2 Reyes
6:1 Umi maranduhára ñemoñare he'i Eliseo-pe: —Péina ko'ágã pe tenda
moõpa roiko nendive, hasyeterei oréve guarã.
6:2 Jaha Jordánpe, ha jagueraha upégui peteĩ teĩ peteĩ yvyra.
ha jajapo ñandéve peteĩ tenda upépe, ikatuhápe jaiko. Ha'e katu he'i:
Peho peẽ.
6:3 Peteĩva he'i: —Evy'a ha tereho ne rembiguái kuéra ndive. Ha ha’e
ombohovái: Aháta.
6:4 Upémarõ oho hendivekuéra. Ha og̃uahẽvo hikuái Jordánpe, oikytĩ hikuái yvyra.
6:5 Peteĩ oikytĩ aja peteĩ yvyra, pe hácha akã ho'a ýpe, ha ha'e
osapukái ha he'i: ¡Ay, karai! ojejerure haguére préstamo.
6:6 Tupã kuimba'e he'i: —Moõ piko ho'a? Ha ha'e ohechauka chupe upe tenda. Ha
oikytĩ peteĩ yvyra, ha omombo upépe; ha pe iérro añetehápe onata.
6:7 Upévare he'i: —Egueraha nde rendápe. Ha oipyso ipo ha ojagarra
upéva.
6:8 Upémarõ Siria ruvicha guasu oñorairõ Israel ndive ha oñemoñe'ẽ hendive
tembiguái, he'ívo: “Péicha ha péicha hendápe oikóta che kampaménto.”
6:9 Ha Tupã kuimba'e omondo Israel ruvicha guasu rendápe ha he'i: —Eñangarekóke upévagui
nderehasái peichagua tenda; Upépe oguejy niko umi sirio.
6:10 Israel ruvicha guasu omondo pe tenda Tupã kuimba'e omombe'u haguépe chupe
ha oñemomarandu chupe, ha ojesalva upépe, ndaha’éi peteĩ jey ni mokõi jey.
6:11 Upévare pe rréi de Siria pyʼaite guive oñembyasy
mba'e; Ha ohenói hembiguái kuérape ha he'i chupe kuéra: —Ndapehechaukái piko
chéve mávapa ñande apytégui Israel ruvicha guasúpe guarã?
6:12 Peteĩ hembiguái he'i: —Avave, che ruvicha, mburuvicha guasu, Eliseo, pe...
proféta oĩva Israel-pe, omombe'u Israel ruvicha guasúpe umi ñe'ẽ upéva
nde reñe'ẽ nde kotýpe.
6:13 Ha'e he'i: —Tereho ehecha moõpa oĩ, amondo haguã agueru chupe. Ha
oje'e chupe: “Péina, ha'e oĩ Dotánpe”.
6:14 Upévare omondo upépe kavaju, kárro ha ehérsito tuicháva
ou hikuái pyhare, ha ojere pe távare.
6:15 Tupã kuimba'e rembiguái opu'ã rire pyhareve.
péina ápe, peteĩ ehérsito ojere pe távare kavaju ha kárro reheve. Ha
hembiguái he'i chupe: ¡Ay, che ruvicha! mba'éichapa jajapóta?
6:16 Ha'e katu he'i chupe: —Ani pekyhyje, umi ñanendive oĩ hetave chuguikuéra
upéva toĩ hendivekuéra.
6:17 Upéi Eliseo oñembo'e ha he'i: —Ñandejára, eipe'a hesa, ha'e haguã
ikatu ohecha. Ñandejára oipe'a pe mitãrusu resa; ha ohecha: ha,
péina ápe, pe yvyty henyhẽ kavaju ha kárro tatatĩgui ijerére
Eliseo.
6:18 Oguejyvo hikuái hendápe, Eliseo oñembo'e Ñandejárape ha he'i.
Einupã ko tavayguakuérape, ajerure ndéve, ohecha’ỹva. Ha oinupã chupekuéra
ohecha'ỹva Eliseo he'iháicha.
6:19 Eliseo he'i chupekuéra: —Kóva ndaha'éi pe tape, ha ndaha'éi kóva
tavaguasu: chemoirũ, ha pogueraha pe kuimba'e pehekáva rendápe. Péro haʼe
ogueraha chupekuéra Samáriape.
6:20 Oguahẽvo hikuái Samáriape, Eliseo he'i.
Ñandejára, eipe'a ko'ã kuimba'e resa ohecha haguã. Ha Ñandejára oipe'a
hesakuéra, ha ohecha hikuái; ha, péina ápe, oĩ hikuái mbytépe
Samaria.
6:21 Israel ruvicha guasu ohechávo chupekuéra he'i Eliseo-pe: —Che ru,
ainupãtapa chupekuéra? ainupãtapa chupekuéra?
6:22 Ha'e he'i chupe: —Ndereinupã mo'ãi chupe kuéra
mávape piko rejagarra nde kyse puku ha nde arco reheve? omoĩ mbujape
ha emboy'u henondepekura, okaru ha hoy'u hagua, ha oho hagua hendape
Mba'ekuaavetehára.
6:23 Ombosako'i chupekuéra heta tembi'u, ha okaru rire hikuái ha
oka’úgui, omondo chupekuéra, ha oho hikuái ijára rendápe. Upéicha umi banda de...
Siria ndoikevéima Israel retãme.
6:24 Upe rire, Siria ruvicha guasu Benhadad ombyaty opa mba'e
ijehérsito, ojupi ha omongora Samária.
6:25 Samáriape oiko peteĩ ñembyahýi guasu, ha ohecha hikuái omongora hikuái.
oñevende peve peteĩ vúrro akã cuarenta pláta pehẽnguére, ha pe...
irundyha pehẽngue peteĩ taxi paloma rykue rehegua cinco pláta pehẽngue rehe.
6:26 Israel ruvicha guasu ohasávo pe murálla ári, osapukái a
kuña he'i chupe: Che ruvicha, chepytyvõmi.
6:27 Ha'e he'i: —Ñandejára nanepytyvõiramo, moõgui piko roipytyvõta? okápe
pe granero-gui, térã osẽ pe víno ryrugui?
6:28 Mburuvicha guasu he'i chupe: —Mba'e piko nde rasy? Ha'e he'i chupe: —Kóva
kuña he'i chéve: Eme'ẽ nde ra'ýpe, ro'u haguã chupe ko árape, ha ore
ho’úta che ra’ýpe ko’ẽrõ.
6:29 Upémarõ rombopupu che ra'ýpe ha ro'u chupe, ha ha'e chupe ambue árape
ára: Eme'ẽ nde ra'ýpe ro'u haguã, ha ha'e omokañy ita'ýrape.
6:30 Pe rréi ohendúvo pe kuña he'íva, ha'e
oalkila ijao; ha ohasa pe murálla ári, ha tavayguakuéra omaña.
ha, péina ápe, oguereko ao vosa hyepýpe hete ári.
6:31 Upéi he'i: “Ñandejára tojapo upéicha ha hetave chéve, Eliseo akã ramo
Safat ra'y oñembo'ýta hi'ári ko árape.
6:32 Eliseo katu oguapy hógape ha umi anciano oguapy hendive. ha mburuvicha guasu
omondo peteĩ kuimba'e henondégui, ha katu ou mboyve hendápe pe maranduhára, he'i
umi myakãhárape: Pehecha mba'éichapa ko oporojukáva ra'y omondo oipe'a haguã
che akã? emañamína, ou vove pe maranduhára, emboty pe okẽ ha ejoko chupe
pya'e okẽme: ndaha'éi piko ijára py ryapu hapykuéri?
6:33 Oñe'ẽ aja gueteri hendive kuéra, péina ápe, pe maranduhára oguejy
chupe: ha he'i:—Péina ko mba'e vai Ñandejáragui. mba’épa aha’arõva’erã
¿Ñandejárape guarãpa?