1 Samuel
28:1 Upe árape, filistéo kuéra ombyaty i
ehérsito oñondive ñorairõrã, oñorairõ hag̃ua Israel ndive. Ha he'i Aquis
David, Eikuaa porã resẽtaha chendive ñorairõrã.
nde ha ne kuimba'ekuéra.
28:2 David he'i Aquis-pe: —Añetehápe reikuaáta mba'épa ikatu ne rembiguái
japo. Aquis he'i Davídpe: —Upévare romoĩta che ñangarekoha
iñakã tapiaite ĝuarã.
28:3 Samuel omanóma, ha enterove Israel ojahe'o chupe ha oñotỹ chupe
Ramá, jepe itávape voi. Ha Saúl omboyke umi oguerekóvape
umi espíritu ojekuaáva, ha umi paje apoha, osẽva yvygui.
28:4 Umi filistéo oñembyaty ha ou ha okapu
Sunem-pe, Saúl ombyaty opa Israelguápe ha oñemoĩ hikuái ipu'akápe
Gilboa.
28:5 Saúl ohechávo umi filistéo ehérsito, okyhyje ha imba'éva
korasõ tuicha oryrýi.
28:6 Saúl oporandúvo Ñandejárape, Ñandejára nombohováiri chupe
sueño rupive, ni Urim rupive, ni maranduhára rupive.
28:7 Upémarõ Saúl he'i hembiguái kuérape: —Peheka chéve peteĩ kuña oikuaáva
espíritu, aha haguã hendápe ha aporandu chupe. Ha hembiguái kuéra he'i
chupe: Péina ápe, oĩ peteĩ kuña oguerekóva espíritu oikuaáva Endor-pe.
28:8 Saúl oñembojegua ha omonde ambue ao, ha oho ha...
mokõi kuimba'e hendive, ha pyharekue ou hikuái kuña rendápe, ha ha'e he'i: “Che”.
eñembo’e, edivina chéve pe espíritu familiar rupive, ha chegueraha chupe,
mávapa ambohérata ndéve.
28:9 Ha pe kuña he'i chupe: —Péina, nde reikuaa mba'épa ojapo Saúl.
mba'éichapa oikytĩ umi espíritu oikuaáva, ha umi paje apoha.
pe tetãgui: upévare upéicharõ remoĩ peteĩ ñuhã che rekove rehehápe, a
chemomano haguã?
28:10 Saúl ohura chupe Ñandejára rérape ha he'i: “Ñandejára oikoveháicha, upépe”.
ndoikomoʼãi ndéve mbaʼeveichagua kastígo ko mbaʼére.
28:11 Upémarõ pe kuña he'i: —Máva piko aguerúta ne rendápe? Ha he'i: —Pegueru
che ári Samuel.
28:12 Pe kuña ohechávo Samuel-pe, osapukái hatã
kuña oñe'ẽ Saúlpe ha he'i: Mba'ére piko chembotavy? nde ha’égui
Saúl.
28:13 Mburuvicha guasu he'i chupe: —Ani rekyhyje, mba'épa rehecha? Ha pe...
kuña he'i Saúlpe: Ahecha tupãnguéra ojupíva yvýgui.
28:14 Jesús oporandu chupe: —Mba'eichagua piko piko? Ha'e katu he'i: —Kuimba'e itujámava
ojupi yvate; ha ojejaho’i peteĩ manto reheve. Ha Saúl ohechakuaa upéva
ha'e Samuel, ha oñesũ hova yvýpe ha oñesũ
ha’e voi.
28:15 Samuel he'i Saúlpe: —Mba'ére piko chembopy'a rasy, chemongakuaa haguã?
Saúl he'i chupe: —Añembyasy eterei. filistéo kuéra niko oñorairõ
che rehe, ha Tupã ojei chehegui ha nombohováivéima chéve.
ni maranduhára kuéra rupi, ni che képe, upévare che rohenói, upéva
ikatu reikuaauka chéve mba'épa ajapóta.
28:16 Upémarõ Samuel he'i: —Mba'ére piko rejerure chéve, Ñandejára oĩha
ojei ndehegui, ha oiko chugui ne enemigo?
28:17 Ñandejára ojapo hese, ha'e he'i haguéicha che rupive, Ñandejára oikytĩgui
pe rréino oguenohẽ nde pógui, ha reme’ẽ nde rapichápe, jepe
David:
28:18 Nereñe'ẽrendúigui Ñandejára ñe'ẽ, ha nerekumplíri iñe'ẽ
Pochy mbarete Amalec rehe, upévare Ñandejára ojapo ko mba'e
nde ko árape.
28:19 Ñandejára ome'ẽta avei nendive Israel pópe
filistéo kuéra: ha ko'ẽrõ nde ha ne ra'y kuéra peiméta chendive
Ñandejára ome'ẽta avei Israel ehérsito poguýpe
Filistea-kuéra.
28:20 Upémarõ Saúl ho'a yvýre ha okyhyjeterei.
Samuel ñe'ẽ rupi: ha ndaipóri mbarete ipype; chupe guarã
ndo'úiva'ekue mbujape ára pukukue, ni pyhare pukukue.
28:21 Ha pe kuña oho Saúl rendápe ha ohecha ha'e oñemondýi etereiha, ha...
he'i chupe: —Péina, ne rembiguái iñe'ẽrendu ha che ajapo
emoĩ che rekove che pópe, ha ahendu ne ñe’ẽ ereva’ekue
oñe’ẽ chéve.
28:22 Ko'ágã, ajerure ndéve, ehendu avei ne ñe'ẽ
tembiguái, ha tamoĩ ne renondépe peteĩ pan pehẽngue; ha ho'u, upéva
ikatu reguereko mbarete, reho jave nde rape rehe.
28:23 Ha'e katu ndoipotái, ha he'i: —Nda'umo'ãi. Ha katu hembiguáikuéra, oñondive
pe kuña ndive, omboliga chupe; ha ohendu iñeʼẽ. Upéicha ha’e
opu'ã yvýgui ha oguapy tupa ári.
28:24 Pe kuña oguereko hógape peteĩ vakara'y ikyráva. ha pya'e, ha ojuka
upéva, oipyhy arína, ha ombojehe'a mbuja levadura'ỹva
upévagui: 1.1.
28:25 Ha'e ogueraha Saúl ha hembiguái kuéra renondépe. ha ojapo hikuái
karu. Upéi opu'ã hikuái, ha oho upe pyharépe.