1 Samuel
9:1 Oĩ peteĩ kuimba'e Benjamín pegua, hérava Kis, Abiel ra'y.
Zeror ra'y, Becorat ra'y, Afías ra'y, benjamíta.
peteĩ kuimba’e ipu’akapáva.
9:2 Ha'e oguereko peteĩ ita'ýra hérava Saúl, mitãrusu iporãvéva ha iporãva.
ha ndaipóri Israel ñemoñare apytépe peteĩ tapicha ivuenovéva
ha’e: ijyva guive ha yvate gotyo ijyvateve oimeraẽva tavayguakuéragui.
9:3 Ha Saúl túva Cis vúrro okañy. Ha Cis he'i Saúlpe imba'éva
che ra'y, Egueraha ko'ágã nendive peteĩ tembiguái, ha epu'ã, tereho eheka pe
umi jyva.
9:4 Ha'e ohasa yvyty Efraín rupi ha ohasa yvy...
Salisá, ha katu ndojuhúi chupekuéra, upéi ohasa hikuái yvy rupi
Salim, ha upépe noĩri hikuái, ha ohasa pe yvy
Benjamíta, péro ndojuhúi chupekuéra.
9:5 Oguahẽvo hikuái Zuf retãme, Saúl he'i hembiguáipe
upéva oĩ vaʼekue hendive: Peju, ha jajevy; ani haguã che ru oho ojepy'apývo
umi vúrro rehe, ha ejepy'amongeta ñanderehe.
9:6 He'i chupe:—Ko távape oĩ peteĩ Tupã kuimba'e.
ha haʼe peteĩ kuimbaʼe oñemombaʼeguasúva; opa mba'e ha'e he'íva katuete oiko.
koʼág̃a jaha upépe; oiméne ha’e ikatu ohechauka ñandéve ñande rape ñande
ohova’erã.
9:7 Upémarõ Saúl he'i hembiguáipe: —Péina, jaha ramo, mba'épa jajapóta
ogueru pe kuimba'e? pe mbujape opa haguére ñande mba'yrúpe, ha ndaipóri peteĩ
presente ogueru haguã Tupã kuimba'épe: mba'e piko jaguereko?
9:8 Pe tembiguái ombohovái jey Saúlpe ha he'i: —Péina, aime ko'ápe
peme'ẽ pe irundy pláta pehẽngue pehẽngue, ha upéva ame'ẽta pe kuimba'épe
Tupã mba'éva, omombe'u haguã ñandéve ñande rape.
9:9 (Israelpe, peteĩ kuimba'e oho jave oporandu Tupãme, péicha he'i.
Peju ha jaha pe ohecháva rendápe, pe ko'ágã ojeheróva Profeta ha'e va'ekue
yma oñehenóiva’ekue peteĩ Videdor.)
9:10 Upémarõ Saúl he'i hembiguáipe: “Oje'e porã; eju, jaha. Upévare oho hikuái
pe táva oĩ haguépe pe Tupã kuimbaʼe.
9:11 Ojupívo hikuái pe sérrope pe siudápe, ojuhu hikuái mitãkuñaʼi ohoha
osẽ onohẽ haguã y, ha he'i chupekuéra: “Ko'ápe piko pe ohecháva?
9:12 Ha'e kuéra ombohovái chupekuéra ha he'i: —Ha'e hína. péina ápe, ha'e oĩ pene renondépe: pejapo
pyaʼe koʼág̃a, haʼe oúgui ko árape tavaguasúpe; oĩgui peteĩ sacrificio de
Tavayguakuéra ko'ã árape yvate gotyo.
9:13 Peju riremínte pe siudápe, pya'e pejuhúta chupe.
ojupi mboyve pe tenda yvate gotyo okaru haguã, umi tetã ndokaru mo'ãigui
ou peve, ohovaságui pe sacrificio; ha upe rire ha’ekuéra
ho'u upéva oñehenóiva. Ko'ágã upévare pepu'ã; ko'ãga rupi peẽ
ojuhúta chupe.
9:14 Ojupi hikuái pe siudápe, ha oguahẽvo pe siudápe.
péina ápe, Samuel osẽ oho hesekuéra, ojupi haguã tenda yvate gotyo.
9:15 Ñandejára omombe'u Samuel-pe peteĩ ára Saúl ou mboyve.
9:16 Ko'ẽrõ ko'ãga rupi amondóta ndéve peteĩ kuimba'e tetãgui
Benjamín, ha ehóta chupe mburuvicharã che retã Israel guápe.
Ha'e osalva haguã che retãyguakuérape filistéo kuéra poguýgui
omaña che tavayguakuérare, oguahẽgui chéve isapukái.
9:17 Samuel ohechávo Saúlpe, Ñandejára he'i chupe: “Péina pe kuimba'e che
oñe’ẽkuri ndéve! péva voi oisãmbyhýta che tavayguakuéra ári.
9:18 Upémarõ Saúl oñemboja Samuel rendápe pe okẽme ha he'i: —Ere chéve, añembo'e
nde, oĩháme pe ohecháva róga.
9:19 Samuel ombohovái Saúlpe ha he'i: —Che hína pe ohecháva
pe tenda yvate; Ko árape pekarúta chendive, ha ko'ẽrõ che ajapóta
eheja reho, ha omombe'úta ndéve opa mba'e oĩva ne korasõme.
9:20 Ha umi nde vúrro okañy vaekue ojapo mbohapy ára, ani rejepy'amongeta
hesekuéra; ojejuhúgui chupekuéra. Ha mávarepa oĩ opa mbaʼe Israel oipotáva? Ha'e
¿ndaha'éi piko nde ári ha opa nde ru róga ári?
9:21 Saúl he'i: —Che ndaha'éi piko benjamíta, umi michĩvéva apytépe
umi trívu Israelgua? ha che rogaygua michĩvéva opa umi familia-gui
Benjamín tribu? mba'ére piko upéicharõ reñe'ẽ chéve?
9:22 Samuel ojagarra Saúl ha hembiguáipe, ha ogueraha chupekuéra pe koty'ípe.
ha omoĩ chupe kuéra tenda tenondeguápe umi oñehenóiva apytépe.
ha’éva treinta tapicha rupi.
9:23 Samuel he'i pe tembi'u apohápe: —Egueru pe párte ame'ẽva'ekue ndéve
ha'e vaekue ndéve: Emoĩ nde ykére.
9:24 Pe tembi'u apoha ohupi ijyva ha pe oĩva hi'ári, ha oñemoĩ
upéva Saúl renondépe. Samuel he'i: —Péina pe hembýva! omoĩ chupe
ne renondépe ha ekaru, ko'ãga peve oñeñongatu ndéve guarã
ha’e guive, ainvita tavayguakuérape. Upémarõ Saúl okaru Samuel ndive
upe árape.
9:25 Oguejy rire hikuái pe tenda yvate guive pe távape, Samuel
oñe'ẽ Saúl ndive óga ru'ãme.
9:26 Ha'e kuéra opu'ã pyhareve, ha ojehu pe ára primavera rupi.
Samuel ohenói Saúlpe óga ru'ãme, he'ívo: “Epu'ã, che ikatu haguã”.
nde mondo mombyry. Saúl opu'ã ha osẽ mokõivéva, ha'e ha
Samuel, tetã ambuére.
9:27 Oguejy aja hikuái pe táva paha peve, Samuel he'i Saúlpe.
Ejerure pe tembiguáipe tohasa ore renondépe, (ha ha'e ohasa), ha katu eñembo'y
sapy'ami gueteri, ahechauka haguã ndéve Tupã ñe'ẽ.