1 Samuel
14:1 Peteĩ árape, Jonatán, Saúl ra'y, he'i chupe
pe mitãrusu ogueraháva hi'armada, Eju, ha jaha pe
Filisteo guarnición, upéva oĩva ambue gotyo. Péro haʼe nomombeʼúi imbaʼéva
túva.
14:2 Saúl opyta Gabia rembe'ýpe peteĩ granada guýpe
yvyramáta oĩva Migrónpe, ha umi hénte oĩva hendive
seiscientos kuimba'e;
14:3 Ahías, Ahitub ra'y, Icabod ryvy, Finees ra'y.
Elí ra'y, Ñandejára pa'i Silópe, omonde efod. Ha pe...
umi hénte ndoikuaái Jonatán ndaiporiha.
14:4 Ha umi pasaje mbytépe, Jonatán oheka ohasa haguã
Filistea guarnición, peteĩ ijykére oĩ peteĩ ita haimbe asýva, ha peteĩ
ita haimbe asýva ambue gotyo, ha peteĩva héra Bozez, ha pe...
ambue Seneh réra.
14:5 Peteĩva tenondegua opyta nórte gotyo Micmas rovái.
ha ambue katu sur gotyo Gabaá rovái.
14:6 Jonatán he'i pe mitãrusu oguerahávape hi'armada: Eju ha eheja
jahasa ko'ã noñesirkunsidái guarnición-pe
Ñandejára omba'apóta ñandéve, ndaipórigui Ñandejára ojokóva osalva haguã
heta térã mbovymi.
14:7 Ha'e he'i chupe: —Ejapo opa mba'e nde py'apýpe
nde; péina ápe, che aime nendive ne korasõme.
14:8 Upémarõ Jonatán he'i: —Péina rohasáta ko'ã kuimba'e rendápe ha ore
jajedescubríta chupekuéra.
14:9 Ha'ekuéra he'íramo oréve péicha: Pepyta roju peve pene rendápe. upéi ñañembo’ýta
gueteri ñande rendaguépe, ha ndohomoʼãi hendápekuéra.
14:10 Ha'e kuéra katu he'íramo péicha: Ejupi ore rendápe. upérõ rojupíta: Ñandejárape guarã
ome'ẽma ore pópe, ha péva ha'éta peteĩ techaukaha ñandéve guarã.
14:11 Ha mokõivéva ojejuhu pe guarnición de la...
Filistea kuéra: “Péina ápe, hebreo kuéra osẽ”.
osẽ umi yvykua okañy haguégui.
14:12 Ha umi kuimba'e guarnición-gua ombohovái Jonatán ha hi'armada ogueraháva, ha...
he'i: Ejupi ore rendápe ha rohechaukáta ndéve peteĩ mba'e. Ha Jonatán he'i
Ejupi hi'arma ryru rendápe: “Ejupi che rapykuéri, Ñandejára oipe'a haguére.”
chupekuéra Israel pópe.
14:13 Jonatán ojupi ipo ha ipy ha ijykére
ha'e kuéra ha'e guio ogueraháva armadura, ha ho'a hikuái Jonatán renondépe. ha imba’éva
armadura portador ojuka hapykuéri.
14:14 Ha pe jejuka ypykue Jonatán ha hi'armada ogueraháva ojapova'ekue
veinte kuimba’e rupi, hyepýpe ha’ete ku media hectárea yvy, ha’éva peteĩ yugo
de vaka ikatu oarado.
14:15 Oĩ oryrýi pe ehérsitope, pe ñúme ha opavave apytépe
gente: guarnición, ha umi oporomondýiva, oryrýi avei, ha umi
yvy oryrýi: upévare tuichaiterei oryrýi.
14:16 Saúl ñangarekohára kuéra oma'ẽ Gabeá, Benjamín retãme. ha, péina ápe, pe
hetaiterei hénte oñemboyku, ha osegi oinupã hikuái.
14:17 Upémarõ Saúl he'i umi tapicha oĩvape hendive: —Peipapa ko'ágã ha pehecha
pe ohómava ñandehegui. Oipapa rire hikuái, péina ápe Jonatán ha
hi’armadero noĩri upépe.
14:18 Saúl he'i Ahíaspe: —Egueru ko'ápe Tupã árka. Pe árkape g̃uarã
Upe jave Tupã oĩ Israel ñemoñare ndive.
14:19 Saúl oñe'ẽ aja pa'i ndive, pe tyapu
filistéo ñorairõhára kuéra apytépe oho ha hetave ohóvo, ha Saúl
he'i pa'ípe: Eipe'a nde po.
14:20 Saúl ha opa umi hénte oĩva hendive oñembyaty ha...
ou hikuái ñorairõhápe, ha péina ápe, opavave kyse puku oñemoĩ imba'éva rehe
hapicha, ha oiko peteĩ ñembyasy tuichaitereíva.
14:21 Upe tiémpo mboyve umi evréo oĩ vaʼekue filistéo ndive.
ojupíva hendivekuéra pe kampaméntope pe tetã ijeréregua guive, jepe
avei ojere hikuái oĩ haguã umi israelíta ndive oĩva Saúl ndive ha
Jonatán.
14:22 Upéicha avei opa Israelgua okañyva'ekue yvyty ári
Efraín, ohendúvo filistéo kuéra okañyha, ha'ekuéra avei
osegi mbarete hapykuéri pe ñorairõme.
14:23 Upe árape Ñandejára osalva Israel-pe, ha ohasa pe ñorairõ
Bethaven rehegua.
14:24 Upe árape umi kuimba'e Israelgua ojepy'apy, Saúl ohura haguére...
umi hénte heʼi: “Toñemaldesi pe kuimbaʼe hoʼúva oimeraẽ tembiʼu kaʼaru peve.
ikatu haguã añevenga che enemigokuéra rehe. Upévare ni peteĩva umi hénte ndoprobái ni peteĩ
hi'upyrã.
14:25 Ha opavave upe tetãygua og̃uahẽ peteĩ ka'aguýpe. ha oĩ eíra pe
yvy.
14:26 Oguahẽvo pe tavayguakuéra ka'aguýpe, péina ápe, ho'a pe eíra.
avave katu nomoĩri ipo ijurúpe, umi tetã okyhyjégui pe juramento.
14:27 Jonatán katu nohendúi itúva he'írõ guare pe puévlope ohura haguã.
upévare omoĩ pe yvyra rembeʼy oĩva ipópe, ha
omoinge peteĩ eíra ryrúpe, ha omoĩ ipo ijuru gotyo; ha hesa
oñehesape’a hikuái.
14:28 Upérõ peteĩ tavayguakuéra he'i: —Nde ru he'i porã
tavayguakuéra ohura ha he'i: Toñemaldeci pe kuimba'e ho'úva oimeraẽ tembi'u
ko árape. Ha umi hénte ikangypaite.
14:29 Upémarõ Jonatán he'i: —Che ru omoapañuãi ko tetã.
mba’éichapa che resa ohesape, aproba’imi haguére ko mba’e
Kunu'ũ.
14:30 Mba'evéicharõ umi tetã ho'úrire sãsõme ko árape umi mba'e ojegueru vaekue
umi iñenemigokuéragui ojuhúva hikuái? ndaiporimoʼãigui koʼág̃a heta mbaʼe
jejuka tuichavéva umi filistéo apytépe?
14:31 Upe árape ojuka hikuái filistéo kuérape Micmas guive Ajalón peve
tavayguakuéra ikangyeterei.
14:32 Umi tetã oveve oveve umi mba'e ojegueru vaekue, ogueraha ovecha, vaka, ha...
vakaraʼy, ha ojuka yvýpe, ha umi hénte hoʼu hendivekuéra
pe tuguy.
14:33 Upéi omombe'u hikuái Saúlpe:—Péina, tetã opeka Ñandejára rehe, 2016-pe
ho’uha hikuái tuguy ndive. Ha he'i: Peẽ pejapo vai
ita guasu chéve guarã ko árape.
14:34 Saúl he'i: —Peñemosarambi umi tetã apytépe ha peje chupe kuéra.
Pegueru chéve ko'ápe peteĩ teĩ ivaka ha ijovecha, ha pejuka chupekuéra
ápe, ha pekaru; ha ani pepeka Ñandejára kóntrape pekarúvo tuguy ndive.
Upe pyharépe opavave ogueru hendive hymba hymba, ha
ojuka chupekuéra upépe.
14:35 Saúl omopu'ã peteĩ altar Ñandejárape guarã, ha'e pe altar peteĩha
ha'e omopu'ã Ñandejárape guarã.
14:36 Saúl he'i: —Pyhare jaguejy filistéo kuéra rapykuéri ha ñamomba'e
umíva ko’ẽju peve, ha ani jaheja peteĩ kuimba’e chuguikuéra. Ha
he'i hikuái: “Ejapo opa mba'e iporãva ndéve guarã”. Upéi he’i pa’i:
Ñañemoag̃ui ko'ápe Tupãme.
14:37 Saúl oporandu Tupãme: “Ahata piko umi filistéo rapykuéri?”.
¿reme'ẽta piko chupekuéra Israel pópe? Ha'e katu nombohovái chupe
upe árape.
14:38 Saúl he'i: —Peñemboja ko'ápe, opavave tetã ruvichakuéra
peikuaa ha pehecha moõpa oiko ko angaipa ko árape.
14:39 Ñandejára oikoveháicha, ha'e osalva Israel-pe, Jonatánpe jepe
che ra’y, katuete omanóta. Ha katu ndaipóri peteĩ kuimba'e opavave apytépe
tapichakuéra ombohováiva chupe.
14:40 Upéi he'i opa Israel-pe:—Peime peteĩ lado-pe, ha che ha Jonatán che
ta’ýra oĩta ambue lado-pe. Upe tavaygua he'i Saúlpe: —Ejapo mba'e
ha’ete ndéve iporãva.
14:41 Upévare Saúl he'i Ñandejára Israel Járape: “Eme'ẽ heta mba'e porã”. Ha
Saúl ha Jonatánpe ojejagarra, ha umi hénte okañy.
14:42 Saúl he'i: —Esortea che ha che ra'y Jonatán apytépe. Ha Jonatán
ojegueraha va’ekue.
14:43 Upémarõ Saúl he'i Jonatánpe: —Emombe'u chéve mba'épa rejapo. Ha Jonatán
he’i chupe, ha he’i, ajapo ha katu aproba michĩmi eíra opakuévo
vara oĩva che pópe, ha, péina ápe, amano vaʼerã.
14:44 Saúl he'i: —Tupã tojapo upéicha ha hetave mba'e.
Jonatán.
14:45 Upe tavaygua he'i Saúlpe: —Omanótapa Jonatán, upe ojapova'ekue ko mba'e
tuicha salvación Israel-pe? Tupã tojoko: Ñandejára oikoveháicha, upépe oikóta
ni peteĩ iñakãrague ho'a yvýpe; haʼe ombaʼapo haguére hendive
Ñandejára ko árape. Upémarõ umi hénte osalva Jonatánpe, ha haʼe nomanói.
14:46 Upémarõ Saúl oho ani haguã omoirũ filistéo kuérape
oho hendaitépe.
14:47 Upémarõ Saúl ojagarra Israel rréino ha oñorairõ opa iñenemigokuéra ndive
opa gotyo, Moab ha Amón ñemoñare rehe, ha
Edom rehe, Zobá ruvicha kuéra rehe, ha umi rréi rehe
Filistea kuéra, ha ojerehápe, ombopochy chupekuéra.
14:48 Ha'e ombyaty peteĩ ehérsito ha oity Amalec-kuérape ha osalva Israélpe
osẽ umi ombyaíva chupekuéra pógui.
14:49 Saúl ra'y kuéra hína Jonatán, Isúi ha Melquisué
mokõi itajýra réra ha’e ko’ãva; pe ta'ýra ypykue réra Merab,
ha pe imitãvéva réra Mical.
14:50 Saúl rembireko héra Ahinoam, Ahimaaz rajy
ijehérsito ruvicha héra Abner, Ner ra'y, Saúl mba'éva
pehẽngue.
14:51 Cis ha'e Saúl ru. ha Ner, Abner túva ha'e ra'y
Abiel rehegua.
14:52 Saúl oikove aja pukukue oñorairõ vai filistéo kuéra ndive
Saúl ohechávo oimeraẽ kuimbaʼe imbaretéva, térã oimeraẽ kuimbaʼe ipyʼaguasúva, ogueraha chupe hendápe.