1 Macabeo-kuéra
13:1 Simón ohendúvo Trifón ombyatyha peteĩ ehérsito tuicháva
oike Judea retãme ha ohundi,
13:2 Ha ohechávo umi hénte oryrýi ha okyhyjetereiha, oho
Jerusalén, ha ombyaty tavayguakuérape,
13:3 Ha'e kuéra he'i chupe kuéra:—Peẽ voi peikuaa mba'e mba'épa tuicha mba'e
Che ha che joyke'y kuéra ha che ru róga, ajapo léi ha
pe santuario, umi ñorairõ avei ha jehasa’asy jahechava’ekue.
13:4 Upévare ojejukapaite che ryvy kuéra Israel rehehápe, ha che aime
ojeheja ha’eño.
13:5 Upévare, mombyry chehegui aheja rei che rekove
opa ára jehasa asy jave, che naiporãvéigui che joyke'y kuéragui.
13:6 Katuete avengáta che retã, pe santuario, ha ore rembireko ha...
ore ra’ykuéra: opa tetã ambuegua oñembyatýgui ñanehundi haguã tuichaiterei
maldad rehegua.
13:7 Umi hénte ohendu riremínte koʼã mbaʼe, ijespíritu oikove jey.
13:8 Ha'e kuéra ombohovái ñe'ẽ hatã ha he'i: —Nde ha'éta ore ruvicha
Judas ha ne ryvy Jonatán rendaguépe.
13:9 Eñorairõ ore ñorairõme, ha oimeraẽ mba'e remandáva oréve, upéva ore rojapóta
japo.
13:10 Upéi ombyaty opavave kuimba'e ñorairõhárape ha pya'e oho
pemohu'ã Jerusalén murálla, ha ha'e omombarete ijerére.
13:11 Omondo avei Jonatán Absalón ra'ýpe ha hendive peteĩ pu'aka guasu
Jope: ha'e omosẽ upépe umi oĩvape upépe.
13:12 Upémarõ Trifón oipe'a Tolomao-gui tuicha poder reheve oike haguã upe tetãme
Judea pegua, Jonatán oĩ hendive sãmbyhyhápe.
13:13 Simón katu omopu'ã hoga Adida-pe, ñu rovái.
13:14 Trifón oikuaávo Simón opu'ãha iñermáno rendaguépe
Jonatán, ha oipota haguére oike ñorairõme hendive, omondo maranduhára
chupe, he'ívo,
13:15 Ore katu roguereko nde ryke'y Jonatán, ha'e viru rehehápe
mburuvicha guasu tesoro rehe, upe mba'e ojejapo va'ekue rehe
oñekomprometéva chupe.
13:16 Upévare, emondo cien talento de pláta ha mokõi ita'ýra
rehen-kuérape, oî jave sãsõme ani haguã opu'ã ñandehegui, ha ñande
ohejáta chupe oho.
13:17 Upémarõ Simón, ohechakuaa jepe oñembotavyha hikuái chupe
upéicharõ jepe omondo pe pirapire ha umi mitã, ani haguã oikóta
tombojeguaru tuicha ijehe tavayguakuérare.
13:18 Ikatu piko he'i: “Che namondóigui chupe pe pirapire ha umi mitã.
upévare Jonatán omanóma.
13:19 Upémarõ omondo chupekuéra umi mitã ha cien talento, ha katu Trifón
dissembled ni ndohejamo'ãi Jonatán oho.
13:20 Upe rire ou Trifón oike haguã upe tetãme ha ohundi haguã
Ijerére pe tape ohóva Adora peve, Simón ha ijehérsito katu
oguata hese opa hendápe, ohohápe.
13:21 Umi oĩva pe tórrepe omondo mensahéro Trifónpe, ipahaite peve
pyaʼe ou hag̃ua chupekuéra pe taveʼỹme, ha omondo
chupekuéra victuals.
13:22 Upévare Trifón ombosako'i opavave kavaju arigua ou haguã upe pyharépe
hoʼa peteĩ nieve tuichaitereíva, upévare haʼe ndoúi. Upéicha ha’e
oho ha oguahẽ Galaad retãme.
13:23 Oguahẽvo Bascama-pe ojuka Jonatánpe, oñeñotỹva'ekue upépe.
13:24 Upe rire Trifón ou jey ha oho hetãme.
13:25 Upémarõ omondo Simón ha ojagarra iñermáno Jonatán kanguekue ha oñotỹ
chupekuéra Modin-pe, itúvakuéra táva.
13:26 Opa Israel ojahe'o heta hese ha heta ojahe'o hese
ára.
13:27 Simón omopu'ã avei peteĩ monumento itúva ha itúva sepulcro ári
joyke'ykuéra, ha ohupi yvate ojehecha haguã, ita oñekytĩva hapykuéri ha
mboyve.
13:28 Omoĩ avei 7 pirámide, peteĩva ojuehe, itúvape g̃uarã.
ha isy ha irundy ijoyke'y.
13:29 Ha ko'ã mba'épe ha'e ojapo umi ñembotavy, ha upéva rehe omoĩ tuicha mba'e
pilar-kuéra, ha umi pilar ári ojapopaite hi'armada opa ára g̃uarã
mandu'a, ha umi várko armadura ojejapóva rupive, ojehecha haguã opavave
oveveva pe mar ári.
13:30 Kóva ha'e pe sepulcro ojapova'ekue Modín-pe, ha opyta gueteri
ko árape.
13:31 Trifón ombotavy mburuvicha guasu Antíoco-pe ha ojuka
ha'e.
13:32 Ha'e ogoverna hendaguépe ha oñekorona Asia ruvicha guasu ramo, ha...
ogueru tuicha mba’evai upe tetã ári.
13:33 Upémarõ Simón omopu'ã umi yvyty mbarete Judéape, ha omboty korapy
tórre yvate, murálla guasu, okẽ ha renda, ha oñemoĩva
victuals oĩva ipype.
13:34 Simón oiporavo kuimba'ekuérape ha omondo mburuvicha guasu Demetrio rendápe, ha'e opa peve
ome’ẽva’erã pe yvype peteĩ inmunidad, porque opa mba’e Trifón ojapova’ekue ha’e
mokunu'ũ.
13:35 Mburuvicha guasu Demetrio ombohovái ha ohai péicha.
13:36 Mburuvicha guasu Demetrio omondo Simón pa'i guasu ha mburuvicha guasu angirũ, upéicha avei
omomaitei umi anciano ha judío retãme.
13:37 Ore roguereko pe koróna de óro ha ao pytã, pemondova'ekue oréve
orresivi: ha roimema rojapo hag̃uáicha peteĩ pyʼaguapy hatã penendive, heẽ, ha
jahai haguã ñande oficial-kuérape, ñamoañete haguã inmunidad jaguerekóva
oñeme'ẽva.
13:38 Opa konvénio rojapova'ekue penendive, opytáta; ha pe
umi tenda mbarete, pemopu'ãva'ekue, ha'éta pende mba'e.
13:39 Oimeraẽ mba'e vai térã mba'e vai ojejapóva ko'ágã peve, roperdona.
ha avei pe impuésto corona rehegua, peẽ pedevéva oréve, ha oĩramo ambue
impuesto ojehepyme'ẽva Jerusalénpe, ndojepagamo'ãvéima.
13:40 Ha pemaña mávapa pende apytépe oĩ porã ore korapýpe, upéicharõ toĩ
oñeinskrivi, ha toĩ py’aguapy ñande apytépe.
13:41 Péicha ojepe'a Israel-gui umi tetã ambuegua júgo cien-pe
ha ary setenta.
13:42 Upémarõ Israel retãygua oñepyrũ ohai umi tembiporu ha...
contrato, Simón pa'i guasu, gobernador ha
judío kuéra ruvicha.
13:43 Upe árape Simón oñemoĩ Gaza kóntrape ha omongora ijerére. ha'e
ojapo avei peteĩ motor ñorairõrã, ha omoĩ táva ykére, ha oinupã a
cierto torre, ha ojagarra.
13:44 Umi oĩva motor-pe oike pe távape. upévare upépe
tuicha sarambi oiko upe távape.
13:45 Umi táva pegua oikytĩ ijao, ha ojupi hi'ári
umi murálla hembireko ha imembykuéra ndive, ha osapukái hatã.
ojerure asy Simónpe tome'ẽ chupekuéra py'aguapy.
13:46 Ha'e kuéra he'i:—Ani rejapo ore rehe ore rembiapo vaikue, ha katu
nde poriahuverekoháicha.
13:47 Upémarõ Simón oñembopy'aguapy hese kuéra ha noñorairõvéima hendive kuéra, ha katu
omosẽ chupekuéra pe távagui ha omopotĩ umi óga oĩháme umi taʼanga
oĩkuri, ha upéicha oike ipype purahéi ha aguyje reheve.
13:48 Heẽ, omosẽ chugui opa mba'e ky'a, ha omoĩ upépe kuimba'ekuéraicha
oñongatúta pe léi, ha imbaretevéta yma guarégui, ha omopuʼãta
upépe oiko haguã ijehegui.
13:49 Umi tórre oĩva Jerusalénpe katu ojejoko ha ikatu hag̃uáicha
Ani pesẽ, ni peho tetãme, ni pejogua ha pehepyme'ẽ.
upévare oĩ hikuái tuicha jepyʼapýpe ndaipórigui tembiʼu, ha peteĩ tuicha mbaʼe
número de ellos omano ñembyahýi rupive.
13:50 Upéi osapukái hikuái Simónpe, ojerure asy chupe toime peteĩ ñe'ẽme hendive kuéra
mba’e ha’e ome’ẽva’ekue chupekuéra; ha omosẽ rire chupekuéra upégui, ha'e
omopotĩ pe tórre umi mbaʼe kyʼagui:
13:51 Ha oike ipype ára veinte y mbohapyha jasy mokõiha ary
pe cien setenta y uno ary, aguyje reheve, ha hakãkuéra
palmera, ha arpa, platillo, ha viol, ha himno, ha
purahéi: oñehundi haguére Israelgui peteĩ enemigo tuicháva.
13:52 Ha'e omoĩ avei upe ára ojegueromandu'a haguã káda áño vy'ápe.
Hi'arive pe yvyty Tupao oĩva pe tórre ykére ha'e omombarete
haʼe vaʼekuégui, ha upépe oiko ikompañía ndive.
13:53 Simón ohechávo ita'ýra Juan ipy'aguasúha, ojapo chupe
opa ehérsito kapitán; ha ha'e oiko Gazera-pe.