1 Samuel
18:1 Oñe'ẽpa rire Saúl ndive, upéva
Jonatán ánga ojoaju David ánga ndive, ha Jonatán ohayhu
chupe hi’ánga teeicha.
18:2 Upe árape Saúl ogueraha chupe ha ndohejavéima oho hógape
túva róga.
18:3 Upéi Jonatán ha David ojapo peteĩ kompromíso, haʼe ohayhu haguére chupe imbaʼéicha
ãnga.
18:4 Jonatán oipe'a chugui ijao ha ome'ẽ
Davídpe, ijao, ikyse puku, iarco ha to
icinturón.
18:5 David osẽ Saúl omondohápe chupe ha oñekomporta
iñarandúpe, Saúl omoĩ chupe ñorairõhára kuéra ruvicha, ha ojeguerohory chupe
opavave tavayguakuéra resa renondépe, ha avei Saúl rembiguái kuéra resa renondépe.
18:6 Oguahẽvo hikuái, David ou jeývo pe...
jejuka filistéope, umi kuña osẽva'ekue opa távagui
Israel, opurahéi ha ojeroky, ojotopa haguã mburuvicha guasu Saúl ndive, tabret reheve, vy'ápe.
ha instrumento musick reheve.
18:7 Umi kuña oñembosarái jave ojupe ha he'i: Saúl oguereko
ojuka mil mil, ha David diez mil.
18:8 Saúl ipochyeterei, ha upe ñe'ẽ ndogustái chupe. ha heʼi:
Ha'ekuéra oatribui David-pe diez mil, ha chéve ome'ẽ hikuái
atribuido pero miles: ha mba'e piko oguereko hetave pe rréino?
18:9 Upe ára guive Saúl omaña Davídpe.
18:10 Ko'ẽmbotávo ou pe espíritu aña oúva Ñandejáragui
Saúl ári, ha'e oprofetisa óga mbytépe, ha David oñembosarái
ipo reheve, ambue ára guaréicha, ha Saúl pópe oĩ peteĩ javalina
po.
18:11 Saúl oity pe jawlína. Ha'e he'ígui: “Ainupãta Davídpe pe...
muro hendive. Ha David ojehekýi chugui mokõi vése.
18:12 Saúl okyhyje David-gui, Ñandejára oĩgui hendive ha oĩ
oho Saúlgui.
18:13 Upémarõ Saúl oipe'a chugui ha omoĩ chupe mburuvicha ramo peteĩ
su; ha osẽ ha oike tavayguakuéra renondépe.
18:14 Ha David ojeporta iñarandu opa mba'e ojapóvape. Ñandejára oĩ avei hendive
ha'e.
18:15 Upévare Saúl ohechávo iñaranduetereiha, ha'e
okyhyjéva chugui.
18:16 Péro enterove Israel ha Judá ohayhu Davídpe, haʼe osẽ ha oike haguére
henondépe.
18:17 Saúl he'i Davídpe: —Péina che rajy tuichavéva Merab, ame'ẽta chupe
nde rembirekorã: nde py'aite guive che rembirekorã, ha eñorãirõ Ñandejára ñorairõme.
Saúl he'i niko: “Ani che po toĩ hi'ári, che po katu toĩ hese
Filistea kuéra toiko hese.
18:18 David he'i Saúlpe: —Máva piko che? ha mba'épa che rekove, térã che ru mba'e
che rogaygua Israelgua, aiko haguã mburuvicha guasu ra'y ramo?
18:19 Ha'e gui Marab Saúl rajy oguereko va'erã jave
oñeme'ẽ David-pe, oñeme'ẽ hague Adriel meholata-pe
tembireko.
18:20 Saúl rajy Mical ohayhu Davídpe, ha omombe'u hikuái Saúlpe ha pe...
mba’e ombovy’a chupe.
18:21 Saúl he'i: “Ame'ẽta chupe chupe ñuhã, ha...
Filistea kuéra po oñemoĩ hese. Upévare he'i Saúl
David-pe: Ko árape nde ha'éta che memby mokõivéva apytépe.
18:22 Saúl he'i hembiguái kuérape: —Peñe'ẽmi David ndive ñemiháme.
ha ere: Péina ápe, mburuvicha guasu ovy'a nderehe ha opavave hembiguái kuéra ndive
nde rayhu: ko'ágã eiko mburuvicha guasu ra'y ramo.
18:23 Saúl rembiguái kuéra he'i David apysápe ko'ã mba'e. Ha David
he'i: “Iporãha peẽme peiko mburuvicha guasu ra'y ramo
che ha'eha peteĩ kuimba'e mboriahu, ha ligero oñemomba'eguasúva?
18:24 Saúl rembiguái kuéra he'i chupe: —Péicha he'i David.
18:25 Saúl he'i:—Péicha ere Davídpe: ‘Mburuvicha guasu ndoipotái avavépe
dote, ha katu cien filisteo ipire pire, oñevenga haguã
mburuvicha guasu enemigokuéra. Saúl katu oimo'ã ho'a haguã Davídpe pe
Filistea-kuéra.
18:26 Hembiguái kuéra omombe'úvo Davídpe ko'ã mba'e, oguerohoryeterei David-pe
ha'e mburuvicha guasu ra'y ramo, ha umi ára ndohasái.
18:27 Upévare David opu'ã ha oho, ha'e ha iñirũnguéra ndive, ojuka umi...
Filistea kuéra doscientos kuimba'e; David ogueru ipire pire, ha ha'ekuéra
ome'ẽ chupekuéra mombe'upy pukukue mburuvicha guasúpe, ha'e haguã mburuvicha guasu ra'y
léi. Saúl ome'ẽ chupe hembirekorã itajýra Mical.
18:28 Saúl ohecha ha oikuaa Ñandejára oĩha David ha Mical ndive
Saúl rajy ohayhu chupe.
18:29 Saúl katu okyhyjeve David-gui. ha Saúlgui oiko David enemigo
tapiaite.
18:30 Upe rire umi filistéo ruvichakuéra osẽ ha ojehu.
osẽ rire hikuái, David oñekomporta iñaranduve opavavégui
Saúl rembiguái kuéra; upéicha rupi heta oñemoĩ héra.