1 Samuel
23:1 Upéi omombe'u hikuái Davídpe: —Péina, filistéo kuéra oñorairõ
Keila, ha omonda hikuái umi trillaha.
23:2 Upévare David oporandu Ñandejárape: —Aháta piko ajuka ko'ãvape
Umi filistéo? Ñandejára he'i Davídpe: Tereho ejuka pe
Filistea kuérape, ha pesalva Keilape.
23:3 David kuimba'ekuéra he'i chupe: —Péina, rokyhyjéma ko'ápe Judápe
heta hetave upéicharõ jaju ramo Keila-pe umi ehérsito rehe
Umi filistéo?
23:4 Upéi David oporandu jey Ñandejárape. Ñandejára ombohovái chupe ha
he'i: Epu'ã, eguejy Keilape. Che amoĩta filistéo kuérape.”
nde po.
23:5 Upémarõ David ha iñirũnguéra oho Keilape ha oñorairõ umi filistéo ndive.
ha ogueru hymbakuéra, ha ojuka chupe kuéra tuicha jejuka reheve. Upéicharõ
David osalva umi oikóva Keilape.
23:6 Abiatar, Ahimélec ra'y, okañy David rendápe
Keila, ha'e oguejy efod ipópe.
23:7 Upéi oñemombe'u Saúlpe David og̃uahẽha Keilape. Saúl katu he'i: —Tupã
omeʼẽ chupe che pópe; oñembotýgui chupe, oike rupi peteĩ
táva oguerekóva okẽ ha renda.
23:8 Saúl ohenói opavave tavayguakuérape oñorairõ haguã, oguejy haguã Keila-pe
omongora David ha iñirũnguérape.
23:9 David oikuaa Saúl ojapoha ivaíva hese ñemiháme. ha ha’e
he'i pa'i Abiatar-pe: Egueru ko'ápe efod.
23:10 Upémarõ David he'i: “Ñandejára Israel Jára, ne rembiguái katuete ohendu”.
Saúl ohekáha ou Keila-pe, ohundi haguã pe táva che rehehápe.
23:11 ¿Che entregátapa ipópe umi kuimbaʼe Keilagua? oguejytapa Saúl,
ne rembiguái ohendu haguéicha? Ñandejára Israel Jára, ajerure ndéve emombe'u
nde rembiguái. Ñandejára he'i: “Oguejypáta”.
23:12 Upémarõ David he'i: —Che ha'e che ha che kuimba'e kuéra Keila pegua pe...
Saúl po? Ñandejára he'i: —Ha'ekuéra nereme'ẽta.
23:13 Upéi David ha iñirũnguéra, seiscientos rupi, opu'ã ha oho
Keilagui osẽ oho hikuái. Ha oñemombe'u
Saúl David okañy hague Keilagui; ha ombotove osẽ.
23:14 David opyta pe desiértope umi lugár imbaretévape, ha opyta peteĩ
yvyty oĩva Zif desiértope. Ha Saúl oheka chupe ára ha ára, ha katu
Tupã nome'ẽi chupe ipópe.
23:15 David ohecha Saúl osẽha oheka chupe jejuka, ha David oike
pe desiérto Zif oĩva peteĩ kaʼaguýpe.
23:16 Saúl ra'y Jonatán opu'ã oho David rendápe ka'aguýpe, ha...
omombarete ipo Tupãme.
23:17 He'i chupe: —Ani rekyhyje, che ru Saúl po ndojapomo'ãigui
nde rejuhúva; ha nde ha'éta Israel ruvicha guasu, ha che aiméta hapykuéri
nde; ha upéva oikuaa avei che ru Saúl.
23:18 Mokõivéva ojapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ Ñandejára renondépe, ha David opyta pe...
yvyra, ha Jonatán oho hógape.
23:19 Upémarõ umi zifita ojupi Saúl rendápe Gabápe ha he'i: —Ndaha'éi piko David okañýva
ha'e voi orendive umi yvyty mbarete ka'aguýpe, yvyty Haquila-pe.
¿Oĩva Jeshimón sur gotyo?
23:20 Upévare, che ruvicha guasu, eguejy opa mba'e reipotaháicha
oguejy haguã; ha ore párte haʼéta romeʼẽ hag̃ua chupe rréi pópe.
23:21 Saúl he'i: —Tupã toñemomba'e guasu peẽme. che poriahuvereko haguére.
23:22 Tereho, ajerure ndéve, eñembosako'i gueteri ha eikuaa ha ehecha henda oĩháme
oĩ, ha mávapa ohecha chupe upépe, oje'égui chéve ha'e ojapoha heta mba'e
sutilmente.
23:23 Pehecha ha peikuaa opa umi tenda okañýva ha'e
okañy, ha peju jey che rendápe katuete, ha che aipota
tapeho penendive, ha ojehúta ha'e oĩ ramo upe tetãme, che
ohekáta chupe opa miles de Judá tuichakue javeve.
23:24 Upéi opu'ã hikuái ha oho Zifpe Saúl renondépe, David ha iñirũnguéra katu oĩ
Maón desiértope, Jesimón sur gotyo.
23:25 Saúl ha iñirũnguéra oho oheka chupe. Ha omombe'u hikuái Davídpe: upévare
oguejy peteĩ itakuápe, ha opyta Maón tave'ỹme. Ha araka’épa
Saúl ohendu upéva, omoirũ Davídpe Maón desiértope.
23:26 Saúl oho pe yvyty rembe'ýre, ha David ha iñirũnguéra oho
upe yvyty rembe'ýpe: ha David pya'e okañy okyhyjégui
Saúl; Pórke Saúl ha iñirũnguéra ojere David ha iñirũnguéra jerére
egueraha umíva.
23:27 Oguahẽ Saúl rendápe peteĩ maranduhára ha he'i chupe:—Pya'e ha eju. g̃uarã
umi filistéo oike pe tetãme.
23:28 Upévare Saúl ou jey omuña rire Davídpe, ha oho oñorãirõ
Filistea kuéra: upévare ombohéra hikuái upe tendáre Selahama-lékot.
23:29 David oho upégui ha oiko Engedípe umi tenda imbaretévape.