1 Macabeo-kuéra
14:1 Ha'e 12 ary 12-pe, rréi Demetrio oñembyaty
ifuerzakuéra oñondive, ha oho Media-pe ohupyty haĝua chupe pytyvõ oñorairõ haĝua
Tryphone rehe.
14:2 Péro Arsaces, Persia ha Media ruvicha guasu, ohendúvo Demetrio oĩha
oike ijyvy rembe’ýpe, omondo peteĩ iprincipe ojagarra haĝua chupe
aiko:
14:3 Ha'e oho oinupã Demetrio ehérsitope ha ojagarra chupe ha ogueru chupe
Arsaces-pe, ha’e rupive oñemoĩ chupe barrio-pe.
14:4 Judea retã katu, Simón oikove aja pukukue kirirĩháme. chupe guarã
oheka hetã mba’eporã péicha, ha’eháicha tapiaite imba’e
autoridad ha honor ombovy’a porã chupekuéra.
14:5 Opa mba'e ojapóvape oñemomba'eguasuháicha, upéicha avei ojagarra Jope
ha'e haguã peteĩ refugio, ha ojapo peteĩ ojeike haguã umi ísla yguasúpe.
14:6 Ombotuichave hetã rembe'y ha orrekupera jey pe tetã.
14:7 Ha ombyaty hetaiterei prisionéro, ha oguereko ipoguýpe
Gazera, Betsura ha pe tórre, ha'e oguenohẽ haguégui opa mba'e
mba'e ky'a, ni ndaipóri oñemoĩva hese.
14:8 Upéi oñotỹ hikuái ijyvy py'aguapýpe, ha yvy ome'ẽ chupe
okakuaa, ha yvyramáta ñupegua hi'a.
14:9 Ymaguare oguapy opavave kállere, oñemongeta oñondive umi mba'e porã rehe
mba'e, ha umi mitãrusu omonde ao gloriosa ha ñorairõrã.
14:10 Ha'e ome'ẽ tembi'u umi távape guarã, ha omoĩ ipype opaichagua
munición, upéicha héra oñemomba’eguasúva herakuã opa peve
arapy.
14:11 Ha'e omoĩ py'aguapy upe tetãme, ha Israel ovy'aiterei.
14:12 Opavave oguapy iparral ha ígo máta guýpe, ha ndaipóri avave
fray chupekuéra:
14:13 Ha ndopytái avave upe tetãme oñorairõ haguã hendivekuéra
mburuvicha guasu kuéra voi ojeity umi árape.
14:14 Ha'e omombarete opa hetãygua oñemomirĩvape.
pe léi haʼe oheka; ha opavave odespreciáva pe léi ha iñañáva
tapicha ha’e oipe’ava’ekue.
14:15 Ombojegua pe Santuario ha ombohetave tembiporu Tupaópe.
14:16 Ohendúvo Roma ha Esparta peve, Jonatán oĩha
omanóva, ombyasyeterei hikuái.
14:17 Ohendu riremínte iñermáno Simónpe ojejapo hague saserdóte guasu
hendaguépe ha oisãmbyhy pe tetã ha umi táva oĩva ipype.
14:18 Ha'ekuéra ohai chupe hikuái tablo de bronce-pe, ombopyahu haguã angirũ ha...
peteĩ ñe'ẽme'ẽ ojapova'ekue Judas ha Jonatán ndive ijoyke'y kuéra ndive.
14:19 Umi kuatiañeʼẽ ojelee vaʼekue pe kongregasión renondépe Jerusalénpe.
14:20 Ha péva hína umi kuatiañe'ẽ omondova'ekue Lacedemonio kuéra. Ha'e
Lacedemonio ruvicha kuéra, táva ndive, pa'i guasu Simón rendápe.
ha umi anciano, ha sacerdote, ha umi judío tavayguakuéra rembyre, ñande
pehẽngue kuéra, pemomaitei.
14:21 Umi embajador oñemondova'ekue ore retã rendápe omombe'u oréve pene mba'e
toñemomba'eguasu ha toñemomba'e guasu, upévare rovy'a ou haguére hikuái.
14:22 Ha ohai umi mba'e he'iva'ekue hikuái tavayguakuéra aty guasúpe
péicha; Antíoco ra'y Numenio ha Jasón ra'y Antipater.
umi hudío embajador-kuéra, ou ore rendápe ombopyahu haĝua pe angirũ oguerekóva hikuái
orendive.
14:23 Ha umi hénte oguerohory oguerohory umi kuimbaʼépe ha omoĩ
pe copia embajaje orekóva hikuái registro público-pe, ipahaite peve tavayguakuéra
umi lacedemonio ikatu oreko peteĩ mandu’a hese: hi’arive jaguereko
ohai peteĩ kópia pa'i guasu Simón-pe.
14:24 Upe rire Simón omondo Numenio-pe Rómape peteĩ eskúdo tuicháva órogui a
mil libra peso omoañete haguã liga hendivekuéra.
14:25 Umi hénte ohendúvo, heʼi: “Mbaʼeichaite piko romeʼẽta aguyje”.
Simón ha itaʼyrakuéra?
14:26 Ha'e ha ijoyke'y kuéra ha itúva róga omopyenda
Israel, ha omosẽ ñorairõme iñenemigokuérape chuguikuéra, ha omoañete
isãso orekóva hikuái.
14:27 Upéi ohai hikuái tablo de bronce-pe ha omoĩ pype pilár ári
yvyty Sión: ha péva ha’e pe kuatiahaipyre rekopia; Ára dieciocho ary...
pe mes Elul, cien setenta y doce áñope, ha'éva pe
mbohapyha áño Simón pa'i guasu,
14:28 Sarámelpe, pa'i kuéra, tavayguakuéra aty guasu guasúpe, ha...
tetã ruvichakuéra, ha umi anciano tetãmegua, ha’e ko’ã mba’e
oñemombe’u oréve.
14:29 Py'ỹinte oiko ñorairõ tetãme, upévare
oñemantene haguã ijyvy marangatu, ha pe Léi, Simón ra'y
Matatias, Jarib ñemoñaregua, ijoyke'ykuéra ndive, omoĩ
ijeheguiete oĩ peligro-pe, ha oñemoĩvo hetã enemigokuérare ojapo
hetãme tuicha ñemomba'eguasu:
14:30 (Upéva rire Jonatán ombyaty hetã ha oho
sacerdote guasu, oñembojoapy itavayguakuéra ndive,
14:31 Iñenemigokuéra oñembosako'i oike haguã hetãme, ohundi haguã
ha emoĩ ipo pe Santuario ári.
14:32 Upe jave Simón opu'ã ha oñorairõ hetã rehehápe ha ogasta heta
imba’erepygui, ha oarma umi kuimba’e ipy’aguasúvape hetãme ha ome’ẽ
chupekuéra ohepyme’ẽ, .
14:33 Ha omombarete umi táva Judea pegua, Betsura ndive
Judea rembeʼýpe, oĩ haguépe umi enemigokuéra armadúra
mboyve; Upépe omoĩ peteĩ guarnición judío pegua.
14:34 Ha'e omombarete Jope, opytáva yguasu ári, ha Gazera, upépe
Azoto rembe'y, oiko haguépe umi enemigokuéra, ha'e katu omoĩ
Judío upépe, ha omohenda chupekuéra opa mba'e okonvenivéva umi...
reparación upéva rehegua.)
14:35 Upémarõ umi hénte opurahéi Simón rembiapokue ha haʼe omombaʼeguasu
oimo'ã oguerutaha hetãme, omoĩ chugui sãmbyhyhára ha pa'i ruvicha,
ojapo haguére opa ko'ã mba'e, ha tekojoja ha jerovia rehe
ha’e oñongatuva’ekue hetãme, ha upévarã oheka opa mba’e rupive
emopu’ã itavayguakuérape.
14:36 Ha'e tiémpope oñatende porã ipópe, ha upéicha rupi umi tetã ambuegua
ojepe'a vaekue hetãgui, ha avei David távape
Jerusalénpe, haʼekuéra ojapo vaʼekue peteĩ tórre, upévagui osẽ hikuái.
ha omongyʼa opa pe santuario jerére, ha ojapo heta mbaʼe vai pe imarangatúvape
tenda:
14:37 Ha'e katu omoĩ judío kuérape ipype. ha omombarete seguridad-pe guarã
tetã ha tavaguasu, ha omopu'ã Jerusalén murálla.
14:38 Mburuvicha guasu Demetrio omoañete avei chupe sacerdote guasu ramo he'iháicha
umi mbaʼe, .
14:39 Ha ojapo chugui peteĩ iñamígo, ha omomba'e guasu chupe.
14:40 Ha'e ohendúma he'iha umi rrománo he'iha umi judíope iñamígo
ha confederado ha joyke’ykuéra; ha oentretene hague hikuái pe
umi embajador Simón-pegua honorablemente;
14:41 Avei umi judío ha saserdóte ovyʼa Simónpe
imburuvicha ha saserdóte guasu opa ára g̃uarã, opuʼã meve peteĩ
profeta jeroviaha;
14:42 Ha'e vaerã ha'e haguã imburuvicha, ha oñatende haguã...
santuario, omoĩ haguã chupekuéra hembiapokuéra ári, ha tetã ári, ha hi'ári
pe armadura, ha umi fortaleza ári, ha’e ha’e oñatende haĝua
santuario rehegua;
14:43 Upéva ári, opavave iñe'ẽrendu haguã chupe, ha opavave...
jehaipyre tetãme ojejapova’erã hérape, ha ha’e ojapova’erãha
peñemonde ao pytã ha pemonde óro.
14:44 Avei ikatu haguã ni peteĩ tavaygua térã pa'i ndoipe'ái
oimeraẽva ko'ã mba'e, térã ombotove haguã iñe'ẽ, térã ombyaty haguã aty
tetãme hese’ỹ, térã oñemonde haguã púrpura, térã omonde haguã hebilla
órogui;
14:45 Ha oimeraẽ ojapóva ambue mba'e, térã omboykéva oimeraẽva ko'ã mba'e, ha'e
ojekastiga va’erã.
14:46 Péicha oguerohory opavave tavayguakuérape ojapo haguã Simón ndive ha ojapo haguã ojejapo haguéicha
he'íkuri.
14:47 Upémarõ Simón oguerohory ko mba'e, ha ovy'aiterei ha'égui saserdóte guasu, ha...
kapitán ha mburuvicha judío ha pa'i kuéra, ha odefende haguã opavave.
14:48 Upémarõ he'i hikuái oñemoĩ haguã ko kuatiahaipyre vrónse ári.
ha oñemoĩtaha hikuái pe santuario brújula ryepýpe peteĩ
tenda ojehecharamóva;
14:49 Avei umi kópia oñeñongatu haguã tesoro-pe, pe...
opa Simón ha ita'yra kuéra oguereko haguã umíva.