2 Esdras rehegua
4:1 Ha pe ánhel oñemondova'ekue che rendápe, hérava Uriel, ome'ẽ chéve peteĩ
mbohovái,
4:2 Ha he'i: —Ne korasõ oho mombyry ko yvy ape ári ha reimo'ã
ontende pe Ijyvatevéva rape?
4:3 Upérõ ha'e chupe: Heẽ, che ruvicha. Ha'e ombohovai chéve ha he'i: “Che añemondo”.
ehechauka ndéve mbohapy tape ha emombe'u haguã mbohapy mba'e ojoguáva.
4:4 Ikatúramo remombe'u chéve peteĩha, ahechaukáta ndéve avei pe tape upéva
nde rehechase, ha ahechaukáta ndéve moõguipa ou pe korasõ aña
ou.
4:5 Ha ha'e: “Emombe'u che ruvicha”. Upémarõ he'i chéve: Tereho ha che pesa
pe tata pohýi, térã che medi pe yvytu ryrýi, térã cherenói
jey ára ohasava’ekue.
4:6 Upémarõ ambohovái ha ha'e: “Mba'e kuimba'e piko ikatu ojapo upéva, nde
ojerureva’erãpa chéve ko’ãichagua mba’e?
4:7 Ha'e he'i chéve: —Aporandúramo ndéve mba'eichaitépa tuicha umi óga
yguasu mbytérupi, térã mboy ykuapa oĩ pe pypuku ñepyrũme,
térã mboy yvupa oĩ pe firmamento ári, térã mávapa umi osẽva
paraíso rehegua:
4:8 Oiméne ere chéve: Araka'eve ndaguejyiva'ekue pypukúpe.
ni gueteri infierno-pe, ni araka'eve ndajupíri yvágape.
4:9 Upéicharõ jepe, ko'ágã ajerure ndéve tata ha yvytu, ha de
pe ára rehasa hague, ha umi mba'e rehasa haguégui
ndaikatúi ojesepara, ha upéicharõ jepe ndaikatúi remeʼẽ chéve mbaʼeveichagua mbohovái umívagui.
4:10 He'i avei chéve: “Nde mba'e ha umi okakuaapámava”.
nendive, ndaikatúi piko reikuaa;
4:11 Mba'éicha piko nde mba'yru ikatúta oikuaa pe Ijyvatevéva rape.
ha, ko mundo ko’áĝa okáguio oñembyaíma ontende haĝua pe
pokarê ojehechakuaáva che resa renondépe?
4:12 Upémarõ ha'e chupe: Iporãve ndaha'éiramo jepe, upévagui
jaikova’erã gueteri tekovaípe, ha jahasa asy, ha ndajaikuaái
upévare.
4:13 Ha'e ombohovái chéve ha he'i: —Aha peteĩ ka'aguýpe peteĩ llanura-pe, ha pe...
yvyramáta ogueraha consejo, .
4:14 Ha he'i: —Eju jaha ñañorairõ yguasu ndive ikatu haguãicha
peho mombyry ore renonderã, ha rojapove haguã oréve ka'aguy.
4:15 Umi yguasu yguasu avei oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ha he'i: —Eju.
jajupi ha ñamoĩ poguýpe ka’aguy ñu, upépe avei jajapo haguã
ñanderejapo ambue tetã.
4:16 En vano pe pensamiento yvyrágui, tata oúgui ha ohapypa.
4:17 Pe pensamiento pe yguasu yguasu rehegua, upéicha avei ndoikói, pe...
yvyku’i opu’ã ha ojoko chupekuéra.
4:18 Rembojovake ramo ko'ãga ko'ã mokõi apytépe, mávapepa reñepyrũta
mba'érepa? Térã mávape piko rekondenáse?
4:19 Che ambohovái ha ha'e: “Añetehápe ha'e peteĩ pensamiento tavy mokõivéva oguerekóva
oñembosako’i, oñeme’ẽgui yvy ka’aguýpe, ha yguasu oguereko avei
henda ogueraha haguã umi inundación.
4:20 Upémarõ ha'e ombohovái chéve ha he'i: —Nde rembojovake porã, ha mba'ére piko
¿Nderehusgái piko ndejehe avei?
4:21 Yvy oñeme'ẽháicha ka'aguýpe ha yguasu imba'épe
y osyry: upéicha umi oikóva ko yvy ape ári ndoikuaaporãi mba'eve
Yvága ári oikóva katu pe yvy ape ári
ikatu ontende umi mbaʼe oĩva yvága yvatekuégui añoite.
4:22 Upémarõ ambohovái ha ha'e: “Che Jára, che ajerure ndéve”.
entendimiento: 1.1.
4:23 Ndaha'éi che akãme aikuaase haguã umi mba'e ijyvatevéva, ha katu umi mba'e
pehasa ore ykére ára ha ára, haʼéva, upévare Israel oñemeʼẽ ñembohory ramo
umi tetã ambuegua, ha mba'érepa oñeme'ẽ tavayguakuéra rehayhuva'ekue
tetãnguéra iñañávape, ha mba'érepa ojegueru ñande ru ypykue léi
mba'eve'ỹre, ha umi konvénio ojehaíva ndoúi mba'eve.
4:24 Ha jahasa ko yvy ape ári saltamontes ramo, ha ñande rekove oĩ
ñemondýi ha kyhyje, ha nañamereséi jahupyty poriahuvereko.
4:25 ¿Mba'e piko ojapóta héra ñane renóivare? ko’ãva apytégui
umi mba’e aporanduva’ekue.
4:26 Upémarõ ha'e ombohovái chéve ha he'i: “Rehekavévo, hetave rejepy'amongeta”.
oñesorprende vaʼerã; ko mundo pya'e ohasávo.
4:27 Ha ndaikatúi ontende umi mba'e oñeprometeva'ekue hekojojávape
ára oútava: ko múndo henyhẽgui tekojoja ha mba'epohýigui.
4:28 Ha'éta ndéve umi mba'e rejeruréva chéve.
oñeñotỹgui pe ivaíva, ha katu ne’ĩra gueteri og̃uahẽ pe ñehundi.
4:29 Upévare pe oñeñotỹva noñembojerei ramo, ha pe...
tenda oñeñotỹhápe mba’evai ani ohasa, upéicharõ ndaikatúi ou upéva
oñeñotỹva iporãva reheve.
4:30 Adán korasõme oñeñotỹma ra'ỹi aña ra'ỹi, ára guive
oñepyrũvo, ha mboy tupã ñemboyke piko ogueru ko’ãga peve?
ha mboýpa oguenohẽta gueteri og̃uahẽ meve ára otyryrýva?
4:31 Ejepy'amongeta ko'ágã ndejehe, mba'eichaitépa tuicha mba'e aña yva ha'e pe mba'evai ra'ỹi
ha’ỹi omoheñói.
4:32 Ha oñekytĩ vove apysa, ipapapy'ỹva, tuicha mba'e
peteĩ piso omyenyhẽtapa hikuái?
4:33 Upéi ambohovái ha ha'e: Mba'éicha piko ha araka'épa oikóta ko'ã mba'e?
mbaʼére piko saʼi ha ivai ñande áño?
4:34 Ha'e ombohovai chéve:—Ani rejapura pe Ijyvatevéva ári.
ne pyaʼe reigui reime hag̃ua hiʼári, heta mbaʼe rembohaságui.
4:35 Umi hekojojáva ánga avei noporandúi ko'ã mba'ére
ikotýpe, he'ívo: “Araka'e peve piko aha'arõta péicha? araka'épa
ou ñande recompensa piso yva?
4:36 Uriel arcángel ombohovái chupe kuéra ha he'i:
Peẽme henyhẽ vove umi semilla, ha'e opesa haguére
mundo pe balanza-pe.
4:37 Ha'e omedi umi ára; ha papapy rupi haʼe oipapa
umi ára; ha nomomýi ni nomongu’éi chupekuéra, oĩ meve pe medida oje’éva
oñekumpli.
4:38 Upémarõ che ambohovái ha ha'e: “Ñandejára, pe ogovernáva, opavave ñanerenyhẽ”.
de impiedad rehegua.
4:39 Ha ñande rehehápe oiméne umi hekojojáva piso
noñemyenyhẽi, umi oikóva ko yvy ape ári angaipa rupi.
4:40 Upémarõ ha'e ombohovái chéve ha he'i:—Tereho peteĩ kuña hyeguasúva rendápe ha eporandu
chugui okumpli vove nueve mese, imemby oñangarekóramo pe
heñói hetave hyepýpe.
4:41 Upémarõ ha'e: Nahániri, Ñandejára, upéva ndaikatúi. Ha he'i chéve: Pe...
sepultúra umi ánga kotýpe ojogua peteĩ kuña ryépe.
4:42 Kuña imembyvaicha pya'e okañy pe tekotevẽgui
pe mbaʼe hasývagui: upéicha avei koʼã lugár pyaʼe omog̃uahẽ umi mbaʼe
umi oñekomprometéva chupekuéra.
4:43 Iñepyrũmby guive, emañamína, mba'épa rehechaséva, ojekuaaukáta
nde.
4:44 Upémarõ che ambohovái ha ha'e: “Oimérõ che mborayhu nde resa renondépe ha oiméramo upéicha”.
ikatu, ha che aime ramo upévare,
4:45 Ehechauka chéve oĩtapa hetave mba'e yma guarégui, térã hetave mba'e yma guarégui
pe oútavagui.
4:46 Che aikuaa umi mba'e yma guare, ha katu ndaikuaái mba'épa oúta.
4:47 Ha'e he'i chéve: Eñembo'y akatúa gotyo ha amombe'úta
pe ojoguáva ndéve.
4:48 Upémarõ añembo'y ha ahecha, ha péina ápe ohasa peteĩ horno haku asýva
che: ha ojehu ohasávo tatatĩ amaña, ha,
péina ápe, pe tatatĩ opyta kirirĩháme.
4:49 Upe rire ohasa che renonderã peteĩ arai y rehegua, ha omboguejy heta mba'e
ama peteĩ tormenta reheve; ha ohasávo pe ama tormenta, opyta umi gota
ne'írã.
4:50 Upéi he'i chéve: Ejepy'amongeta ndejehe. pe ama hetaveháicha
umi gota, ha tata tuichaveháicha tatatĩgui; ha katu umi gota ha
pe tatatĩ opyta tapykuépe: upéicha pe cantidad ohasava’ekue hetave ohasa.
4:51 Upérõ añembo'e ha ha'e: “¿Nde piko aikove piko upe ára peve? térã
mba'épa oikóta umi árape?
4:52 Ha'e ombohovái chéve ha he'i: —Che
ikatu amombe'u ndéve umíva pehẽngue, nde rekovére katu nachemondói
ohechauka haguã ndéve; ndaikuaáigui upéva.