2 Reyes
3:1 Ha Joram Acab ra'y oñepyrũ oisãmbyhy Israel rehe Samaria-pe
Áño 18 oisãmbyhy Judá ruvicha guasu Josafat, ha oisãmbyhy 12 áño.
3:2 Ha'e ojapo ivaíva Ñandejára renondépe. ha katu ndaha'éi itúvaicha,
ha isýicha, ha'e oipe'águi Baal ra'ãnga itúva ra'ãnga
ojapova’ekue.
3:3 Upéicharõ jepe, Jeroboam Nabat ra'y angaipa rehe.
upéva ojapovaʼekue Israel-pe opeka hag̃ua; ndohói upégui.
3:4 Moab ruvicha guasu Mesa ha'e ovecha rerekua, ha ome'ẽ rréi de...
Israel cien mil ovecha ra'y, ha cien mil ovecha mácho, hendive
taviju.
3:5 Acab omano rire, Moab ruvicha guasu opu'ã
Israel ruvicha guasu rehe.
3:6 Upe jave rréi Joram osẽ Samáriagui ha oipapa opavave
Israel.
3:7 Ha oho omondo Judá ruvicha guasu Josafat rendápe ha he'i chupe: “Mburuvicha guasu”.
Moab pegua opu'ã cherehe, rehótapa chendive Moab rehe
ñorairõ? Ha'e he'i: —Ajupíta: Che aime ndeichaite, che retãygua ndeichaite
tavayguakuéra, ha che kavajukuéra nde kavajukuéraicha.
3:8 Ha'e he'i: —Mba'e tapére piko jahóta? Ha'e he'i chupe: —Pe tape ojehasáva
Edom desiértope.
3:9 Upémarõ oho Israel ruvicha guasu, Judá ruvicha guasu ha Edom ruvicha guasu.
ha ogueraha hikuái peteĩ brújula 7 ára pukukue, ha ndaipóri
y pe oñorairõvape guarã, ha umi vaka oúva hapykuéripe guarã.
3:10 Israel ruvicha guasu he'i: —Ai! Ñandejára ohenói hague ko'ã mbohapyvévape
mburuvicha guasu kuéra oñondive, ome'ẽ haguã chupekuéra Moab pópe!
3:11 Jehosafat katu he'i: —Ndaipóri piko ko'ápe peteĩ Ñandejára maranduhára, ñande
ikatu piko oporandu Ñandejárape hese? Ha peteĩ Israel ruvicha guasu rembiguái
he'i chupe:—Ko'ápe oĩ Eliseo, Safat ra'y, oñohẽ y
Elías pópe.
3:12 Josafat he'i: —Ñandejára ñe'ẽ oĩ hendive. Upéicha mburuvicha guasu de...
Israel ha Josafat ha Edom ruvicha guasu oguejy hendápe.
3:13 Upéi Eliseo he'i Israel ruvicha guasúpe: —Mba'e piko areko nendive?
Eguahẽ nde ru maranduhára kuéra rendápe ha ne maranduhára kuéra rendápe
sy. Israel ruvicha guasu he'i chupe: Nahániri, Ñandejára oguerekógui
ohenói ko'ã mbohapy rréipe, ome'ẽ haguã chupekuéra pópe
Moab.
3:14 Eliseo he'i: —Ñandejára ipu'akapáva oikovéva, che añembo'ýva henondépe.
katuete, ndaha'éirire che ahechava'ekue mburuvicha guasu Josafat oĩha
Judá pegua, nama'ẽséi nderehe, ni rohechase.
3:15 Ko'ágã katu egueru chéve peteĩ mba'epu'aty. Ha ojehu, pe opurahéiva
ombopu, Ñandejára po ou hague hi'ári.
3:16 Ha'e he'i:—Péicha he'i Ñandejára: Ejapo ko yvyty henyhẽva yvykuágui.
3:17 Péicha he'i Ñandejára: “Ndapehechamo'ãi yvytu ha ndapehechamo'ãi”.
ama; upéicharõ jepe upe yvyty henyhẽta ygui, pey'u haguã,
peẽ, pene rymba ha pene mymba kuéra.
3:18 Ha'e peteĩ mba'e tesape'ỹnte Ñandejára renondépe, ha'e omosãsóta
Moabgua avei pende pópe.
3:19 Peinupãta opa táva oñembotýva, ha opa táva iporãvéva, ha pejapo
ho'a opa yvyra porã, ha ojoko opa y ykua, ha ombyai opa mba'e porã
yvy pehẽngue ita reheve.
3:20 Pyhareve oñekuave'ẽvo tembi'u ñekuave'ẽ.
upéva, péina ápe, ou y Edom rapére, ha upe tetã oĩ
henyhẽva ygui.
3:21 Ha opavave moabgua ohendúvo umi rréi ojupiha oñorairõ haguã
hesekuéra, ombyaty hikuái opa ikatúva omonde armadura, ha
yvate gotyo, ha oñembo'y rembe'ýpe.
3:22 Ko'ẽmbotávo opu'ã hikuái ha kuarahy omimbi y ári.
Moabita kuéra ohecha pe y oĩva pe ótro ládope pytãha tuguýicha.
3:23 Ha'e kuéra he'i: —Kóva ha'e tuguy
pejopy ojuehe, ko'ágã, Moab, pemomba'e haguã.
3:24 Oguahẽvo Israel kampaméntope, Israelgua opu'ã ha...
oinupã moabita kuérape, ha okañy hikuái henondépe, ha katu oho tenonde gotyo
oinupã moabita-kuérape, hetãme jepe.
3:25 Ha oity hikuái umi táva ha opa yvy porã oñemombova'ekue
peteĩ teĩ ita, ha omyenyhẽ; ha ojoko hikuái opa ykua
y, ha oitypaite umi yvyramáta iporãva: Kirharaset-pe añoite oheja hikuái umi
ita chuguikuéra; jepémo upéicha umi oporojukáva oho hese, ha oinupã chupe.
3:26 Moab ruvicha guasu ohechávo ivaietereiha chupe ñorairõ, ha'e
ogueraha hendive 7cientos kuimba'e oguenohẽva kyse puku, oity haguã
Edom ruvicha guasúpe ha ndaikatúi.
3:27 Upéi ojagarra ita'ýra ypykue oisãmbyhyva'erãmo'ã hendaguépe, ha...
oikuave'ẽ chupe mymbahapy ramo pe murálla ári. Ha tuicha mba'e oiko
ipochy Israel rehe, ha ojei chuguikuéra ha ohojey
ijyvy tee.