1 Samuel
16:1 Ñandejára he'i Samuel-pe: —Araka'e peve piko reñembyasy Saúl rehe
Che amboyke piko chupe oisãmbyhy haguã Israel? emyenyhẽ nde ratĩ aséitegui,
ha tereho, romondóta Jesé Belén-gua rendápe, che aikotevẽgui
chéve peteĩ mburuvicha guasu ita'ýra apytépe.
16:2 Samuel he'i: —Mba'éicha piko aha? Saúl ohendúramo, chejukáta. Ha pe...
Ñandejára he'i: “Egueraha nendive peteĩ vaquilla ha ere: Che aju ajapo mymbajuka.”
Ñandejára.
16:3 Ehenói Jesépe mymbajukarã ha ahechaukáta ndéve mba'épa rejapóta
ejapo, ha ehóta chéve pe ambohérava ndéve.
16:4 Samuel ojapo Ñandejára he'iva'ekue ha oguahẽ Belénpe. Ha pe...
umi anciano upe táva pegua oryrýi oúvo ha he'i: “Reju piko”.
py’aguapýpe?
16:5 Ha'e he'i: —Py'aguapýpe, aju ajapo sacrificio Ñandejárape
peẽ voi, ha peju chendive pe mymbajukarã. Ha ha'e omomarangatu Jesé
ha ita'yra kuérape, ha ohenói chupekuéra mymbajukarã.
16:6 Oguahẽvo hikuái, omaña Eliab rehe ha...
he'i: “Añetehápe Ñandejára oiporavo vaekue oĩ henondépe.”
16:7 Ñandejára he'i Samuel-pe: —Ani rema'ẽ hova rehe térã pe...
ijyvatekue ijyvatekuére; ambotovégui chupe, Ñandejára ohechágui
ndahaʼéi yvypóra ohechaháicha; yvypóra omañágui okáguio, ha katu pe...
Ñandejára omaña pe korasõre.
16:8 Upémarõ Jesé ohenói Abinadab-pe ha ombohasa chupe Samuel renondépe. Ha ha’e
he'i: “Ñandejára ndoiporavói avei ko mba'e.”
16:9 Upémarõ Jesé ombohasávo Samá. Ha'e he'i: —Nhandejáry avei ndoguerekoi
oiporavova’ekue kóva.
16:10 Jesé ombohasa 7 ita'ýra kuéra apytépe Samuel renondépe. Ha Samuel
he'i Jesépe: —Ñandejára ndoiporavói ko'ãvape.
16:11 Samuel he'i Jesépe: —Oĩpa ko'ápe ne ra'ykuéra? Ha he'i:
Opyta gueteri pe imitãvéva, ha péina ápe, ha'e oñangareko ovechakuérare. Ha
Samuel he'i Jesépe: —Embou egueru chupe, ndoroguapymo'ãigui
ou peve ko’ápe.
16:12 Ha'e omondo ha ogueru chupe
hova porã, ha iporãva ojesareko haguã. Ñandejára he'i: —Epu'ã.
peñohẽ chupe: ha'e niko kóva.
16:13 Upémarõ Samuel ojagarra pe hatĩ aséitegui ha oñohẽ chupe ijykére
joyke'y kuéra: ha upe ára guive ou David ári Ñandejára Espíritu
tenonde gotyo. Upémarõ Samuel opu'ã ha oho Ramápe.
16:14 Ñandejára Espíritu katu osẽ Saúlgui ha peteĩ espíritu aña osẽ chugui
Ñandejára oipy'apy chupe.
16:15 Saúl rembiguái kuéra he'i chupe: —Péina ko'ágã, peteĩ espíritu aña oúva Ñandejáragui
nde mbohasa asy.
16:16 Ore ruvicha tomanda ne rembiguáipe, ne renondépe, toheka
osẽ peteĩ kuimba'e, ombopúva arpa iñaranduva, ha og̃uahẽta
ehasa, pe espíritu aña oúva Tupãgui oĩ vove nde ári, haʼe ombopu hag̃ua
ipo reheve, ha reime porãta.
16:17 Saúl he'i hembiguái kuérape: —Peme'ẽ chéve peteĩ kuimba'e ikatúva oñembosarái
bueno, ha egueru chupe che rendápe.
16:18 Upémarõ peteĩ tembiguái he'i: —Péina, ahecha peteĩ mitãkuimba'e
Jesé Belén-gua, iñarandu oñembosarái haguã, ha ipu'akapáva
kuimba'e ipy'aguasúva, ha ñorairõhára, ha iñaranduva umi mba'épe, ha iporãva
persona, ha Ñandejára oĩ hendive.
16:19 Upévare Saúl omondo maranduhára Jesé rendápe ha he'i: “Emondo chéve nde David”.
ta’ýra, oĩva ovechakuéra ndive.
16:20 Jesé ogueraha peteĩ vúrro henyhẽva mbujape, peteĩ víno ryru ha peteĩ kavara ra'y.
ha omondo chupekuéra ita'ýra David rupive Saúl rendápe.
16:21 David oguahẽ Saúl rendápe ha oñembo'y henondépe.
ha oiko chugui hi'armada.
16:22 Upémarõ Saúl omondo Jesépe ha he'i chupe: David toñembo'y che renondépe.
ha'e ojuhúgui che mborayhu che resa renondépe.
16:23 Ha pe espíritu aña oúva Ñandejáragui oĩrõ guare Saúl ári, upéva
David ojagarra peteĩ arpa ha ombopu ipópe, upéicha Saúl opytu'u ha...
oĩ porã, ha pe espíritu aña ojei chugui.