1 Samuel
31:1 Filistea kuéra oñorairõ Israel ndive, ha Israel kuimba'ekuéra okañy
Filistea kuéra renondégui, ha ho'a ojejuka yvyty Gilboa-pe.
31:2 Filistea kuéra omoirũ mbarete Saúl ha ita'ýra kuérape. ha pe
Filistea kuéra ojuka Jonatán, Abinadab ha Melquisué, Saúl ra'y.
31:3 Ha pe ñorairõ ivaieterei Saúl ndive, ha umi arquero oinupã chupe. ha ha’e
ha’e kuri herido vaiete umi arquero-kuéragui.
31:4 Upémarõ Saúl he'i hi'armada oguerahávape: “Eguenohẽ nde kyse puku ha chembota”.
upéva rupive; ani haguã ou ko'ã noñesirkunsidáiva ha chembotyryry.
ha chembojeguaru. Ha katu pe hi’armada ogueraháva ndoipotái; okyhyjetereígui.
Upévare Saúl ojagarra peteĩ kyse puku ha ho'a hi'ári.
31:5 Ha'e gui iarmas ogueraháva ohechávo Saúl omanóma hague, ha'e avei ho'a
ikyse puku, ha omano hendive.
31:6 Upémarõ omano Saúl, mbohapy ita'ýra, hi'armada ha opavave kuimba'e.
upe árape voi oñondive.
31:7 Umi kuimba'e Israelgua oĩva pe ñu rembe'ýpe.
ha umi oĩva Jordán rembe'ýpe, ohecha Israel kuimba'ekuéra
okañy, ha Saúl ha ita'yra kuéra omanóma hague, oheja hikuái umi táva, ha
okañy; Filistea kuéra ou ha oiko ipypekuéra.
31:8 Ko'ẽmbotávo, filistéo kuéra ou oipe'a haguã
umi ojejukáva, ojuhu hikuái Saúl ha mbohapy ita'ýra ho'a yvytýpe
Gilboa.
31:9 Ha'e kuéra oikytĩ iñakã, oipe'a chugui hi'arma ha omondo oike
filistéo retã ijerére, omoherakuã haguã ógape
ita'ãnga, ha tavayguakuéra apytépe.
31:10 Ha'e kuéra omoĩ hi'añuã Astarot rógape
hetekue Betsán murálla peve.
31:11 Umi oikóva Jabes-Galaad-pe ohendúvo pe...
Filistea kuéra ojapo kuri Saúl rehe;
31:12 Opa umi kuimba'e ipy'aguasúva opu'ã ha oho pyhare pukukue ha ogueraha Saúl retekue
ha ita'yra kuéra retekue Betsán murállagui, ha oguahẽ
Jabes, ha ohapy chupekuéra upépe.
31:13 Ha'e kuéra oipe'a ikanguekue ha oñotỹ peteĩ yvyra guýpe Jabes-pe, ha...
oajuna siete ára pukukue.