pe kuña, ita'ýra ha'e omoĩjeyva'ekue
tekove, osapukái mburuvicha guasúpe hóga ha ijyvy rehe. Ha Gehazí he'i:
Che ruvicha, mburuvicha guasu, kóva ha'e pe kuña, ha kóva ha'e ita'ýra, Eliseo
oikove jey.
8:6 Mburuvicha guasu oporandúvo pe kuñáme, ha'e omombe'u chupe. Upéicha mburuvicha guasu omoĩ
he'i chupe peteĩ mburuvicha guasu: “Eme'ẽ jey opa mba'e imba'éva ha opa mba'e”.
umi yva ñúgui osẽ hague ára guive pe yvy, jepe peve
ko'ág̃a.
8:7 Eliseo og̃uahẽ Damáscope. Siria ruvicha guasu Benhadad hasy;
ha oje'e chupe: “Pe Tupã kuimba'e ou ko'ápe.”
8:8 Ha mburuvicha guasu he'i Hazael-pe: —Ejagarra nde pópe peteĩ jopói ha tereho.
Ejotopa Tupã kuimba'épe ha eporandu Ñandejárape hese ha ere: “Ajépa?”
ojerecupera ko mba'asýgui?
8:9 Ha Hazael oho ohug̃uaitĩ chupe ha ogueraha hendive peteĩ jopói, opavave
Damasco mba'e porã, cuarenta kaméllo mba'e pohýi, ha ou ha oñembo'y henondépe
ha he'i chupe: Nde ra'y Benhadad, Siria ruvicha guasu, chembou ne rendápe.
he'ívo: Akuera piko ko mba'asýgui?
8:10 Eliseo he'i chupe: —Tereho ere chupe: “Ikatu hína”.
erecuperá: ha katu Ñandejára ohechauka chéve omanotaha.
8:11 Ha'e gui omohenda porã hova, otĩ meve
Ñandejára kuimba’e hasẽ.
8:12 Hazael he'i: —Mba'ére piko hasẽ che ruvicha? Ha'e katu he'i chupe: —Aikuaágui
ivaíva rejapotava Israel ñemoñare rehe: imbarete
umi tendáre remyendýta tata, ha imitãrusúpe rejukáta pe
kyse puku, ha oinupãta imembykuérape, ha oikytĩta imembykuñáme.
8:13 Hazael he'i: —Mba'e piko ne rembiguái jagua ojapo haguã péicha
tuicha mba’e? Eliseo he'i chupe: —Tupã niko ohechauka chéve nde
ha'éta Siria ruvicha guasu.
8:14 Upémarõ oho Eliseogui ha oho ipatrón rendápe. ha'e he'i chupe:
Mba'e piko he'i ndéve Eliseo? Ha'e he'i chupe: —Nde he'i chéve
hombro katuete ojerrekupera.
8:15 Ko'ẽmbotávo, ogueraha peteĩ ao hũ ha...
omoinge ýpe, ha omyasãi hova ári, omano haguã: ha
Hazael oisãmbyhy hendaguépe.
8:16 Ha 5 áño ogovernávo Joram Acab ra'y Israel ruvicha guasu.
Upérõ Josafat ha'e Judá ruvicha guasu, Jehoram Jehosafat ra'y
Judá ruvicha guasu oñepyrũ oisãmbyhy.
8:17 Ha'e oguereko 32 ary oñepyrũrõ guare oisãmbyhy. ha haʼe oisãmbyhy
ocho áño Jerusalénpe.
8:18 Ha'e oguata Israel ruvicha kuéra rapére, ojapoháicha rogagua
Acab: Acab rajy niko hembireko, ha ojapo ivaíva pe...
Ñandejára resa.
8:19 Upéicharõ jepe, Ñandejára nohundíri Judápe hembiguái David rehehápe, ha'e ojapo haguéicha
opromete chupe ome’ẽtaha chupe tapiaite peteĩ tesape, ha ita’yrakuérape.
8:20 Ha'e aja Edom opu'ã Judá poguýgui ha omoĩ mburuvicha guasu
ijehe ári.
8:21 Upémarõ Joram oho Zaírpe, ha opa umi kárro reheve, ha opu'ã
pyharekue, oinupã umi edomíta ojeréva hese, ha umi
umi kárro ruvicha ruvicha, ha umi tetã okañy hogapýpe.
8:22 Edom katu opu'ã Judá poguýgui ko'ágã peve. Upéicharõ
Upe tiémpope avei Libná opuʼã.
8:23 Ha umi mba'e hembýva Joram ha opa mba'e ojapova'ekue, ndaha'éi piko
ojehaíva Judá ruvicha guasu crónica kuatiañe'ẽme?
8:24 Joram oke itúva kuéra ndive ha oñeñotỹ chupe itúva kuéra ndive pe...
David táva, ha ita'ýra Ocozías oisãmbyhy hendaguépe.
8:25 Áño 12 oisãmbyhývo Joram Acab ra'y Israel ruvicha guasu Ocozías
Judá ruvicha guasu Joram ra'y oñepyrũ oisãmbyhy.
8:26 Ocozías oguereko veinte áño oñepyrũrõ guare oisãmbyhy. ha ha’e
oisãmbyhy peteĩ áño Jerusalénpe. Ha isy héra Atalías, pe...
Israel ruvicha guasu Omrí rajy.
8:27 Oguata Acab róga rapére ha ojapo ivaíva henondépe
Ñandejára mba'e, Acab rogaygua ojapo haguéicha, ha'e niko ha'e vaekue Tupã ra'y
Acab róga.
8:28 Ha'e oho Joram Acab ra'y ndive oñorairõ haguã Hazael rréi de...
Siria oĩva Ramot-Galaad-pe; ha umi sirio oinupã Joram-pe.
8:29 Mburuvicha guasu Joram oho jey okuera haguã Jezreel-pe umi herida oguerekóvagui
Umi sirio omeʼẽ vaʼekue chupe Ramápe, oñorairõrõ guare Hazael rréi de
Siria-pe. Ocozías, Judá ruvicha guasu Joram ra'y, oho ohecha
Joram, Acab ra'y, Jezreel-pe, hasy haguére.