1 Macabeo-kuéra
8:1 Judas ohendu umi rrománo ipu'aka ha ipy'aguasúha
kuimbaʼekuéra, ha umi oaseptaséva mborayhúpe opa mbaʼe oñembojoajúva hesekuéra
chupekuéra, ha pejapo peteĩ liga de amistad opa oúva hendivekuéra ndive;
8:2 Ha ha'e kuéra kuimba'e ipy'aguasúva. Oje’e chupe avei hesekuéra
ñorairõ ha tembiapo guasu ojapova’ekue hikuái Galacia-ygua apytépe, ha mba’éichapa
haʼekuéra ipuʼaka kuri hesekuéra, ha ogueru chupekuéra impuesto guýpe;
8:3 Ha mba'épa ojapo hikuái España retãme, ogana haguã
umi mína de pláta ha óro oĩva upépe;
8:4 Ha ipu'aka ha ipasiénsia rupi ipu'akapaite pe tenda.
jepe mombyry eterei chuguikuéra; ha umi rréi ou vaʼekue avei
chupekuéra yvy paha guive, oñembopy’a tarova peve
chupekuéra, ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ jeity guasu, upéicha umi hembýva omeʼẽ chupekuéra
tributo káda áño:
8:5 Ko'ãva ykére, mba'éichapa ombopy'arory hikuái ñorairõme Felipe ha Pérseo-pe.
mburuvicha guasu Ciudadano-gua, ambuekuéra ndive oñemopu'ãva hesekuéra,
ha ipuʼaka kuri hesekuéra:
8:6 Antíoco, Asia ruvicha guasu, ou vaekue hese kuéra
ñorairõ, oguerekóva ciento veinte elefante, kavaju arigua ndive, ha
kárro, ha peteĩ ehérsito tuichaitereíva, oñembopy’arory hesekuéra;
8:7 Ha mba'éichapa ogueraha hikuái chupe oikovéva, ha ojapo peteĩ ñe'ẽme ha'e ha umíchagua oisãmbyhytaha
hapykuéri opaga va’erã tuicha impuesto, ha ome’ẽva’erã rehen, ha pe
oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme, .
8:8 Ha India retã, Media, Lidia ha umi iporãvéva
tetãnguéra oipe'a chugui ha ome'ẽ mburuvicha guasu Eumenes-pe.
8:9 Ha mba'éichapa umi griego odesidi ou ohundi haguã chupekuéra;
8:10 Ha'e kuéra oikuaágui upéva omondo peteĩ tapicha kóntrape
capitán, ha oñorairõvo hendivekuéra ojuka heta chupekuéra, ha ogueraha mombyry
ogueraha hembireko ha imembykuérape, ha omonda chupekuéra, ha ojagarra
ijyvykuéra jeguereko, ha oity ijyvy mbarete, ha
ogueru chupekuéra hembiguái ramo ko'ãga peve.
8:11 Oje'e avei chupe mba'éichapa ohundi ha ogueru ipoguýpe
dominio opa ambue rréino ha isla-kuéra oimeha ára oñemoĩva’ekue hesekuéra;
8:12 Iñangirũnguéra ndive ha umi ojeroviáva hesekuéra ndive, oñomoirũ hikuái
haʼekuéra ipuʼaka hague umi rréino mombyry ha hiʼag̃uívare, upéicha rupi opa umíva
ohendu héra okyhyje chugui kuéra.
8:13 Avei, mávape oipytyvõse hikuái peteĩ rréinope, umi oisãmbyhy; ha mávapa
jey ha’ekuéra, odesplaza hikuái: ipahápe, tuicha ha’eha hikuái
oñembotuicháva:
8:14 Opa ko'ã mba'ére ni peteĩva ndoiporúi koróna térã ijao púrpura, to
oñembotuichave haguã upéva rupive:
8:15 Ha mba'éichapa ojapo hikuái ijupe guarã peteĩ óga senado, mbohapyhápe
ciento veinte kuimba’e oguapy consejo-pe ára ha ára, oconsulta akóinte pe
tapichakuéra, ipahaite peve ikatu oñemohenda porã hikuái:
8:16 Ome'ẽha hikuái igoviérno peteĩ kuimba'épe káda áño, ha'éva
oisãmbyhy opa hetã, ha opavave iñe'ẽrenduha upe peteĩme,
ha ndaiporiha envidia ni emulación ijapytepekuéra.
8:17 Ohechávo ko'ã mba'e, Judas oiporavo Juan ra'y Eupolémope.
Acos ra'y ha Jasón Eleazar ra'y, omondo chupekuéra Rómape.
ojapo haguã hendivekuéra peteî liga de amistad ha confederación,
8:18 Ha ojerure haguã chupekuéra oipe'a haguã chuguikuéra pe júgo; haʼekuéra rehehápe
ohecha pe griegokuéra rréino ombohasa asyha Israélpe tembiguáiramo.
8:19 Upémarõ oho hikuái Rómape, ha'éva peteĩ jeguata tuichaitereíva, ha og̃uahẽ
senado-pe, upépe oñe'ê ha he'i hikuái.
8:20 Omondo Judas Macabeo ijoyke'y kuéra ha umi judío retãygua ndive
ore peẽme, rojapo haguã peteĩ confederación ha py'aguapy penendive, ha rojapo haguã
eñeinskrivi nde confederado ha angirũnguéra.
8:21 Upévare upe mbaʼe ombovyʼa porã umi rrománope.
8:22 Ha péva ha'e pe kuatiañe'ẽ copia senado ohai jeyva'ekue ipype
tábla de vrónse, ha oñemondo Jerusalénpe, oiko haguã upépe
chupekuéra peteĩ mandu’a py’aguapy ha confederación rehegua:
8:23 Tosẽ porã umi Romaygua ha umi judío retãyguakuérape, yguasu rupi ha...
yvy rupi opa ára g̃uarã: kyse puku ha enemigo toñemomombyry chuguikuéra,
8:24 Oikóramo raẽ ñorairõ umi rrománo térã peteĩva umi iñirũnguéra ndive
opa igoviérno pukukue javeve,
8:25 Umi judío retãygua oipytyvõta chupekuéra, pe ára oñemoĩháicha.
ipy'aite guive:
8:26 Nome'ẽmo'ãi mba'eve umi oñorairõvape hesekuéra, térã
peipytyvõ chupekuéra tembi’u, arma, pirapire térã barco reheve, ha’ete ku iporãva
umi romano-pe; ha katu haʼekuéra oñongatúta ikonvéniokuéra ojagarraʼỹre mbaʼeve
mba’e upévare.
8:27 Upéicha avei, oúramo raẽ ñorairõ umi judío retãme.
umi rrománo oipytyvõta chupekuéra ipyʼaite guive, pe tiémpope
oñemoĩta chupekuéra:
8:28 Noñeme'ẽmo'ãi tembi'u umi oparticipávape hesekuéra, térã
arma, térã viru, térã yga, ha’ete haguéicha iporãva romano-kuérape; hakatu
haʼekuéra oñongatúta ikonvéniokuéra, ha upéva ñembotavyʼỹre.
8:29 Koʼã artíkulo heʼiháicha umi rrománo ojapopa peteĩ kompromíso umi...
umi hudío retãygua.
8:30 Ha katu ko'águi rire peteĩ térã ambue oimo'ãramo oñembyaty haguã
omoĩve térã omboguejy oimeraẽ mba’e, ikatu ojapo oipotaháicha, ha
oimeraẽ mbaʼe ombojoapýtava térã oipeʼátava hikuái, oñemoañetevaʼerã.
8:31 Ha umi mba'e vai Demetrio ojapova'ekue judío kuéra rehe, jaguereko
he'i chupe: Mba'ére piko rembohykue nde júgo ore ári
angirũ ha confederado umi judío-pe?
8:32 Ha'e kuéra oñe'ẽ vai ramo nderehe, ore rojapóta
hustísia, ha oñorairõ nendive yguasu ha yvy rupi.