1 Macabeo-kuéra
12:1 Jonatán ohechávo pe tiémpo oserviha chupe, oiporavo unos kuánto kuimbaʼépe ha...
omondo chupekuéra Rómape, omoañete ha ombopyahu haguã angirũ oguerekóva hikuái
hendivekuéra.
12:2 Omondo avei kuatiañe'ẽ Lacedemonio-pe ha ambue hendápe, ikatu haguã...
peteĩchagua propósito.
12:3 Upémarõ oho hikuái Rómape ha oike Senado-pe ha he'i: Jonatán
pa'i guasu, ha umi hudío retãygua, oremondo pene rendápe, pe
opa peẽ pembopyahuva’erã pe angirũ, peguerekova’ekue hendivekuéra, ha pe liga,
yma guaréicha.
12:4 Upéva rehe umi Romaygua ome'ẽ chupekuéra kuatiañe'ẽ opa tendáre mburuvichakuérape
ogueru haguã chupekuéra Judea retãme py'aguapýpe.
12:5 Ha péva ha'e umi kuatiañe'ẽ Jonatán ohaiva'ekue
Lacedemonio-kuéra: .
12:6 Jonatán pa'i guasu, tetã myakãha ha pa'i kuéra.
ha ambue judío, Lacedemonio-kuérape omondo ijoyke'ykuéra
maitei:
12:7 Yma oñemondova'ekue kuatiañe'ẽ pa'i guasu Onias-pe
Darío oisãmbyhy vaekue upérõ pende apytépe, ohechauka haguã peẽ ha'eha ore ryvy.
he’iháicha pe copia ko’ápe ojehai va’ekue.
12:8 Upe jave Onías ojerure asy pe embajador oñemondova'ekuépe ñemomba'eguasúpe.
ha ohupyty umi kuatiañe’ẽ, upépe ojejapo declaración liga rehegua ha
tekoayhu.
12:9 Upévare ñande avei, nañaikotevẽiramo jepe mba'eve ko'ã mba'égui, jaguereko pe
kuatiañe'ẽ marangatu ñande pópe ñanembopy'aguapy haguã,
12:10 Upéicharõ jepe, peñeha'ã pemondo peẽme oñembopyahu haguã
joyke’y ha angirũ, ani haĝua roiko extraño peẽme ĝuarã
peteĩ mba'e: are guivéma niko peẽ pemondo hague oréve.
12:11 Upévare, opa ára ropytu'u'ỹre, ore karu guasu ha ambue mba'épe
ára conveniente, penemandu'áke penderehe umi sacrificio roikuave'ẽvape, ha
ñane ñembo’épe, pe razón oĩháicha, ha oikotevẽháicha ñandéve ñapensa ñanderehe
joyke'ykuéra:
12:12 Ha ore rovy'aiterei ne ñemomba'eguasu haguére.
12:13 Ñande katu jahasa asy ha ñorairõ guasu oparupiete.
upéicha rupi umi rréi oĩva ñande jerére oñorairõ ore rehe.
12:14 Ha katu ndorojepy'apyséi peẽme, ha ambue ñande rapichakuérape
confederado ha angirũnguéra, ko’ã ñorairõme:
12:15 Ñanepytyvõ yvágagui ñanepytyvõva, jajesalvaháicha
ñane enemigokuéragui, ha ñande enemigokuéra ojegueru py guýpe.
12:16 Upévare roiporavo Numenio, Antíoco ra'y, ha Antipater ha'e
Jasón ra'y, ha omondo chupekuéra romano rendápe, ombopyahu haguã ñande joaju
oguereko hendivekuéra, ha liga yma guaréva.
12:17 Ro'e avei chupekuéra oho haguã pene rendápe ha penemomaitei ha penemosãso haguã
ore kuatiañe’ẽ oñe’ẽva ñane joyke’y ñembopyahu rehe.
12:18 Upévare ko'ágã iporãta pembohovái oréve.
12:19 Ha péva ha'e umi kuatiañe'ẽ Oniares omondova'ekue copia.
12:20 Lacedemonio ruvicha guasu Areo omomaitei pa'i guasu Oniaspe.
12:21 Kuatiañe'ẽme ojejuhu lacedemonio ha judío ha'eha joyke'y.
Ha ha'e kuéra Abrahán ñemoñare.
12:22 Ko'ágã, ore roikuaa guive ko mba'e, pejapo porãta
ehai oréve nde prosperidad rehegua.
12:23 Rohai jey peẽme, pene vaka ha mba'erepy ore mba'eha, ha...
ore mba'e nde mba'e Rojapo comando upévare ore embajador-kuérape ojapo haguã informe
peẽme ko mbaʼére.
12:24 Jonatán ohendúvo Demebio ruvicha kuéra ouha oñorairõ haguã
oñorairõ hese peteĩ ehérsito tuichavéva yma guarégui,
12:25 Osẽ Jerusaléngui ha ojotopa hendivekuéra Amatis retãme
nome’ẽi chupekuéra pytu’u oike haĝua hetãme.
12:26 Omondo avei espía kuéra hogakuérape, ha'ekuéra ou jey ha omombe'u chupe upéva
oñenombra chupekuéra ou haĝua hi’arikuéra pyhare jave.
12:27 Upévare kuarahy oike riremínte Jonatán he'i ikuimba'ekuérape ojapo haguã
emaña ha toñeñapytĩ, ikatu haguã pyhare pukukue oĩ hikuái preparádo
ñorairõ: avei omondo centinel-kuéra pe anfitrión jerére.
12:28 Umi oñemoĩva ohendúvo Jonatán ha iñirũnguéra oĩmaha preparádo
ñorairõ, okyhyje hikuái, ha oryrýi ikorasõme, ha hendy hikuái
tatarendy ikampaméntope.
12:29 Jonatán ha iñirũnguéra ndoikuaái upéva pyhareve peve
ohecha umi tesape hendy.
12:30 Upémarõ Jonatán omuña chupekuéra, ha ndohupytýi chupekuéra
oho ysyry Eleutero ári.
12:31 Upévare Jonatán ojere umi árabe rendápe, oñembohérava Zabadeagua.
ha oinupã chupe kuéra, ha oipe'a chuguikuéra mba'e oipyhýva.
12:32 Osẽvo upégui, og̃uahẽ Damascope, ha upéicha ohasa opa rupi
tetã,
12:33 Simón osẽ avei, ohasa pe tetãme Ascalón peve, ha...
umi tenda oĩva upépe ojoykére, upégui ojere Jope gotyo, ha ogana
upéva.
12:34 Ha'e ohendu kuri ome'ẽtaha hikuái pe jejopy umi ojagarrávape
Demetrio párte; upévare omoĩ peteĩ guarnición upépe oñongatu hag̃ua.
12:35 Upe rire Jonatán og̃uahẽ jey hógape ha ohenói umi ansiánope
tapichakuéra oñondive, oñemongeta hendivekuéra omopu’ã haguã tenda mbarete
Judea, .
12:36 Omopu'ã Jerusalén murálla yvateve, ha omopu'ã peteĩ yvyty guasu
tórre ha táva mbytépe, ojesepara haguã távagui, upéva
upéicha ikatu haʼeño, ani hag̃ua kuimbaʼekuéra ovende ni ndojoguái ipype.
12:37 Upéva ári oñembyaty hikuái omopu'ã haguã pe táva, ha'égui peteĩ pehẽngue
hoʼa pe murálla pe ysyry gotyo oĩva éste gotyo, ha haʼekuéra
omyatyrõ pe hérava Cafenata.
12:38 Simón omopu'ã avei Adida Sefela-pe, ha omombarete okẽ ha...
barras rehegua.
12:39 Trifón oho ojagarra Asia rréino ha ojuka Antíocope
mburuvicha guasu, omoĩ haguã pe koróna iñakã ári.
12:40 Ha'e ramo jepe okyhyje Jonatán ndoheja mo'ãiha chupe, ha okyhyje
oñorairõta hendive; upévare oheka tape mbaʼéichapa ikatu ojagarra Jonatánpe,
ikatu haguã ojuka chupe. Upémarõ ha'e oho, ha og̃uahẽ Betsánpe.
12:41 Upéi Jonatán osẽ ohug̃uaitĩ chupe cuarenta mil kuimbaʼe ojeporavóva ndive
pe ñorairõme, ha og̃uahẽ Betsánpe.
12:42 Trifón ohechávo Jonatán ouha tuicha mbarete reheve, noñanimái
eipyso ipo hese;
12:43 Ha'e katu oguerohory chupe, ha oguerohory chupe opavave iñangirũnguérape, ha...
ome'ẽ chupe jopói, ha he'i ñorãirõhára kuérape iñe'ẽrendu haguã chupe.
ijehe katu.
12:44 Jonatánpe he'i avei:—Mba'ére piko regueru péicha opa ko'ã tavayguakuérape
tuicha apañuãi, jahechávo ndaiporiha ñorairõ ñande apytépe?
12:45 Upévare, emondo jey chupekuéra hógape, ha eiporavo mbovymi kuimba'e oha'arõ haguã
nde, ha eju chendive Tolomeope, ame'ẽtagui ndéve, ha
umi hembýva umi mbarete ha mbarete, ha opavave oguerekóva oimeraẽ mba'e.
che katu, ajevýta ha asẽta, péva ha'égui che jeju.
12:46 Jonatán oguerovia ha'e ojapo he'i haguéicha chupe, ha omondo ijehérsito.
oho vaekue Judea retãme.
12:47 Ha ha'e oguereko tres mil kuimba'énte, umíva apytégui omondo mokõi
mil Galilea-pe, ha 1.000 oho hendive.
12:48 Jonatán oike riremínte Tolomeope, Tolomeogua omboty
umi okẽ ha ojagarra chupe, ha opavave oúva hendive ojuka hendivekuéra
pe kyse puku.
12:49 Upémarõ Trifón omondo Galilea ha kavaju arigua heta kavaju arigua ha kavaju arigua
pe llanura guasu, ohundi haguã opavave Jonatán aty.
12:50 Ha'e kuéra oikuaávo Jonatán ha iñirũnguéra ojegueraha hague
ha ojejukávo, oñomokyreʼỹ hikuái; ha oho hi’aguĩ ojuehegui,
oñembosako’íva oñorairõ haĝua.
12:51 Ha'e kuéra umi ohóva hapykuéri ohechakuaávo oĩmaha preparádo
oñorairõ haguã hekovekuéra rehe, ojere jey.
12:52 Upémarõ opavave oike Judea retãme py'aguapýpe, ha upépe hikuái
ojahe'o Jonatán ha umi oĩva hendive, ha hasy chupekuéra
kyhyjeha; upévare opa Israelgua tuicha ñembyasy.
12:53 Upérõ opa tetãnguéra oĩva ijerére ohundise chupekuéra.
Ha'ekuéra he'ígui: —Ndaipóri mburuvicha ha avave oipytyvõtava chupekuéra
ñañorairõ hesekuéra, ha jaipeʼa yvypóra apytégui imanduʼarã.