1 Samuel
26:1 Umi zifita oho Saúl rendápe Gabápe ha he'i: —Ndaha'éi piko David okañýva
ha'e voi yvyty Haquila-pe, oĩva Jesimón renondépe?
26:2 Upémarõ Saúl opu'ã ha oguejy Zif desiértope, mbohapy oguereko
mil kuimba'e Israelgua ojeporavóva hendive, oheka haguã Davídpe desierto-pe
de Zif.
26:3 Saúl oñemoĩ yvyty Haquilápe, oĩva Jesimón renondépe
pe tape. David katu opyta pe desiértope, ha ohecha Saúl ouha
hapykuéri oike tave'ỹme.
26:4 David omondo espía ha oikuaa Saúl oike hague
tembiapoite voi.
26:5 David opu'ã ha og̃uahẽ Saúl oñemoĩ haguépe
ohecha pe tenda oñenoha Saúl ha Abner, Ner ra'y, mburuvicha guasu
ijehérsitogui, Saúl oñeno pe yvykuápe, ha umi hénte oñemoĩ ijerére
hese.
26:6 Upémarõ David he'i Ahimélec hitita ha Abisaipe
Zeruías ra'y, Joab ryvy, he'ívo: “Máva piko ohóta chendive.”
Saúl oho pe kampaméntope? Abisai he'i: —Aguejyta nendive.
26:7 Upémarõ David ha Abisai ou pe puévlo rendápe pyharekue, ha ohecha Saúl oñeno
oke pe zanja ryepýpe, ha ilánsa ojejoko yvýpe imba’évape
emombarete: Abner ha umi hénte katu oñeno ijerére.
26:8 Upémarõ Abisai he'i Davídpe: “Ñandejára ome'ẽ ne enemigo nde poguýpe”.
po ko árape: ko'ágã upévare tainupã chupe, ajerure ndéve, pe
lánsa jepe yvýpe peteĩ jeýpe, ha nainupã mo'ãi chupe mokõiha
aravo.
26:9 David he'i Abisaipe: —Ani rehundi chupe, máva piko ikatu ojepyso
ipo Ñandejára oiporavo va'ekuére, ha ndoikói kulpávle?
26:10 David he'i avei: “Ñandejára oikoveháicha, Ñandejára oinupãta chupe. térã
hiʼára og̃uahẽta omano hag̃ua; térã oguejy ñorairõme, ha oñehundíta.
26:11 Ñandejára tojoko chéve aipyso che po Ñandejára po rehe
unhído, ha katu, ajerure ndéve, ejagarra pe lánsa oĩva ijykére
bolster, ha pe y ryru, ha jaha.
26:12 Upémarõ David oipe'a pe lánsa ha pe y ryru Saúl rendaguégui. ha
ha'e kuéra oguenohẽ chupe kuéra, ha avave ndohechái, ndoikuaái, ha nopu'ãi
opavave oke hikuái; oke pypuku haguére Ñandejáragui
hikuái.
26:13 Upéi David oho pe ótro ládope ha oñemboʼy peteĩ sérro ruʼãme
mombyry guive; peteĩ espacio tuicháva oĩva ijapytepekuéra:
26:14 David osapukái tavayguakuérape ha Abner Ner ra'ýpe.
¿Ndaha'éi piko rembohovái, Abner? Upémarõ Abner he'i:—Máva piko nde
upe sapukái mburuvicha guasúpe?
26:15 David he'i Abnérpe: —Ndaha'éi piko nde peteĩ kuimba'e ipy'aguasúva? ha mávapa ha’e upéicha
nde Israel-pe? mba'ére piko upéicharõ nereñangarekói nde ruvicha rréi rehe? g̃uarã
oike peteĩ tavayguakuéra apytégui ohundi haguã mburuvicha guasu nde járape.
26:16 Ko mba'e naiporãi rejapova'ekue. Ñandejára oikoveháicha, peẽ peiko
pemerese pemano, napeñangarekóigui pende jára, Ñandejára mba'éva
unhído. Ha ko'ágã pehecha moõpa oĩ pe rréi lánsa, ha pe y ryru
upéva oĩkuri ibolster-pe.
26:17 Saúl oikuaa David ñe'ẽ ha he'i: —Kóva piko ne ñe'ẽ, che ra'y David?
David he'i: —Che ruvicha, che ñe'ẽ hína.
26:18 Ha'e he'i: —Mba'ére piko che ruvicha osegi péicha hembiguáipe? g̃uarã
mba'épa ajapo? térã mba'e mba'e vai piko oĩ che pópe?
26:19 Ko'ágã, ajerure ndéve, che ruvicha ruvicha guasu tohendu iñe'ẽ
tembiguái. Ñandejára nemokyre'ỹ ramo che rehe, toguerohory peteĩ
ofrénda, ha'e ramo yvypóra ra'y katu, toñemaldesi chupekuéra
KARAI; haʼekuéra chemosẽ ko árape aiko hag̃ua pe
Ñandejára erénsia, he'ívo: Tereho eservi ambue tupãnguérape.
26:20 Upévare, aníke che ruguy ho'a yvýpe pe
Ñandejára: Israel ruvicha guasu osẽgui oheka peteĩ pulga, peteĩ javeguáicha
ojapo peteĩ perdiz yvytykuérape.
26:21 Upémarõ Saúl he'i: —Apeka, eju jey che ra'y David, ndaipotavéimagui
ejapo nde ivaíva, ko árape che ánga hepyeterei haguére nde resa renondépe.
péina ápe, che ambopu tavy, ha ajavyeterei.
26:22 David ombohovái: —Péina pe rréi lánsa! ha tove peteĩva umi
mitãrusukuéra ou ha ogueru.
26:23 Ñandejára ome'ẽ peteĩ teĩme hekojoja ha ijeroviapy. g̃uarã
Ñandejára nemoĩ che pópe ko árape, ha che katu ndajepysói
che po Ñandejára oiporavo vaekue rehe.
26:24 Ha, péina ápe, nde rekove heta oñemoĩ haguéicha ko árape che resa renondépe, upéicha avei eheja
che rekove toñemombyta heta Ñandejára renondépe, ha ha'e chemosãso
opa jehasa asy apytégui.
26:25 Upémarõ Saúl he'i Davídpe: —Toñemomba'e guasu ndéve, che ra'y David
pejapo mbaʼe tuicháva, ha avei ipuʼakáta gueteri. Upémarõ David oho hape,
ha Saúl oho jey hendaguépe.