2 Reyes
2:1 Ha ojehu, Ñandejára ogueraha vove Elíaspe yvágape peteĩ
yvytu atã, Elías oho hague Eliseo ndive Guilgálgui.
2:2 Elías he'i Eliseo-pe: —Epyta ko'ápe. Ñandejára oguerekógui
chemondo Betélpe. Eliseo he'i chupe: —Ñandejára oikoveháicha, ha péicha
nde ánga oikove, ndahejamo'ãi ndéve. Upémarõ oguejy hikuái Betélpe.
2:3 Umi maranduhára ra'y Betélpe oho Eliseo rendápe.
ha he'i chupe: Reikuaápa Ñandejára oipe'ataha nde járagui
nde akã guive ko árape? Ha ha'e he'i: Heẽ, che aikuaa; pepyta pene kirirĩháme.
2:4 Elías he'i chupe: --Elíseo, epyta ko'ápe. Ñandejárape guarã
chembou Jericópe. Ha'e he'i: “Ñandejára oikoveháicha, ha nde rekovéicha”.
ánga oikove, ndahejamo'ãi ndéve. Upémarõ og̃uahẽ hikuái Jericópe.
2:5 Umi maranduhára ra'ykuéra oĩva Jericópe oguahẽ Eliseo rendápe, ha...
he'i chupe: Reikuaápa Ñandejára oipe'ataha nde járagui
nde akã ko árape? Ha'e he'i chupe: Heẽ, che aikuaa. pepyta pene kirirĩháme.
2:6 Elías he'i chupe: —Epyta ko'ápe. Ñandejára oguerekógui
chemondo Jordánpe. Ha'e he'i: “Ñandejára oikoveháicha ha ne ánga.”
oikove, ndaheja mo'ãi. Ha mokõivéva oho hese.
2:7 Ha 50 kuimba'e maranduhára ra'y kuéragui oho ha oñembo'y omaña mombyry
off: ha mokõivéva oñembo'y Jordán rembe'ýpe.
2:8 Elías ojagarra ijao, ombojere ha oinupã pe
y, ha oñemboja'o ápe ha pépe, ha mokõivéva oho
yvy seko ári.
2:9 Ohasávo hikuái, Elías he'i chupe
Eliseo, eporandu mba'épa ajapóta nderehe, che ojepe'a mboyve ndehegui.
Eliseo he'i: —Ajerure ndéve, tome'ẽ nde espíritu doble pehẽngue
che.
2:10 Ha'e he'i: —Rejerure peteĩ mba'e hasýva, upéicharõ jepe, che recháramo
che ajepe'a vove ndehegui, upéicha oikóta ndéve; ha katu ndaha’éiramo, upéva
ndaha’emo’ãi upéicha.
2:11 Ha'e kuéra oho gueteri ha oñe'ẽ hikuái, péina ápe.
upépe ojekuaa peteĩ kárro tatatĩ, ha kavaju tatatĩ, ha omboja'o chupekuéra
mokõivéva ojoavy; ha Elías ojupi yvytu atã rupi yvágape.
2:12 Eliseo ohecha upéva ha osapukái: “Che ru, che ru, kárro de...
Israel, ha umi kavaju arigua. Ha ndohechavéima chupe, ha ojagarra
ojoko ijao tee, ha omondoro mokõi hendápe.
2:13 Ojagarra avei Elías ao ho'ava'ekue chugui, ha oho jey.
ha oñemboʼy Jordán rembeʼýpe;
2:14 Upéi oipe'a Elías ao ho'ava'ekue chugui, ha oinupã pe...
y, ha he'i: “Moõ piko oĩ Ñandejára Elías Jára?” ha oguerekórõ guare avei
oinupã pe y, ojesepara hikuái ápe ha pépe, Eliseo oho
rehe.
2:15 Ohechávo chupe umi maranduhára ra'y, ohecháva Jericópe.
he'i hikuái: Elías espíritu opytu'u Eliseo ári. Ha og̃uahẽ hikuái
ojotopa hendive, ha oñesũ yvýpe henondépe.
2:16 Ha'e kuéra he'i chupe: —Péina ko'ágã, cincuenta ne rembiguái kuéra ndive
kuimba’e mbarete; toho, rojerure ndéve, ha eheka ne járape, ani haguã
Aiméne Ñandejára Espíritu ohupi chupe ha omombo hi'ári
algún montaña, térã algún valle-pe. Ha'e he'i: —Ani pemondo.
2:17 Ha'e kuéra he'i chupe: “Emondo”. Omondo hikuái
upévare cincuenta kuimbaʼe; ha oheka hikuái mbohapy ára, ha katu ndojuhúi chupe.
2:18 Oguahẽ jeývo hikuái hendápe, (ha'e opyta Jericó-pe) he'i
ha'e chupe kuéra: Nda'éi piko peẽme: Ani peho?
2:19 Umi kuimba'e upe távapegua he'i Eliseo-pe: —Péina ápe, pe...
situación ko távape iporã, che ruvicha ohechaháicha
mba'eve, ha yvy imboriahúva.
2:20 Ha'e he'i: —Egueru chéve peteĩ mba'yru pyahu ha emoĩ pype juky. Ha ha’ekuéra
ogueru chupe.
2:21 Ha oho pe y ykuápe ha omoinge pe juky
upépe, ha he'i: “Péicha he'i Ñandejára: Che amonguera ko'ã y; amo
ndoikomoʼãvéima upégui ñemano térã yvy ijyvykuʼíva.
2:22 Upémarõ umi y okuera ko'ãga peve, he'iháicha
Eliseo ha'e he'iva'ekue.
2:23 Upégui ojupi Betélpe
tape, osẽ mitã michĩva pe távagui, ha oñembohory hese,
ha he'i chupe: —Ejupi, nde akã calvo. ejupi, nde akã calvo.
2:24 Ha ojere ha omaña hese kuéra ha omaldesi chupekuéra
Ñandejára. Ha osẽ mokõi ryguasu ka'aguýgui ha ka'aguy
cuarenta y dos mitã chuguikuéra.
2:25 Upégui oho yvyty Carmelo-pe, ha upégui oho jey
Samaria.