1 Macabeo-kuéra
9:1 Avei, Demetrio ohendúvo ojejuka hague Nicanor ha ijehérsitope
ñorairõme, omondo Baquides ha Alcimo-pe Judea retãme mokõiha
ára, ha hendivekuéra ijehérsito imbaretevéva.
9:2 Ha'e kuéra osẽ tape ohóva Galgala gotyo, ha omopu'ã hikuái
tenda Masalot renondépe, oĩva Arbela-pe, ha ogana rire hikuái.
heta tapichápe ojuka hikuái.
9:3 Avei pe primer mes cien cincuenta y dos áñope oñemoĩ hikuái
Jerusalén renondépe:
9:4 Upégui osẽ hikuái ha oho Bereape, 20.000 tapicha reheve
kavaju arigua ha dos mil kavaju arigua.
9:5 Judas omopu'ãma hogapa Eleasápe, ha tres mil kuimba'e ojeporavóva
hendive:
9:6 Ha'e kuéra ohechávo hetaiterei ótro ehérsito hetápe, hasyeterei
kyhyjeha; upévare heta oñembohasa pe anfitrión-gui, upéicha rupi
ndoikovéima hikuái ochocientos kuimba'e añónte.
9:7 Judas ohechávo ijehérsito oñemomombyryha ha oñorairõha
ojepresiona hese, ojepy’apyeterei iñakãme, ha heta ojepy’apy, pórke
ndoguerekoiha tiempo ombyaty haguã chupekuéra.
9:8 Upevére he'i umi hembývape: “Ñapu'ã ha jajupi”.
ñane enemigokuéra rehe, oiméne ikatúramo ñañorairõ hendivekuéra.
9:9 Ha'e kuéra katu omboyke chupe, he'ívo: —Araka'eve ndaikatumo'ãi
jasalva ñande rekove, ha ko’águi rire jajevýta ñande joyke’ykuéra ndive, ha
oñorairõ hendivekuéra: mbovymígui.
9:10 Upémarõ Judas he'i: —Tupã ani haguã ajapo ko mba'e ha akañy
chuguikuéra: og̃uahẽramo ñane ára, ñamano ñande ryvy kuéra rehehápe.
ha ani ñamongyʼa ñane ñemombaʼeguasu.
9:11 Upémarõ Baquides ñorairõhára osẽ hogakuéragui ha oñembo'y
hiʼári, kavaju ariguakuéra oñembojaʼo mokõi ñorairõhárape, ha
umi osalva ha umi arquero ohóva pe anfitrión ha umi oguatáva renondépe
tenonde gotyo oĩ opavave kuimbaʼe ipuʼakapáva.
9:12 Baquides katu oĩ ipepo akatúape, upévare pe ehérsito oñemoag̃ui pe...
mokõi pehẽngue, ha ombopu itrumpetakuéra.
9:13 Ha'e kuéra Judas ykéregua ombopu avei itrompeta, upéicha
yvy oryrýi umi ehérsito ryapu, ha pe ñorairõ osegi
pyhareve guive pyhare peve.
9:14 Judas ohechakuaávo Baquides ha ijehérsito imbareteha
oĩkuri ijakatúa gotyo, ogueraha hendive opa kuimba’e iñakãhatãva,
9:15 Ha'e omoapañuãi ipepo akatúape ha omuña chupekuéra yvyty Azoto peve.
9:16 Péro umi ipepo akatúapegua ohechávo umi ipepo akatúapegua oĩha
oñembopy’arory, osegi hikuái Judas ha umi oĩvape hendive hatã
umi talón-pe hapykuéguio:
9:17 Upémarõ oiko peteĩ ñorairõ vai, ha heta ojejuka mokõivévape
umi pehẽngue.
9:18 Judas avei ojejuka, ha umi hembýva okañy.
9:19 Upérõ Jonatán ha Simón ojagarra iñermáno Judas-pe ha oñotỹ chupe pe...
itúvakuéra sepulcro Modin-pe.
9:20 Ha'e kuéra ojahe'o hese, ha opavave Israel ojahe'oiterei hese
hese, ha heta ára oñembyasy, he'ívo.
9:21 Mba'éicha piko ho'a pe kuimba'e ipy'aguasúva, osalva vaekue Israel-pe!
9:22 Umi ambue mba'e Judas ha ñorairõ kuéra rehegua, ha umi karai guasu rehegua
umi mba'e ha'e ojapova'ekue ha ituichakue, ndojehaíri
hetaiterei vaʼekue.
9:23 Judas omano rire umi iñañáva oñepyrũ oipyso iñakã
opa Israel retãme, ha upépe opu'ã opa mba'e omba'apóva
tembiapovai rehegua.
9:24 Upe tiémpope avei oiko peteĩ ñembyahýi tuichaitereíva, ha upévare...
tetã opu’ã, ha oho hendivekuéra.
9:25 Upémarõ Baquides oiporavo umi kuimba'e aña ha omoĩ chupekuéra tetã ruvicha ramo.
9:26 Ha'e kuéra oporandu ha oheka Judas angirũnguérape ha ogueru chupekuéra
Bacquides-pe, oñevenga hesekuéra, ha oipuru vai chupekuéra.
9:27 Upéicha oiko Israel-pe peteĩ jehasa asy tuicháva, ha'e ndoikóiva
pe tiémpo guive ndojehechái hague peteĩ proféta ijapytepekuéra.
9:28 Upévare oñembyatypaite Judas angirũnguéra ha he'i Jonatánpe.
9:29 Nde ryvy Judas omano guive, ndoroguerekói ha'eichagua osẽ haguã
ñane enemigokuéra rehe, ha Baquides rehe, ha ñane retãyguakuéra rehe upéva
ha’e ñande adversario.
9:30 Ko'ágã roiporavo ko árape ore ruvicha ha ore ruvicha ramo
hendaguépe, reñorairõ hag̃ua ore ñorairõme.
9:31 Upe jave Jonatán ojagarra pe gobernación ha opu'ã
ojupi iñermáno Judas rendaguépe.
9:32 Baquides oikuaávo upéva, oheka ojuka haguã chupe
9:33 Upéi Jonatán, iñermáno Simón ha opa hendive oĩva.
ohechakuaávo upéva, okañy Tecoe yvy ojeiko'ỹháme, ha oity hikuái
tenda y Asfar y rembe'ýpe.
9:34 Baquides ontende rire, oñemboja Jordánpe opa imba'éva reheve
anfitrión pytu'uha árape.
9:35 Jonatán omondo iñermáno Juanpe, haʼéva pe puévlo ruvicha, oñemboʼe hag̃ua
iñangirũnguéra nabatíta, oheja haguã hendive kuéra imba'éva
karréta, ha’éva heta mba’e.
9:36 Jambrí ñemoñare katu osẽ Medabágui ha ojagarra Juan ha opavave
oguereko hague, ha oho hendivekuéra.
9:37 Upe rire ou Jonatán ha iñermáno Simónpe, heʼiha pe...
Jambri ra’ykuéra ojapo peteĩ ñemenda tuicháva, ha ogueru hína pe nóvia
Nadabatha guive peteĩ tren tuicháva reheve, ha’eháicha peteĩva umi...
umi mburuvicha guasu Canaan-pegua.
9:38 Upévare imandu'a hikuái iñermáno Juan rehe, ha oho okañy
ha'e kuéra yvyty ryru guýpe.
9:39 Upépe ha'ekuéra ohupi hesa ha omaña ha ohecha heta mba'e
ado ha karréta tuicháva, ha osẽ pe nóvio ha iñamigokuéra
ha joykeʼykuéra, ojotopa hag̃ua chupekuéra mbarakapu, ha mbaʼepu reheve, ha
heta arma.
9:40 Upémarõ Jonatán ha iñirũnguéra opu'ã hese kuéra
tenda oñenohápe hikuái emboscada-pe, ha ojapo peteĩ jejuka chupekuéra péicha
upéicha, heta ho'a omanóva, ha umi hembýva okañy yvytýpe,
ha oipeʼapaite hikuái imbaʼerepy.
9:41 Péicha pe ñemenda oñekonverti ñembyasýpe, ha pe tyapu imba'éva
melodía-pe lamentación-pe.
9:42 Upémarõ ovengapa rire hikuái iñermáno ruguy, ojere hikuái
jey Jordán ñu gotyo.
9:43 Baquides ohendúvo ko'ã mba'e, pytu'uha árape ou pe...
Jordania rembe'y tuicha pu'aka reheve.
9:44 Upémarõ Jonatán he'i iñirũnguérape: —Jajupi ko'ágã ha ñañorairõ ñande rehehápe
oikove, noĩrigui ñanendive ko árape, yma guaréicha.
9:45 Péina ápe, pe ñorairõ oĩ ñane renondépe ha ñande rapykuéri, ha pe y...
Jordán ko'ápe ha ambue gotyo, pe pantano avei ha yvyra, ni
oĩpa tenda jajere haĝua peteĩ lado-pe.
9:46 Upévare pesapukái ko'ágã yvágape, peñemosãso haguã pógui
pene enemigokuéragui.
9:47 Upe rire oñorairõ hikuái, Jonatán oipyso ipo
oinupã Bacchides-pe, ha katu ojere chugui.
9:48 Upémarõ Jonatán ha iñirũnguéra otyryry Jordánpe ha onata
ambue y rembe'ýpe, ambue katu ndohasái Jordán mboypýri peve
hikuái.
9:49 Upe árape ojejuka Baquides ykére mil kuimba'e rupi.
9:50 Upe rire Baquides ohojey Jerusalénpe ha omyatyrõ umi táva imbaretéva
Judéape; pe fuerte oĩva Jericó, Emaús, Bethorón ha Betel-pe.
ha Tamnata, Faratóni ha Tafón, koʼãvape haʼe omombarete yvate reheve
murálla, okẽ ha barras reheve.
9:51 Ha'e kuéra omoĩ peteĩ guarnición, ha'ekuéra ojapo haguã mba'e vai Israel rehe.
9:52 Ha'e omombarete avei táva Betsura, Gazera, ha torre, ha omoĩ
fuerzas oîva ipypekuéra, ha víctual ñeme’ê.
9:53 Avei, ogueraha rehen ramo umi kuimba'e ruvicha ra'ykuérape tetãme, ha...
omoĩ chupekuéra pe tórre oĩvape Jerusalénpe oñeñongatu hag̃ua.
9:54 Hi'arive cien cincuenta y tres ary, mokõiha mes-pe.
Alcimo omanda pe murálla pe korapy hyepypegua pe santuario-pe
ojeityva’erã oguejy haguã; haʼe oity avei umi proféta rembiapokue
9:55 Ha oñepyrũvo oguejy, upérõ jepe ojejopy Alcimo-pe, ha...
umi hembiapokuéra ojejoko: ojejokógui ijuru, ha ojejagarra chupe
peteĩ parálisis reheve, upéicha rupi ndaikatuvéima oñeʼẽ mbaʼeve, ni omeʼẽ órden
hóga rehegua.
9:56 Upéicharõ Alcimo omano upe jave tuicha jehasa asy reheve.
9:57 Baquides ohechávo Alcimo omanóma hague, oho jey mburuvicha guasu rendápe.
upérõ Judea retã opytu'u mokõi ary.
9:58 Upéi opavave kuimba'e iñañáva ojapo peteĩ aty guasu ha he'i: —Péina, Jonatán ha...
iñirũnguéra oĩ py'aguapýpe, ha oiko ñangareko'ỹre, ko'ágã upévare roipotáta
pegueru ko’ápe Bacquides-pe, ha’e oguerahapaitéta peteĩ pyharépe.
9:59 Upémarõ oho hikuái oñemongeta hendive.
9:60 Upéi oipe'a ha ou heta ñorãirõhára ndive, ha omondo kuatiañe'ẽ ñemiháme
iñirũnguéra Judéape, ojagarra haguã Jonatán ha umi upévape
oĩkuri hendive: ha katu ndaikatúikuri, ojekuaágui ikonsehokuéra
chupekuéra.
9:61 Upévare oipe'a hikuái umi kuimba'e tetãygua, upéva apohare
mba’evai, cincuenta tapicha rupi, ha ojuka chupekuéra.
9:62 Upe rire Jonatán, Simón ha umi oĩva hendive, ohupyty chupekuéra
mombyry Betbasípe, oĩva desiértope, ha omyatyrõ hikuái pe
oñembyai chugui, ha imbarete.
9:63 Upe mba'e oikuaávo Baquides, ombyaty opavave ijehérsito, ha...
omondo marandu umi Judea guápe.
9:64 Upéi oho ha omongora Betbasi. ha oñorairõ hikuái hese
peteĩ temporada pukukue ha ojapo motores de guerra.
9:65 Jonatán oheja iñermáno Simónpe pe siudápe ha osẽ haʼe voi
pe tetãme, ha peteĩ número reheve osẽ.
9:66 Ha ojuka Odonarques ha ijoyke'y kuérape ha Fasirón ra'ykuérape
hogakuéra.
9:67 Oñepyrũvo oinupã chupekuéra, ha ojupi ijehérsito ndive, Simón ha...
ikompañía osẽ pe távagui, ha ohapy umi motor ñorairõrã,
9:68 Ha oñorairõ Baquides ndive, oñemondýiva hesekuéra, ha ha'ekuéra
ombohasa asy chupe, pe iñe'ẽ ha imba'e asy rei.
9:69 Upévare ipochyeterei umi kuimba'e aña ome'ẽva'ekue chupe consejo-pe
ou tetãme, ojuka haguéicha heta ijapytepekuéra, ha oguereko hembipotápe
ojevy hetãme.
9:70 Jonatán oikuaa rire upéva, omondo hendápe embajador-kuéra, to...
ipahaitépe oñemoĩ porã vaʼerã hendive, ha osalva vaʼerã chupekuéra umi prisionérope.
9:71 Upe mba'e ha'e oasepta, ojapo ha'e ojeruréva ha ohura
chupe arakaʼeve ndojapomoʼãiha chupe mbaʼeve ivaíva opa hekove ára pukukue.
9:72 Upémarõ ha'e ome'ẽjey chupe umi prisionero ogueraha vaekue
yma osẽvo Judea retãgui, ojevy ha oike
ijyvy teépe, ha ndouvéima ijyvy rembe'ýpe.
9:73 Péicha pe kyse puku opyta Israel-gui, Jonatán katu oiko Macmas-pe, ha...
oñepyrũ oisãmbyhy tavayguakuérape; ha ohundi umi kuimbaʼe iñañávape
Israel.