1 Samuel
6:1 Ñandejára árka oĩ siete filistéo retãme
jasy pukukue.
6:2 Filistea ohenói pa'i ha adivino kuérape ha he'i:
Mba'épa jajapóta Ñandejára árkare? emombe'u oréve mba'éichapa romondóta
upéva hendaguépe.
6:3 Ha'e kuéra he'i: —Pemondo ramo Israel Jára árka, ani pemondo
nandi; Ha'e ramo jepe, peme'ẽ jey chupe mba'e kuave'ẽ mba'e kuave'ẽ rehegua
okuera, ha ojekuaáta peẽme mba'érepa ndojepe'ái ipo
nde.
6:4 Upéi he'i hikuái: —Mba'éicha piko pe ofrénda de incumplimiento rojapótava
ojevy jey chupe? Ha'e kuéra he'i: “Cinco emerodo de oro ha cinco ratones de oro.
Filistea kuéra ruvicha kuéra hetaháicha, peteĩ mba'asy vai rehe
oĩ vaʼekue opavave pende ári, ha pende ruvichakuéra ári.
6:5 Upévare pejapo vaerã pende emerodo ra'ãnga ha pende ryguasu ra'ãnga
ombyaíva pe yvy; Pemomba'eguasúta Israel Járape.
oiméne ombovevýita ipo pendehegui ha pendehegui
tupãnguéra, ha nde retãgui.
6:6 Upévare pemohatã pene korasõ, umi egipcio ha Faraón ojapo haguéicha
omohatãpa ikorasõkuéra? ojapo rire hechapyrãva ijapytepekuéra, ojapo
ndohejái hikuái tavayguakuérape oho, ha oho hikuái?
6:7 Ko'ágã ejapo peteĩ karréta pyahu ha egueraha mokõi vaka kamby, upépe oĩ
ndoúi mba'eveichagua júgo, ha oñapytĩ umi vaka karrétape, ha ogueru hymba ra'ykuéra
ógape chuguikuéra:
6:8 Pejagarra Ñandejára árka ha pemoĩ pe karréta ári. ha omoĩ pe
umi joya óroguigua, peẽ peme'ẽ jeýva chupe mba'e kuave'ẽ ambuépe
ijykére; ha emondo, oho haguã.
6:9 Ha pehecha, ohóramo ijyvy rembe'ýre Bet-Semes peve, upéicharõ
ha'e ojapo ñandéve ko mba'e vaiete, ha ndaha'éiramo, upéicharõ jaikuaáta upéva
ndaha’éi ipo ñandekutuva’ekue: ha’e peteĩ casualidad ojehúva ñanderehe.
6:10 Ha umi kuimba'e ojapo upéicha; ha ojagarra mokõi vaka kamby ha oñapytĩ karrétape.
ha emboty imembykuéra hógape.
6:11 Ha omoĩ hikuái Ñandejára árka pe karréta ári ha pe káha pe...
ratones de oro ha umi emerodo ra’angakuéra.
6:12 Ha umi vaka ogueraha tape porã Bet-Semes rapére ha oho
tape guasu pukukue, opyrũ ohokuévo hikuái, ha ndojerevéi pe
po akatúa térã asu gotyo; Filistea ruvicha kuéra oho hapykuéri
ha'e kuéra Bet-Semes rembe'y peve.
6:13 Bet-semes-gua omono'õ hína kuri trígo ñu ñúme.
ha ohupi hikuái hesa, ha ohecha pe árka, ha ovyʼa ohechávo.
6:14 Ha pe karréta og̃uahẽ Josué, Betsemita ñúpe, ha oñemboʼy
upépe, oĩháme peteĩ ita guasu, ha oikytĩ hikuái yvyra
karréta, ha oikuave'ẽ vaka kuéra mymbahapy ramo Ñandejárape.
6:15 Levíta kuéra omboguejy Ñandejára árka ha pe káha oĩva
hendive, oĩháme umi joya óroguigua, ha emoĩ umi mba'e guasu ári
ita: ha umi kuimba'e Bet-semesgua oikuave'ẽ mymbahapy ha mymbajuka
mymbajuka upe árape voi Ñandejárape g̃uarã.
6:16 Ha umi cinco filistéo ruvicha ohechávo upéva, oho jey hikuái
Ecrrón upe árape voi.
6:17 Ha ko'ãva ha'e umi emerodo de óro umi filistéo ome'ẽjeyva'ekue a
mymbajuka kuery Tupãme; Asdod-pe guarã peteĩ, Gaza-pe guarã peteĩ, peteĩ
Peteĩ Asclon, peteĩ Gat, peteĩ Ecrón;
6:18 Ha umi ryguasu óro, según número de todos los ciudades del...
Filistea-kuéra umi cinco mburuvichakuéra mba'éva, mokõivéva táva korapy rehegua ha
tavakuéra okaháre, Abel ita guasu peve, oñemoĩ hikuái hi'ári
oguejy Ñandejára árkape, ko ita opyta ko'ágã peve pe
Josué kokue, Betsemita.
6:19 Ha oinupã umi kuimba'e Bet-semes-gua, omaña haguére hikuái pe...
Ñandejára árka, haʼe ojuka cincuenta mil ha
10 kuimba'e, ha tavayguakuéra ojahe'o, Ñandejára oguerekógui
oinupã heta tavayguakuérape peteĩ jejuka guasúpe.
6:20 Umi kuimba'e Bet-semesgua he'i: —Máva piko ikatu oñembo'y ko mba'e marangatu renondépe
Ñandejára Tupã? ha mávape piko ohóta ñandehegui?
6:21 Ha'e kuéra omondo mensahéro umi oikóvape Kiriat-jearímpe.
Filistea kuéra ogueru jey Ñandejára árka; peguejy,
ha pegueru peẽme.