1 Macabeo-kuéra
11:1 Egipto ruvicha guasu ombyaty peteĩ ehérsito tuicháva, yvyku'íicha
oñeno yguasu rembe'ýpe, ha heta várko, ha ojere ñembotavy rupi
ohupyty haguã Alejandro rréino, ha ombojoaju haguã imba'éva ndive.
11:2 Upémarõ ha'e oho España-pe py'aguapýpe, ha'ekuéraicha
táva kuéra apytépe ojeabri chupe ha ojotopa chupe, rréi Alejandro oguerekógui
omanda chupekuéra upéicha ojapo haguã, ha'égui cuñado.
11:3 Toleméo oike jave umi távape, omoĩ peteĩ teĩme a
guarnición de soldados omantene haguã.
11:4 Oguahẽvo Azoto rendápe, ha'ekuéra ohechauka chupe Dagón tupao
pe ojehapyva'ekue, ha Azoto ha ijyvy rembe'y oñehundiva'ekue,
ha umi te'õngue oñemombova'ekue ha umi ha'e ohapyva'ekue
ñorairõ; ojapógui hikuái montón chuguikuéra pe tape haʼe ohasataha rupi.
11:5 Omombe'u avei hikuái mburuvicha guasúpe Jonatán ojapova'ekue, ha'e oipotaháicha
ikatu okulpa chupe: ha katu pe rréi okirirĩ.
11:6 Upéi Jonatán ojotopa mburuvicha guasúpe Jopepe, ha upépe osaluda hikuái
ojupe, ha opyta.
11:7 Upe rire Jonatán oho rire mburuvicha guasu ndive ysyry gotyo
Eleutero, ohojey Jerusalénpe.
11:8 Mburuvicha guasu Toleméo ogoverna rire umi táva kuéra
mar Seleucia peve yguasu rembe'ýpe, oñeimagina consejos aña contra
Alejandro.
11:9 Upémarõ omondo embajador-kuéra mburuvicha guasu Demetrio rendápe ha he'i: “Eju jajapyhy”.
ejapo peteĩ liga ore apytépe, ha ame'ẽta ndéve che membykuña mávapa
Alejandro oguereko, ha nde reisãmbyhýta nde ru retãme.
11:10 Añearrepenti ame'ẽ haguére chupe che rajy, ha'e chejukase haguére.
11:11 Péicha ha'e ojahéi hese, ha'e oipotaitereígui irréino.
11:12 Upévare oipe'a chugui itajýra ha ome'ẽ Demetrio-pe, ha...
oheja Alejandro, upéicha ojekuaa abiertamente ndaija'éiha hikuái.
11:13 Upéi Toleméo oike Antioquíape, ha upépe omoĩ mokõi koróna
akã, Asia ha Egipto koróna.
11:14 Upe tiémpope rréi Alejandro oĩ Ciliciape, pórke umi...
oikóva umi pártepe opuʼã kuri chugui.
11:15 Alejandro ohendúvo upéva, oho oñorairõ hendive
mburuvicha guasu Tolomeo oguenohẽ ijehérsito, ha ojotopa chupe peteĩ pu'aka ipu'akapáva reheve.
ha omoĩ chupe okañy haguã.
11:16 Upémarõ Alejandro okañy Arabia-pe upépe oñedefende haguã. ha katu mburuvicha guasu Tolomeo
oñembotuicha vaʼekue:
11:17 Zabdiel pe árabe oipe'a Alejandro akã ha omondo chupe
Ptolemee rehegua.
11:18 Mburuvicha guasu Toleméo omano avei mbohapyha ára rire, ha umi oĩva pe...
umi tenda mbarete ojejuka ojuehe.
11:19 Péicha rupi Demetrio oisãmbyhy cien setenta y siete
ary.
11:20 Upe jave Jonatán ombyaty umi oĩva Judeape
pejagarra pe tórre oĩva Jerusalénpe, ha ojapo heta motor oñorairõ hag̃ua
hese.
11:21 Upéi ou umi tapicha iñañáva, ndocha'éiva hetãyguakuérape, oho pe...
mburuvicha guasu, ha omombe'u chupe Jonatán omongoraha pe tórre.
11:22 Ohendúvo upéva, ipochy, ha pya'e oipe'a ha ou
Tolomeo-pe ha ohai Jonatánpe ani haguã omongora chupe
pe tórre, péro peju pyaʼeterei peñeʼẽ hendive Tolomeope.
11:23 Upéicharõ jepe, Jonatán ohendúvo upéva, omanda oñemongora haguã
gueteri: ha oiporavo unos kuánto anciano Israelgua ha pa'i kuérape, ha
oñemoĩ ijehe peligro-pe;
11:24 Ha ogueraha pláta, óro, ao, ha opaichagua jopói, ha...
oho Tolomeope mburuvicha guasu rendápe, ha upépe oguerohory chupe.
11:25 Ha oĩramo jepe umi kuimba'e iñañáva umi tetãygua odenunsia va'ekue hese
ha'e,
11:26 Upéicharõ jepe, pe rréi ojerure asy chupe ojapo haguéicha yma, ha...
omotenonde chupe opavave iñangirũnguéra resa renondépe,
11:27 Ha'e omombarete chupe sacerdote guasu ha opa mba'e omomba'eguasúva chupe
oguerekova’ekue yma, ha ome’ẽ chupe preeminencia iñamigokuéra principal apytépe.
11:28 Jonatán ojerure mburuvicha guasúpe omosãso haguã Judea-gui
impuesto, ha'eháicha avei umi mbohapy gobierno, tetã Samaria ndive; ha
opromete chupe trescientos talento.
11:29 Upémarõ mburuvicha guasu omoneĩ ha ohai Jonatánpe kuatiañe'ẽ opa ko'ã mba'ére
umi mba’e péicha rire:
11:30 Mburuvicha guasu Demetrio omondo iñermáno Jonatánpe ha pe tetã oĩvape
Judío, omondo maitei.
11:31 Romondo peẽme ko'ápe peteĩ kuatiañe'ẽ rohaiva'ekue ore primo-pe
Lasthenes pende rehe, pehecha haguã.
11:32 Mburuvicha guasu Demetrio omomaitei itúva Lasténespe.
11:33 Ore rodesidi rojapo iporãva umi hudío retãygua ndive, ha'éva ore
angirũnguéra, ha eñongatu konvénio ñanendive, voluntad porã orekóvare hikuái
ore.
11:34 Upévare romoañete chupekuéra Judea rembe'y, umi...
mbohapy gobierno Apherema ha Lida ha Ramatem, oñembojoapýva
Judea peve Samaria retã guive, ha opa mba'e oñe'ẽva
chupekuéra, opavave ojapóva sacrificio Jerusalén-pe, umi pago rangue
pe rréi orrecibíva chuguikuéra káda áño ymaite guive umi yvagui
yvy ha yvyramáta rehegua.
11:35 Ha ambue mba'e ñande mba'éva, diezmo ha jepokuaa rehegua
Ñande rehegua, ha'eháicha avei umi juky ryru, ha umi impuesto corona rehegua, ha'éva
ñandéve jadebida, jadespega chupekuéra opavave chuguikuéra ialiviorã.
11:36 Ko'ágã guive ndojepe'amo'ãi mba'eve ko'ãvagui opa ára g̃uarã.
11:37 Ko'ágã ehecha rejapo haguã peteĩ copia ko'ã mba'égui ha toiko
oñeme'ẽ Jonatánpe, ha oñemoĩ yvyty marangatu ári peteĩ tenda ojehecharamóvape
tenda.
11:38 Upe rire, mburuvicha guasu Demetrio ohechávo pe yvy ikirirĩha henondépe.
ha ndojejapói hague hese ñembohovái, omondopaite imba’éva
fuerzas, cada uno oho hendaitépe, ndaha'éiramo ciertas bandas de extraños,
ha'e ombyatyva'ekue umi ísla tetã ambueguágui
fuerzas itúvakuéra ndocha’éi hese.
11:39 Oĩ avei peteĩ Trifón, Alejandro pegua.
Ha'e ohechávo opavave oñorairõha Demetrio rehe, oho hendápe
Simalcue árabe omongakuaava'ekue Antíoco ra'y imitãva
Alejandro, 1999.
11:40 Ha'e gui oinupã chupe ko mitãkaria'y Antíoco-pe, ha'e ipu'aka haguã
oisãmbyhy itúva rendaguépe, ha'e omombe'u chupe opa mba'e Demetrio
ojapova’ekue, ha mba’éichapa ikuimba’ekuéra ñorairõhára oñorairõ hendive, ha upépe ha’e
opyta peteĩ temporada pukukue.
11:41 Upe aja Jonatán omondo mburuvicha guasu Demetrio rendápe oity haguã
umi tórre oĩva Jerusaléngui, ha umi oĩva umi forteríape avei.
oñorairõgui hikuái Israel ndive.
11:42 Upémarõ Demetrio omondo Jonatánpe ha he'i: —Ndaha'éi ajapótava upéva rehehápente
nde ha ne tavayguakuérape, ha katu tuicha amomba’eguasúta ndéve ha ne retãme, oiméramo
oportunidad oservi.
11:43 Ko'ágã rejapo porãta, rembou ramo chéve kuimba'e chepytyvõ haguã. g̃uarã
opa che mbarete opa chehegui.
11:44 Upéva rehe Jonatán omondo chupe tres mil kuimba'e mbarete Antioquíape
oguahẽvo hikuái mburuvicha guasu rendápe, mburuvicha guasu ovy'aiterei ou haguére hikuái.
11:45 Ha katu umi távapegua oñembyaty pe...
táva mbytépe, cien veinte mil kuimba'e.
ha ojukáta kuri pe rréipe.
11:46 Upévare pe rréi okañy korapýpe, ha umi távapegua katu oñangareko pe...
pasajekuéra tavaguasúpe, ha oñepyrũ oñorairõ.
11:47 Upémarõ mburuvicha guasu ohenói umi hudíope oipytyvõ haguã chupe, ha ha'ekuéra ou hendápe opa ára
peteĩ jey, ha isarambi táva rupi ojuka upe árape pe
tavaguasu peve cien mil.
11:48 Avei omyendy tata pe távare, ha oguenohẽ heta mba'e ojegueru haguã upe árape, ha...
ombohasa mburuvicha guasu.
11:49 Upémarõ umi tavaygua ohechávo umi judío ohupyty hague pe táva ha'ekuéraicha
oipota, ipy’aguasu oguejy: upévare ojapo hikuái ñembo’e umi
mburuvicha guasu, ha osapukái, he'ívo:
11:50 Peme'ẽ oréve py'aguapy, ha umi judío anive ojahéi ore ha pe távape.
11:51 Ha'e kuéra omombo hikuái hi'armakuéra ha oñemoĩ py'aguapýpe. ha umi hudío
oñemombaʼeguasu vaʼekue pe rréi renondépe, ha opa umíva resa renondépe
oĩkuri irreino-pe; ha ohojey hikuái Jerusalénpe, heta mbaʼe ojegueru vaʼekue.
11:52 Upémarõ mburuvicha guasu Demetrio oguapy irréino trónope, ha pe yvy oĩ
kirirĩháme henondépe.
11:53 Upéicharõ jepe, ha'e oñemomombyry opa mba'e oñe'ẽvape, ha oñemomombyry
ha'e voi Jonatángui, ha nombojopói chupe umi mba'e porã ohupytyháicha
upéva haʼe ohupytyvaʼekue chugui, ha katu oipyʼapyeterei chupe.
11:54 Upe rire ou jey Trifón ha hendive mitã michĩva Antíoco, ha'e...
oisãmbyhy, ha oñekorona.
11:55 Upéi ombyaty hendápe opavave kuimba'e ñorairõhára Demetrio omoĩva'ekue
mombyry, ha oñorairõ hikuái Demetrio ndive, ha'e ojere ha okañy.
11:56 Trifón ojagarra umi elefánte, ha ogana Antioquíape.
11:57 Upe jave mitãkaria'y Antíoco ohai Jonatánpe: —Romoañete
Sumo sacerdocio-pe, ha nemoĩ mburuvicha ramo umi irundy ári
umi goviérno, ha haʼe hag̃ua peteĩva umi rréi angirũ.
11:58 Upévare omondo chupe mba'yru de óro oservi haguã, ha ome'ẽ chupe permiso
hoy'u haguã óro, ha oñemonde haguã ao pytã, ha omonde haguã óro
hebilla rehegua.
11:59 Iñermáno Simónpe avei omoĩ kapitán pe lugár héravagui Escalera
Tiro guive Egipto rembe'y peve.
11:60 Upéi Jonatán osẽ ha ohasa umi táva oĩva pe...
y, ha opa Siria ñorairõhára oñembyaty hendápe
peipytyvõ chupe: ha og̃uahẽvo Ascalónpe, ojotopa chupe umi távapegua
honorablemente.
11:61 Upégui oho Gaza-pe, ha umi Gazagua omboty chupe. upévare ha’e
omongora chupe, ha ohapy tatápe ijyvy rembe'y, ha
ombyai chupekuéra.
11:62 Upe rire, Gazagua ojerure asy Jonatánpe
py'aguapy hendivekuéra, ha ogueraha rehen ramo umi kuimba'e ruvicha ra'ykuérape, ha
omondo chupekuéra Jerusalénpe ha ohasa upe tetã rupi Damasco peve.
11:63 Jonatán ohendúvo Demetrio ruvicha kuéra ouha Cades-pe.
oĩva Galileape, tuicha pu'aka reheve, oipe'a haguã chupe chugui
tetã, .
11:64 Oho ohug̃uaitĩ chupekuéra, ha oheja iñermáno Simónpe upe tetãme.
11:65 Upémarõ Simón oñemoĩ Betsura kóntrape ha are oñorairõ hendive
estación, ha emboty.
11:66 Ha'e kuéra katu oipota py'aguapy hendive, ha'e ome'ẽva'ekue chupekuéra, ha upéi
pemosẽ upégui, ha ojagarra pe táva ha omoĩ ipype peteĩ guarnición.
11:67 Jonatán ha ijehérsito katu oñemoĩ hikuái y Genesar rembe'ýpe.
upégui sapy'a pyhareve ogat hikuái Nasor llanura peve.
11:68 Ha, péina ápe, umi extranhéro ehérsito ojotopa hendivekuéra pe ñúme, haʼekuéra oguerekógui
omoĩ kuimba’ekuéra emboscada-pe hese yvytykuérape, ou ijehegui
hese.
11:69 Upémarõ umi oñemoĩva emboscada-pe opu'ã hendaguágui ha ojoaju
ñorairõme, opavave Jonatán ykéregua okañy;
11:70 Ndaiporivéima ni peteĩva ijapytepekuéra, ndaha'éiramo Matatias ra'y
Absalón ha Judas, Calfí ra'y, ha'éva umi ehérsito ruvicha.
11:71 Upéi Jonatán omondoro ijao, ha omombo yvy iñakã ári, ha...
oñembo’e.
11:72 Upe rire ojere jey ñorairõme, okañy chupekuéra, ha upéicha ha'ekuéra
okañy.
11:73 Umi kuimba'e okañýva ohechávo upéva, ojere jey hikuái hendápe
chupe, ha hendive omuña chupekuéra Cades peve, hogakuéra peve, ha
upépe oñemoĩ hikuái ikampaménto.
11:74 Upe árape ojejuka tres mil kuimba'e rupi umi tetã ambuegua.
Jonatán katu ohojey Jerusalénpe.