1 Samuel
2:1 Ha Ana oñembo'e ha he'i: —Che py'a ovy'a Ñandejára rehe, che hatĩ
oñembotuicha Ñandejárape, che juru oñembotuichave che enemigokuéra ári; rupi
Avy'a nde salvasiõ rehe.
2:2 Ndaipóri imarangatúva Ñandejáraicha, ndaipórigui nde ykére
oĩ piko ita ñande Tupãicha.
2:3 Anive peñe'ẽ peñemomba'eguasueterei. ani tosẽ ndehegui pe arrogancia
juru: Ñandejára niko Tupã oikuaáva, ha ha'e rupi ojejapo tembiapo
opesa.
2:4 Umi kuimba'e ipu'akapáva arco oñembyai, ha umi oñepysangava'ekue oñeñapytĩ
mbarete reheve.
2:5 Umi henyhẽva okontrata hikuái mbujape. ha ha’ekuéra upéva
iñembyahýi opyta, upéicha rupi pe imembyva'ekue imemby siete; ha ha’e upéva
heta mitã oreko ha'e cera ikangy.
2:6 Ñandejára ojuka ha omoingove, omboguejy sepultúrape ha...
ogueru.
2:7 Ñandejára omboriahu ha ombopirapire heta, ha'e omomichĩ ha omopu'ã.
2:8 Ha'e omopu'ã mboriahúpe yvytimbogui, ha ohupi pe ojerurévape
pe estiércol, omoĩ haguã chupekuéra mburuvichakuéra apytépe, ha omoĩ haguã chupekuéra erénsia ramo pe
mburuvicha guasu mburuvicha guasu, yvy ape ári ha'e Ñandejára mba'e ha ha'e
omoĩ hiʼarikuéra ko yvy.
2:9 Ha'e oñangarekóta imarangatúva py rehe, ha umi iñañáva okirirĩta
pytũmby; mbaretépe avave ndopuʼakamoʼãigui.
2:10 Ñandejára oñemoĩva'ekue oñembyaíta. yvágagui osẽva
ha'e oisu'úta hi'ári: Ñandejára ohusgáta yvy rembe'y;
ha omeʼẽta mbarete imburuvicha guasúpe, ha omopuʼãta hatĩ imbaʼéva
unhído.
2:11 Elcana oho Ramápe hógape. Ha pe mitã oministra
Ñandejára pa'i Elí renondépe.
2:12 Elí ra'y kuéra ha'e Belial ra'y. ndoikuaái hikuái Ñandejárape.
2:13 Ha umi pa'i jepokuaa tavayguakuéra ndive ha'e, oimeraẽva oikuave'ẽ jave
sacrificio, ou pa'i rembiguái, so'o opupu aja,
ipópe peteĩ so’o ryru mbohapy hatĩ reheve;
2:14 Upéi oinupã pe mba'yrúpe, mba'yru ryrúpe, térã kambuchi térã mba'yrúpe. opa umíva
pe so'o ryru oguerúva pa'i ogueraha ijehe. Upéicha ojapo hikuái en
Siló opa Israel guápe ou va'ekue upépe.
2:15 Ohapy mboyve hikuái ikyrakue, ou pa'i rembiguái ha he'i
pe kuimba'e oikuave'ẽva mymbajuka: Eme'ẽ so'o to'u pa'ípe guarã; haʼe ojapótagui
ani reguereko nde ro'o hykúva, nde ro'o hykúva uvei.
2:16 Oĩramo he'íva chupe: “Ani ndohapyvei ikyrakue”.
koʼág̃a, ha upéi ejagarra heta mbaʼe ne ánga oipotáva; upéi ha’e ojapóta
embohovái chupe: Nahániri; ha katu reme'ẽta chéve ko'ágã, ha nahániri ramo, ajagarráta
upéva mbaretépe.
2:17 Upévare umi mitãrusu angaipa tuichaiterei Ñandejára renondépe
kuimba'e kuéra ndocha'éi Ñandejára ñekuave'ẽ rehe.
2:18 Samuel katu oservi Ñandejára renondépe, imitãme, oñemonde peteĩ
efod de lino.
2:19 Isy ojapo chupe peteĩ ao michĩmi ha ogueru chupe chugui
año ha año, oúvo iména ndive oikuave’ẽ haĝua pe anual
jehasa'asy.
2:20 Upéi Elí ohovasa Elcaná ha hembirekópe, ha he'i: —Ñandejára ome'ẽ ndéve ñemoñare
ko kuñágui pe préstamo oñeme'ẽva'ekue Ñandejárape. Ha oho hikuái
hóga tee.
2:21 Ñandejára ovisita Ana hyeguasu ha imemby mbohapy mitãkuimba'e
ha mokõi tajýra. Ha pe mitã Samuel okakuaa Ñandejára renondépe.
2:22 Elí itujaitereíma ha ohendu opa mba'e ita'yra kuéra ojapova'ekue opa Israel rehe.
ha mbaʼéichapa oñeno hikuái umi kuña oñembyatýva ndive pe
tabernáculo de la congregación.
2:23 He'i chupe kuéra: —Mba'ére piko pejapo péicha? ahendúgui pene mba'evai
umi trato ojapóva opa ko’ã tavayguakuéra.
2:24 Nahániri, che ra'ykuéra; Naiporãi niko ahendu, peẽ pejapo Ñandejára mba'e
tavayguakuérape otransgresa haguã.
2:25 Peteĩ kuimba'e opeka ramo ambuépe, hue ohusgáta chupe
Pekádo Ñandejára rehe, máva piko ojerure asy hesehápe? Jepémo upéicha ha’ekuéra
nohendúi itúva ñe'ẽ, Ñandejára oipota haguére
ojuka chupekuéra.
2:26 Upe mitã Samuel okakuaa, ha oguerohory Ñandejárape ha...
avei kuimba’ekuéra ndive.
2:27 Upéi ou peteĩ Tupã kuimba'e Elí rendápe ha he'i chupe: —Péicha he'i pe
Ñandejára, ajechauka porã piko nde ru rógape, oĩrõ guare hikuái
Egiptope Faraón rógape?
2:28 Ha aiporavo piko chupe opa Israel ñemoñare apytégui che pa'i ramo, to
Eikuave'ẽ che altár ári, ahapy haguã insiénso ha amonde haguã efod che renondépe? ha
ame'ẽ piko nde ru rógape opa mba'e kuave'ẽ ojejapóva tatakuápe
Israel ñemoñare kuéragui?
2:29 Upévare pembota che sacrificio ha che ofrénda che aguerekóva
omanda che rekohápe; ha emomba'e nde ra'ykurape che ári, ejapo hagua
peẽ ikyrakue umi mba'e kuave'ẽ tuichavéva Israel che
yvypóra?
2:30 Upévare Ñandejára Israel Jára he'i: “Añetehápe ha'e nde róga.
ha nde ru róga, oguata che renondépe opa ára g̃uarã
Ñandejára he'i: “Toĩ mombyry chehegui. umi chemomba'eguasúvape guarã che amomba'eguasúta.
ha umi chemboykévape, oñemboykéta.
2:31 Péina ápe, og̃uahẽta ára aikytĩtaha nde po ha nde po
túva rógape, ani haguã oĩ itujáva nde rógape.
2:32 Ha rehecháta peteĩ enemigo che rekohápe, opa mba'e repy oĩvape
Tupã ome'ẽta Israel-pe ha ndaiporimo'ãi peteĩ karai tuja nde rógape
arerã.
2:33 Ha pe nde kuimba'e, naikytĩmo'ãiva che altárgui, ha'éta
rehundi haguã nde resa ha rembopy'a rasy haguã nde py'a
nde rógagui omanóta yvoty ijedavévape.
2:34 Ha péva ha'éta peteĩ techaukaha ndéve guarã, oútava mokõive nde ra'y ári.
Hofní ha Finees rehe; peteĩ árape omanóta mokõivéva.
2:35 Ha chemopu'ãta peteĩ pa'i jeroviaha, ojapótava he'iháicha
pe oĩva che korasõme ha che akãme, ha amopu'ãta chupe peteĩ seguro
óga; ha oguata opa ára g̃uarã che unhído renondépe.
2:36 Ha ojehúta opavave opytáva nde rógape
oúta ha oñembojáta hendápe peteĩ pláta pehẽngue ha peteĩ pehẽngue
mbujape, ha he'íta: Chemoĩ peteĩ pa'ípe.
oficio-kuérape, ha'u haguã peteĩ pan pehẽngue.