1 Samuel
30:1 David ha iñirũnguéra og̃uahẽvo Siclágpe pe...
mbohapyha árape, amalequitakuéra oike hague sur gotyo, ha Siclágpe, ha
oinupã Ziclag-pe ha ohapy tata reheve;
30:2 Ha'e kuéra ojagarrákuri ñeñapytĩmbýpe umi kuña oĩva ipype.
taha’e tuicha térã michĩ, ha katu ogueraha chupekuéra, ha oho hape.
30:3 Upémarõ David ha iñirũnguéra og̃uahẽ pe siudápe, ha péina ápe, ojehapypa
tata; ha ojegueraha hembireko, ha ita'ýra ha itajýra
umi ojegueraha vaʼekue prisionéroramo.
30:4 Upémarõ David ha umi hénte oĩva hendive ohenduka ha...
hasẽ, ndoguerekovéima peve hikuái pu'aka hasẽ haguã.
30:5 David rembireko mokõi ojegueraha prisionéroramo, Ahinoam Jezreelgua ha...
Abigail, Nabal Carmelíta rembireko.
30:6 David oñeñandu vaieterei. Tavayguakuéra oñe'ẽgui chupe itápe.
opavave tavayguakuéra ánga oñembyasýgui, peteĩ teĩ ita'ýra rehe
ha itajýra kuérape guarã, David katu oñemokyre'ỹ Ñandejára Ijára rehe.
30:7 David he'i pa'i Abiatar-pe, Ahimélec ra'y.
pegueru chéve ko'ápe efod. Ha Abiatar ogueru upépe pe efod
David.
30:8 David oporandu Ñandejárape: —Asegíta piko ko ñorairõhára?
ahupyty piko chupekuéra? Ha'e he'i chupe: —Epersegi, nde rejapóta
katuete pehupyty chupekuéra, ha ofalla’ỹre perrekupera opa mba’e.
30:9 Upémarõ David oho ha ou hendive 600 kuimba'e ndive
ysyry Besor peve, opytahápe umi ojehejáva.
30:10 David katu omuña, ha'e cuatrocientos kuimba'e ndive
hapykuéri, ikangyeterei ha ndaikatúi ohasa pe ysyry Besor ári.
30:11 Ojuhu hikuái peteĩ egipcio ñúme, ha ogueraha chupe David rendápe, ha...
omeʼẽ chupe mbujape, ha haʼe okaru; ha omboyʼu hikuái chupe y;
30:12 Ha'e kuéra ome'ẽ chupe peteĩ tórta ígo pehẽngue ha mokõi ra'ỹi
pasas, ha ho'u rire, ijespíritu ou jey hendápe, oguerekógui
ndo'úi mbujape, ni ndo'úi y, mbohapy ára ha mbohapy pyhare.
30:13 David he'i chupe: —Máva mba'épa nde? ha moõgui piko reju?
Ha ha'e he'i: —Che niko mitãkaria'y Egiptogua, peteĩ amalequíta rembiguái. ha che
karai chereja, porque tres días ague hasy.
30:14 Roike cheretíta sur gotyo ha umi...
Y rembe'y Judá mba'éva ha Caleb ñemby gotyo. ha ñande
ohapypaite Siclag-pe tata reheve.
30:15 David he'i chupe: —Ikatu piko chegueru ko aty guasúpe? Ha ha’e
he'i: “Eme'ẽ chéve Tupã rérape, nachejukamo'ãiha ha nachemosãsõmo'ãiha.”
che che jára pópe, ha roguerúta ko'ã mba'épe
tembiaporenda.
30:16 Oguejy rire chupe, péina ápe, ojeipyso hikuái hi'ári
opa yvy, okaru ha hoy'u, ha ojeroky, opa rupi
tuicha mba'e oipe'ava'ekue hikuái filistéo retãgui, ha
osẽ Judá retãgui.
30:17 David ojuka chupekuéra ka'arupytũ guive ambue ka'aru peve
ára: ha ndaipóri peteĩ kuimba'e okañýva chuguikuéra, cuatrocientos mitãrusu añónte.
umi kaméllo ári ha okañy.
30:18 David oguenohẽ jey opa mba'e Amalec-gua ogueraha vaekue
osalva mokõi hembirekópe.
30:19 Ha ndaipóri mba'eve ofaltáva chupekuéra, ni michĩva, ni tuicha, ni
ta'ýra térã tajýra, ni mba'e pohýi, ni mba'eve ogueraha va'ekue hikuái
chupekuéra: David orrekuperapaite.
30:20 David ojagarrapaite umi ovecha ha vaka kuéra, ha'ekuéra ogueraha henondépe
umi ambue vaka, ha he'i: “Kóva ha'e David mba'e vai.”
30:21 David og̃uahẽ umi doscientos kuimbaʼe ikangyetereíva rendápe
ndaikatúi omoirũ Davídpe, haʼekuéra ojapo vaʼekue avei opyta hag̃ua pe ysyry rembeʼýpe
Besor: ha osẽ hikuái ojotopa Davídpe, ha ojotopa umi héntepe
oĩkuri hendive, ha David oñembojávo tetãyguakuéra rendápe, omomaitei chupekuéra.
30:22 Upéi ombohovái opavave kuimba'e aña ha Belial-ygua, umi ohóva
David ndive, ha he'i: —Ha'ekuéra ndohóigui orendive, norome'ẽmo'ãi
ha'e kuéra oguerekova'erã umi mba'e rogueru jeývagui, ndaha'éiramo peteĩ teĩ imba'éva
hembireko ha ita'yrakuérape, ogueraha haguã chupekuéra ha oho.
30:23 Upémarõ David he'i: —Che ryvy kuéra, ndapejapomo'ãi upéicha pe...
Ñandejára ome'ẽ oréve, ore ñangareko ha osalva vaekue aty
ouva’ekue ore rehe ore pópe.
30:24 Máva piko penerendúta ko mba'épe? ha katu iparte ha’eháicha upéva
oguejy ñorairõme, upéicha iparte ha'éta pe opytáva pe
mba'e: ha'ekuéra ojesepara va'erã peteĩcha.
30:25 Upe ára guive ojapo chugui peteĩ léi ha peteĩ
ordenanza Israel-pe guarã ko'ágã peve.
30:26 David og̃uahẽvo Siclágpe, omondo umi mba'e ojegueru vaekue umi myakãhárape
Judá, iñangirũnguérape jepe, he'i: “Péina peteĩ jopói peẽme guarã
botín Ñandejára enemigokuéragui;
30:27 Umi oĩva Betélpe ha Ramot sur gotyo.
ha umi oĩvape Jattirpe.
30:28 Umi oĩvape Aroerpe, ha umi oikóvape Sifmotpe, ha...
umi oĩvape Estémoape.
30:29 Ha umi oĩvape Racal ha umi távape
Jerameel kuéra ñemoñare ha umi oĩvape távape
Kenite-kuéra, .
30:30 Umi oĩvape Hormápe ha umi oĩvape Corasánpe.
Ha umi oĩvape Atac retãme.
30:31 Umi oĩva Hebrónpe ha opa umi lugár David oĩháme
haʼe ha ikuimbaʼekuéra ojepokuaa vaʼekue opersegi.