1 Samuel
4:1 Samuel ñe'ẽ oguahẽ opa Israel-pe. Ko'ágã Israel osẽ oñorãirõ haguã
filistéo kuéra oñorairõ haguã, ha oñemoĩ Ebenezer ykére
Filistea kuéra oñemoĩ Afec-pe.
4:2 Filistea kuéra oñemoĩ Israel kóntrape, ha araka'épa
ha'e kuéra oñorãirõ, Israel oity filistéo kuéra renondépe
ojuka pe ehérsito ñúme cuatro mil kuimbaʼe rupi.
4:3 Oguahẽvo pe puévlo pe kampaméntope, umi anciano Israelgua heʼi:
¿Mba'ére piko Ñandejára ñande jopy ko árape filistéo kuéra renondépe? Jajapokena
pegueru oréve Silógui Ñandejára Ñe'ẽme'ẽ árka, ikatu haguã;
oúvo ñande apytépe, ikatu ñandesalva ñane enemigokuéra pógui.
4:4 Upémarõ umi hénte omondo Silópe, ogueru hag̃ua upégui pe árka
Ñandejára ipu'akapáva ñe'ẽme'ẽ rehegua, oikóva tetãnguéra apytépe
keruvín: ha mokõi Elí ra'y, Hofní ha Finees, oĩ upépe
Tupã konvénio árka.
4:5 Oguahẽvo pe kampaméntope Ñandejára Ñe'ẽme'ẽ árka, opavave
Israel osapukái tuicha osapukái, ha upéicha yvy ipu jey.
4:6 Umi filistéo ohendúvo pe sapukái, he'i: —Mba'e
heʼise piko pe tyapu guasu ko sapukái tuichaitéva Hebreo-kuéra kampaméntope? Ha
ontende hikuái Ñandejára árka oikeha pe kampaméntope.
4:7 Filistea kuéra okyhyje, he'ígui hikuái: “Ñandejára oike pe...
campamento-pe. Ha'e kuéra he'i: —Aichejáranga oréve! ndaipórigui peichagua mbaʼe
ko’áĝa peve.
4:8 ¡Aichejáranga ñandéve! máva piko ñandepe'áta ko'ã Tupã ipu'akapáva pógui?
ko'ãva ha'e umi Tupã oinupãva'ekue Egipto-yguápe opa mba'e vaiete reheve
yvy ojeiko'ỹha.
4:9 Peẽ filistéo, penembarete ha peheja yvypóraicha
Ani hebréo rembiguái ramo, ha'ekuéra ojapo haguéicha peẽme
yvypóraicha, ha oñorairõ.
4:10 Filistea kuéra oñorairõ, ha Israel ojeity ha okañy hikuái káda uno
kuimba'e oike hogapýpe, ha oiko peteĩ jejuka tuichaitereíva; ho'águi upépe
Israelgua treinta mil soldádo opytáva.
4:11 Upéi ojejapyhy Tupã árka; ha umi mokõi Elí ra'y, Hofní ha
Finees, ojejuka.
4:12 Peteĩ kuimba'e Benjamín pegua osẽ pe ehérsito apytégui, ha og̃uahẽ Silópe
upe árape avei ijao ojepe'a ha yvy iñakã ári.
4:13 Oguahẽvo, Elí oguapy peteĩ apyka ári tape rembe'ýpe omaña
ikorasõ oryrýi Tupã árka rehe. Ha pe kuimba'e oike jave
tavaguasu, ha omombe'u, opa tavaguasu osapukái.
4:14 Elí ohendúvo pe sapukái, he'i: “Mba'e piko he'ise pe...
ruido ko sarambi rehegua? Ha pya'e oike pe kuimba'e ha omombe'u Elípe.
4:15 Elí oguereko noventa y ocho áño. ha hesa hũ, ha’e
ndaikatúi ohecha.
4:16 Ha pe kuimba'e he'i Elípe: —Che hína pe osẽva'ekue ehérsitogui ha akañy
ko árape osêvo ejército-gui. Ha he'i chupe: Mba'e piko ojejapo, che ra'y?
4:17 Pe maranduhára he'i: —Israel okañy pe...
Filistea-kuéra, ha oiko avei heta jejuka umi apytépe
tavayguakuéra, ha mokõi nde ra'y avei, Hofní ha Finees, omanóma, ha umi...
Ñandejára árka ojegueraha.
4:18 Oñe'ẽvo Tupã árka rehe, ha'e
ho’a pe apykagui tapykue gotyo pe okẽ ykére, ha ijajúra
omboty, ha omano, itujágui ha ipohýi. Ha haʼe ohusga vaʼekue
Israel cuarenta áño.
4:19 Ha'e imembykuña, Finees rembireko, hyeguasu
ome'ẽ, ha ohendúvo marandu ojegueraha hague Tupã árka.
ha isuégro ha iména omanóma hague, oñesũ
ha hasy; oúgui hi’ári umi mba’e hasýva.
4:20 Omano jave he'i chupe umi kuña oñembo'ýva ijykére
chupe, Ani rekyhyje; nde reñóigui peteĩ ta'ýra. Ha katu nombohováiri, avei
haʼe piko ohecha upéva.
4:21 Ha'e ombohéra mitã'ípe Icabod, he'ívo: “Ojepe'a pe ñemomba'eguasu”.
Israel: ojejapyhýgui Tupã árka, ha itúva oike haguére
léi ha iména.
4:22 Ha'e he'i: —Israel-gui ojei pe gloria, Tupã árka oĩgui
jaipyhypyre.