1 Samuel
25:1 Ha Samuel omano. ha opa Israelgua oñembyaty, ha
ombyasy chupe, ha oñotỹ chupe hógape Ramápe. David opu'ã ha...
oguejy Paran yvy ojeiko'ỹháme.
25:2 Oĩ peteĩ kuimba'e Maón-pe, imba'éva Carmelo-pe. ha pe
yvypóra tuichaiterei, ha oguereko tres mil ovecha, ha mil
kavara: ha oikytĩ hína ijovechakuéra Carmelo-pe.
25:3 Upe kuimba'e héra Nabal. ha hembireko Abigail réra: ha
ha'e kuña iñarandu porãva ha hova porã.
ha katu pe kuimbaʼe ipyʼarory ha iñaña hembiapokuérape; ha haʼe vaʼekue upe ógapegua
Caleb rehegua.
25:4 David ohendu pe desiértope Nabal oikytĩha ijovechakuéra.
25:5 David omondo diez mitãrusu, ha David he'i umi mitãrusukuérape: —Peju
pejupi Carmelo-pe ha peho Nabal rendápe ha pemomaitei chupe che rérape.
25:6 Ha péicha peje pe oikovévape hekoitépe: Toiko py'aguapy mokõivévape
nde, ha toiko py'aguapy nde rógape, ha toiko py'aguapy opa reguerekóvape.
25:7 Ha ko'ágã ahendu nde reguerekoha oikytĩva, ko'ágã ne ovecha rerekuakuéra
oĩkuri orendive, ndorojapói mba’eve ivaíva chupekuéra, ni ndofaltái va’erã
chupekuéra, upe aja pukukue Carmelo-pe.
25:8 Eporandu ne mitãrusukuérape, ha ha'ekuéra nde rechaukáta. Upévare toheja umi mitãrusu
eheka nde resa mborayhu, roju ára porãme, eme'ẽ ndéve,
Opa mba'e oúva nde pópe ne rembiguái ha nde ra'y David rendápe.
25:9 Oguahẽvo David mitãrusukuéra, oñe'ẽ Nabal-pe opavave he'iháicha
umi ñe'ẽ David rérape, ha opa.
25:10 Nabal he'i David rembiguái kuérape ha he'i: —Máva piko David? ha mávapa
Jesé ra'y? oĩ heta tembiguái ko’áĝa peteĩ ára ojeipe’áva
opavave kuimba’e ijáragui.
25:11 Ajapyhýta piko che mbujape, che y ha che ro'o aguerekóva
ojejuka che aikytĩva rehehápe, ha ame'ẽ yvypórape, ndaikuaáiva moõguipa ou
ha’ekuéra ha’e?
25:12 Upémarõ David mitãrusukuéra ojere ha oho jey ha ou omombe'u
chupe opa umi ñe’ẽ.
25:13 David he'i ikuimba'e kuérape: “Peñapytĩ peteĩ teĩ ikyse puku”. Ha ha’ekuéra
oñapytĩ peteĩ teĩ ikyse puku; David oñapytĩ avei ikyse puku, ha
upépe ojupi David rapykuéri cuatrocientos kuimba'e rupi; ha doscientos oiko
umi mba’e rupive.
25:14 Peteĩ mitãrusu omombe'u Nabal rembireko Abigaílpe: —Péina!
David omondo pe desiértogui umi mensahéro omomaitei hag̃ua ñande járape; ha ha’e
oñembohory hesekuéra.
25:15 Umi kuimba'e katu iporãiterei oréve, ha ndorojehúi mba'eve ha ndoroperdéi
ore oimeraẽ mba’e, roikuaa aja hesekuéra, roime jave
umi kokue: .
25:16 Ha'e kuéra ha'e peteĩ muro oréve guarã pyhare ha ára, roime aja pukukue
hendivekuéra oñangarekóvo ovechakuérare.
25:17 Ko'ágã eikuaa ha ehecha mba'épa rejapota; ivaíva oĩgui
odesidi ñande jára ha opa hogagua rehe, ha'e oĩgui
péicha Belial ra'y, peteĩ kuimba'e ndaikatúi oñe'ẽ chupe.
25:18 Upéi Abigail pya'e ogueraha doscientos pan ha mokõi mba'yru
víno, ha 5 ovecha oñemonde porãva, ha 5 medida trígo seco.
ha cien ra'ỹi pasas, ha doscientos tórro ígo, ha
omoĩ chupekuéra umi vúrro ári.
25:19 Ha'e he'i hembiguái kuérape:—Tapeho che renonderã. péina ápe, che aju upe rire
nde. Péro haʼe nomombeʼúi iména Nabálpe.
25:20 Ha'e ojupi aja pe vúrro ári, oguejy pe kañyháme
pe cerro-gui, ha péina ápe, David ha iñirũnguéra oguejy hese. ha
ha’e oikuaa chupekuéra.
25:21 David he'i vaekue: —Añetehápe añongatúma opa mba'e ko karai oguerekóva
tave'ỹme, upéicha rupi ndofaltái mba'eve opa mba'e rehegua
chupe: ha ha'e omyengovia chéve ivaíva iporãva rehe.
25:22 Upéicha avei Ñandejára tojapo David enemigokuérape, ahejáramo opavave
upéva perteneciente chupe pyhareve tesape rupive oimeraẽva opisáva pe
agyke.
25:23 Abigail ohechávo Davídpe, pya'e omyendy pe vúrro, ha...
hova hova David renondépe ha oñesũ yvýpe.
25:24 Ha oñesũ ipy gotyo ha he'i: “Che ruvicha, che ári eheja kóva.”
toiko tembiapovai, ha toñe'ẽ nde rembiguái ndive
pehendu ha pehendu pene rembiguái ñe'ẽ.
25:25 Aníkena che ruvicha, pemomba'e ko kuimba'e Belial-pe, Nabal-pe
héraicha, upéicha avei haʼe; Nabal héra, ha tavy oĩ hendive, ha katu
Che ne rembiguái ndahechái che ruvicha imitãvape, nde rembou vaekue.
25:26 Ko'ágã, che ruvicha, Ñandejára oikovéva ha ne ánga oikovéva.
Ñandejára ndejokógui reju haguã reñohẽ haguã tuguy, ha ani haguã reñohẽ tuguy
reñevengávo nde po rupive, ko'ágã eheja ne enemigokuéra ha ha'ekuéra
umi ohekáva ivaíva che ruvicha, toiko Nabal-icha.
25:27 Ha ko'ágã ko jehovasa ne rembiguái oguerúva che ruvicha-pe.
tomeʼẽ jepe umi mitãrusu osegívape che ruvicha.
25:28 Ajerure ndéve, eperdona ne rembiguái rembiapo vaikue, Ñandejára oipotágui
katuete ejapo che ruvicha peteĩ óga seguro; che ruvicha oñorairõgui
Ñandejára ñorairõha, ha ndojejuhúi nderehe mba'e vai nde rekove pukukue.
25:29 Ha katu peteĩ kuimba'e opu'ã nde rapykuéri ha oheka haguã ne ánga
che ruvicha oñeñapytĩta tekove ryrúpe Ñandejára nde Jára ndive; ha
ne enemigokuéra ánga, ha’e oipe’áta chupekuéra, osẽháicha
peteĩ ryguasu rupi’a mbyte.
25:30 Ha ojehúta Ñandejára ojapo rire che ruvicha
opa mba'e porã ha'e he'i haguéicha nderehe, ha ojapótava
nemoĩ mburuvicharã Israel-pe;
25:31 Péicha ndaha'emo'ãi ndéve ñembyasy ha che py'a rasy
karai, taha'e nde reñohẽ hague tuguy mba'eve'ỹre, térã che ruvicha oñohẽ hague
oñevenga, Ñandejára ojapo porã vove che ruvicha.
upéi nemandu'a ne rembiguái rehe.
25:32 David he'i Abigaílpe: —Toñemomba'eguasu Ñandejára Israel Járape, omondova'ekue
nde ko árape che rovasa haguã:
25:33 Tojehovasa ne consejo, ha tojehovasa nde, che reñongatúva ko mba'e
ára aju haguégui añohẽ haguã tuguy, ha añevenga haguã che mba'éva ndive
po.
25:34 Añetehápe, Tupã Israel Jára oikove, che ñangarekoha
rejevy nemoñeñandu vaígui, ndaha'éirire pya'e ha reju che rovasa haguã,
katuete ndopytáikuri Nabal-pe ko’ẽju resape rupive mba’eve
opuka pe muro rehe.
25:35 Upémarõ David orresivi ipópe pe oguerúva chupe ha he'i
chupe: Ejupi py'aguapýpe nde rógape. ehecha, che ahendu nde
ñe’ẽ, ha reguerohory nde tapichápe.
25:36 Abigail oho Nabal rendápe. ha, péina ápe, ojapo peteĩ karu guasu hógape.
peteĩ mburuvicha guasu arete guáicha; Ha Nabal korasõ ovy'a ipype, ha'égui
oka’ueterei: upévare nomombe’úi chupe mba’eve, sa’ive térã hetave, peve
pyhareve resape.
25:37 Ko'ẽmbotávo, osẽ rire pe víno Nabal-gui.
ha hembireko omombeʼu chupe koʼã mbaʼe, ikorasõ omanoha ipype,
ha oiko chugui peteĩ ita.
25:38 Diez día rupi, Ñandejára ojuka Nabálpe.
omano hague.
25:39 David ohendúvo Nabal omanóma hague, he'i: —Toñemomba'eguasu Ñandejárape.
ojerure vaekue Nabal pógui che ñembohory káusare, ha
oñangareko hembiguáipe mba'evaígui, Ñandejára ome'ẽjeýgui
Nabal mba'evai iñakã ári. David omondo ha oñemongeta hendive
Abigail, ogueraha haguã chupe hembirekorã.
25:40 David rembiguái kuéra og̃uahẽvo Abigail rendápe Carmelo-pe, ha'ekuéra
he'i chupe: David orembou ne rendápe rogueraha haguã hendápe
tembireko.
25:41 Opu'ã ha oñesũ hova yvýpe ha he'i.
Péina ápe, ne rembiguái toiko tembiguái ramo ojohéi haguã tembiguái kuéra py
che ruvicha rehegua.
25:42 Abigail pya'e opu'ã ha ojupi peteĩ vúrro ári, cinco mitãkuña ndive
imba’évagui ohóva hapykuéri; Ha'e oho David rembijokuái kuéra rapykuéri.
ha oiko chugui hembireko.
25:43 David ogueraha avei Ahinoam Jezreel pegua. ha mokõivéva haʼe avei imbaʼe
tembirekokuéra.
25:44 Saúl katu ome'ẽkuri itajýra Mical, David rembireko, Faltí ra'ýpe
Lais pegua, Gallim pegua.