2 Reyes
5:1 Naamán, Siria ruvicha guasu ehérsito ruvicha, peteĩ kuimba'e guasu
ijára ndive, ha oñemomba'eguasúva, ha'e rupi Ñandejára ome'ẽ haguére
liberación Siria-pe: ha'e avei peteĩ kuimba'e ipu'akapáva ipy'aguasúva, ha katu ha'e peteĩ
leprósova.
5:2 Ha'e gui Sirio kuéra osẽ aty guasúpe ha ogueraha chupe prisionéroramo
Israel retãgui osẽ peteĩ kuñataĩ; ha oha'arõ Naamán mba'e
tembireko.
5:3 Ha'e katu he'i ijárape: —Tupã che ruvicha oĩramo maranduhára ndive
upéva oĩ Samáriape! haʼe orrekupera jeýtagui chupe ilépragui.
5:4 Peteĩ oike ha omombe'u ijárape: “Péicha ha péicha he'i pe kuñataĩ”.
upéva Israel retãygua.
5:5 Siria ruvicha guasu he'i:—Tereho, tereho ha amondóta peteĩ kuatiañe'ẽ pe...
Israel ruvicha guasu. Ha oho ha ogueraha hendive diez talento
pláta, ha seis mil óro pehẽngue, ha diez ao ñemoambue.
5:6 Upe rire ogueraha pe kuatiañe'ẽ Israel ruvicha guasúpe, he'ívo: —Ko'ágã ko'ã mba'e
kuatiañe'ẽ oguahẽ ndéve, péina ápe, amondo Naamán che
nde rembiguái, remonguera haguã chupe ilépragui.
5:7 Israel ruvicha guasu omoñe'ẽ rire pe kuatiañe'ẽ, upéva
omondoro ijao ha he'i: “Che piko Tupã, ajuka ha amoingove haguã, upéva”.
ko kuimba'e ombou che rendápe amonguera haguã peteĩ kuimba'e ilépragui? upévare
pepensa, ajerure peẽme, ha pehecha mbaʼéichapa haʼe oheka peteĩ ñorairõ chendive.
5:8 Ha upéicha, Eliseo, Tupã kuimba'e ohendu rire mburuvicha guasu...
Israel omondoro ijao, ha omondo mburuvicha guasúpe: “Mba'ére piko”.
¿remondoro piko nde ao? tou ko'ágã che rendápe, ha ha'e oikuaáta
Israel-pe oĩha peteĩ maranduhára.
5:9 Upémarõ Naamán ou ikavaju ha ikarro reheve, ha oñembo'y pe...
Eliseo róga rokẽ.
5:10 Upéi Eliseo omondo hendápe peteĩ maranduhára ha he'i chupe: Tereho ejejohéi Jordánpe
siete vése, ha ne rete ou jeýta ne rendápe, ha reime jeýta
ipotĩ.
5:11 Naamán katu ipochy, oho ha he'i:—Péina, che apensa: Ha'e
katuete osẽta che rendápe, oñembo'ýta ha ohenóita Ñandejára réra
Itupã, ha einupã ipo pe tenda ári, ha emonguera pe leproso-pe.
5:12 Ndaha'éi piko Abana ha Farpar, ysyry Damasco pegua, iporãvéva opa...
y Israelgua? ¿ndahaʼéi piko ajohéi umívape, ha chepotĩ? Upévare ojere ha
oho pochy reheve.
5:13 Ha hembiguái kuéra oñemboja ha oñe'ẽ chupe ha he'i: —Che ru, oiméramo
pe proféta heʼivaʼekue ndéve rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe tuicháva, nderejapomoʼãi piko
ojapopa? Aipórõ, he'ívo ndéve: Ejejohéi ha eiko”.
ipotĩ?
5:14 Upéi oguejy ha oñembohypýi 7 vése Jordánpe, heʼiháicha
Tupã kuimba'e he'ívape, ha ho'o ou jey pe
mitã’i ro’o, ha ipotĩ.
5:15 Ha'e ohojey Tupã kuimba'e rendápe, ha'e ha opavave iñirũnguéra, ha ou, ha...
oñembo'y henondépe ha he'i: —Ko'ágã aikuaa ndaiporiha Tupã
opa yvy ape ári, Israel-pe katu: ko'ágã, ajerure ndéve, ejagarra peteĩ
ne rembiguái jehovasa.
5:16 Ha'e katu he'i: “Ñandejára oikoveháicha, che añembo'ýva henondépe, che arrecibíta”.
avave. Ha ojerure chupe ogueraha haguã; ha katu ha’e ombotove.
5:17 Ha Naamán he'i: —Noñeme'ẽmo'ãi piko ndéve
tembiguái mokõi mula mba'e pohýi yvy rehegua? ne rembiguái oipotágui ko’áĝa guive
Ani peikuave'ẽ mymbahapy ha mymbajuka ambue tupãme, pe...
KARAI.
5:18 Ko mba'épe Ñandejára operdona ne rembiguáipe, che jára oho vove
Rimón rógape amomba'e guasu haguã upépe, ha ha'e oñembo'y che póre.
ha añesũ Rimón rógape, añesũ jave pe
Rimón róga, andejra eperdona nde rembiguáipe ko mba'épe.
5:19 He'i chupe: Tereho py'aguapýpe. Upémarõ oho mombyrymi chugui.
5:20 Upéi Gehazí, Eliseo, Tupã kuimba'e rembiguái, he'i: —Péina, che
patrón osalva Naamánpe ko sirio-pe, ndohupytýigui ipópe
ha'e ogueru vaekue: Ñandejára oikoveháicha, añanita hapykuéri.
ha ejagarra michĩmi chugui.
5:21 Upémarõ Gehazí oho Naamán rapykuéri. Ha Naamán ohechávo chupe odiparaha hapykuéri
chupe, oguejy kárrogui ohug̃uahẽ haguã chupe, ha he'i: “Opa mba'e!”
iporã?
5:22 Ha'e he'i: —Opa mba'e oĩ porã. Che ruvicha chembou he'ívo: Péina ápe
ko'ágã ou che rendápe yvyty Efraín guive mokõi mitãrusu ra'y
umi maranduhára: eme'ẽ chupekuéra peteĩ talento de pláta ha mokõi
umi ao ñemoambue.
5:23 Naamán he'i: —Evy'a ha ejagarra mokõi talento. Ha ojerure chupe, ha
ojokua mokõi talénto de pláta mokõi vosápe, mokõi ao ñemoambue reheve.
ha omoĩ umíva mokõi hembiguái ári; ha ogueraha hikuái henondépe.
5:24 Oguahẽvo pe tórrepe, oipe'a chupekuéra ipógui, ha...
ome'ẽ chupe kuéra ógape, ha oheja oho umi kuimba'épe ha oho hikuái.
5:25 Ha'e katu oike ha oñembo'y ipatrón renondépe. Eliseo he'i chupe:
Moõgui piko reju Gehazí? Ha he'i: —Ne rembiguái ndohói moõve.
5:26 He'i chupe: —Ndaha'éi che py'a nendive, pe kuimba'e ojere jave
jevy ikárrogui ne rovasa haguã? Ha’épa peteĩ tiempo jahupyty haĝua pirapire, ha
orresivi haguã ao, olivoty, parralty, ovecha ha vaka,
ha tembiguái, ha tembiguái kuña?
5:27 Upévare Naamán mba'asy lepra ojejokóta nderehe ha nde rehe
semilla tapiaite ĝuarã. Ha osẽ henondégui peteĩ lepróso morotĩvaicha
yrypy'avavúi.