1 Macabeo-kuéra 7:1 Áño cien cincuenta-pe Demetrio, Seleuco ra'y osẽ Roma-gui, ha ojupi mbovymi kuimba'e ndive peteĩ táva yguasu rembe'ýpe costa, ha oisãmbyhy upépe. 7:2 Oikévo ypykuéra róga guasúpe, upéicha oiko imba'éva fuerza-kuéra ojagarrákuri Antíoco ha Lisias-pe, ogueru haĝua chupekuéra hendápe. 7:3 Upévare, oikuaávo upéva, he'i: —Ani ahecha hovakuéra. 7:4 Upémarõ ijehérsito ojuka chupekuéra. Demetrio oñemoĩrõ guare itrónope rréino, . 7:5 Oguahẽ hendápe opa Israelgua kuimba'e aña ha iñañáva, oguerekóva Alcimo, ha'e vaekue pa'i guasu ramo, ha'e kuéra ruvicharã. 7:6 Ha'e kuéra oakusa mburuvicha guasúpe, he'ívo: Judas ha ijoyke'ykuéra rejukapaite ne irũnguérape, ha oremosẽ ore retãgui. 7:7 Ko'ágã emondo peteĩ kuimba'e rejeroviahápe, ha toho tohecha mba'e ñembyaipa ojapo ñande apytépe ha mburuvicha guasu retãme, ha toheja chupe pekastiga chupekuéra opavave oipytyvõva chupekuéra ndive. 7:8 Upéi mburuvicha guasu oiporavo Baquides, mburuvicha guasu angirũ, oisãmbyhýva mombyry pe dilúvio, ha haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe tuichaitereíva pe rréinope, ha ijeroviaha pe rréipe. 7:9 Ha'e omondo chupe upe Alcimo iñañáva ndive, ha'e omoĩva'ekue saserdóte guasu, ha... omanda oñevenga haguã Israel ñemoñarekuérare. 7:10 Upémarõ oho hikuái ha ou Judea retãme tuicha poder reheve. upépe omondo hikuái maranduhára Judas ha ijoyke'y kuérape py'aguapýpe ñe’ẽ ñembotavy reheve. 7:11 Ha'e kuéra katu nopenái iñe'ẽre. ohechágui hikuái ouha tuicha pu’aka reheve. 7:12 Upéi oñembyaty Alcimo ha Baquides ndive peteĩ aty mbo'ehára leipegua. ojerure haguã tekojoja. 7:13 Ha'e gui Israel ñemoñare apytégui ha'e umi asidiagua tenondegua oheka py'aguapy chuguikuéra: 7:14 Ha'e kuéra he'i: “Ou peteĩ pa'i Aarón ñemoñare pegua”. ko ehérsito, ha haʼe ndojapomoʼãi ñandéve mbaʼeve ivaíva. 7:15 Upémarõ he'i chupe kuéra py'aguapýpe ha ohura chupekuéra he'ívo: “Roipota”. peprocura pe perjuicio ni pende apytégui ni pene amigokuérape. 7:16 Ha'e kuéra ojerovia hese, ha'e katu oipe'a chuguikuéra 70 kuimba'e ha... ojuka chupe kuéra peteĩ árape, he'iháicha ha'e ohai vaekue. 7:17 Ha'ekuéra omosẽ nde marangatu ro'o, ha huguy oguereko hikuái oñohẽ Jerusalén jerére, ha ndaipóri oñotỹva chupekuéra. 7:18 Upévare okyhyje ha okyhyje hikuái opa tetãyguakuéra ári, he'íva: Ndaipóri ipypekuéra ni añetegua ni tekojoja; haʼekuéra oñembyai haguére pe konvénio ha juramento ojapova’ekue hikuái. 7:19 Upe rire, oipe'a Baquides-pe Jerusaléngui, ha omoĩ hogakuéra Bezet, upépe omondo ha ogueraha heta kuimba'e ohejava'ekue chupe. ha amo tavayguakura apytpe avei, ha ojukapa rire chupekura, omombo chupekura pe yvykua guasúpe. 7:20 Upéi ome'ẽ pe tetã Alcímo pópe, ha oheja hendive peteĩ poder oipytyvõ chupe: upévare Baquides oho mburuvicha guasu rendápe. 7:21 Alcimo katu oñorairõ saserdóte guasu rehe. 7:22 Ha ou hendápe opa umi omoapañuãiva tavayguakuérape, ha'ekuéra, hapykuéri ohupytyva’ekue Judá retã ipoguýpe, ojapo heta mba’e vai Israel-pe. 7:23 Judas ohechávo opa mba'e vai Alcimo ha iñirũnguéra ojapova'ekue ojejapo vaekue Israelgua apytépe, umi tetã ambuegua ári jepe, 7:24 Osẽ opa Judea rembe'ýre, ha oñevenga umi opu'ãva'ekue chugui, ha noñanimái oho tetãme. 7:25 Pe ótro ládo, Alcimo ohechávo Judas ha iñirũnguéra oguerekoha ohupyty pe mano superior, ha oikuaa ndaikatuiha oaguanta imba’ekuéra mbaretépe, oho jey mburuvicha guasu rendápe, ha he’i opa ivaivéva ijapytepekuéra ha’eha ikatúne. 7:26 Upéi mburuvicha guasu omondo Nicanor, peteĩva umi mburuvicha guasu oñemomba'eguasúva, peteĩ kuimba'e ogueraha ñembohory oporojukáva Israel-pe, tembiapoukapy reheve ohundi haguã tavayguakuérape. 7:27 Upémarõ Nicanor ou Jerusalénpe tuicha mbarete reheve. ha omondo Judas ha... ijoyke'y kuéra ombotavývo ñe'ẽ angirũme, he'ívo. 7:28 Aníkena toiko ñorairõ che ha pene apytépe. Ajúta mbovymi kuimba'e ndive, ikatu haguã pohecha py'aguapýpe. 7:29 Upéi ou Judas rendápe ha ha'ekuéra oñomomaitei py'aguapýpe. Ha katu umi enemigokuéra oñembosako'i oipe'a haguã Judas-pe violencia rupive. 7:30 Upe mba'e Judas oikuaa rire, ha'e ou hague hendápe ñembotavy reheve, okyhyje eterei chugui, ha ndohechamo’ãvéima hova. 7:31 Nicanor avei, ohechávo ojejuhu hague ikonsého, osẽ oho oñorairõ Judas ndive Caparsalama ykére: 7:32 Upépe ojejuka Nicanor ykéregua cinco mil kuimba'e rupi, ha... hembýva katu okañy David távape. 7:33 Upe rire Nicanor ojupi yvyty Siónpe, ha osẽ pe... santuario unos kuánto saserdóte ha unos kuánto ansiáno de la tavayguakuérape, omomaitei haguã chupe py'aguapýpe, ha ohechauka haguã chupe mymbahapy upéva oñeikuaveʼẽ vaʼekue pe rréipe g̃uarã. 7:34 Ha'e katu oñembohory hese kuéra, opuka hese kuéra, ha ojahéi hese kuéra, ha... oñe’ẽ orgulloso, 7:35 Ha ipochy reheve ohura ha he'i: —Ndaha'éiramo Judas ha ijehérsito ko'ágã oñeme’ẽvo che pópe, araka’eve aju jeýramo seguridad-pe, ahapypáta ko óga: ha upéva reheve osẽ pochy eterei. 7:36 Upéi umi saserdóte oike ha oñemboʼy pe altár ha pe témplo renondépe. hasẽ ha he'ívo: 7:37 Nde, Ñandejára, reiporavo ko óga oñehenói haguã nde rérape, ha upépe ha'e peteĩ óga ñembo'e ha mba'ejerure ne retãyguakuérape guarã. 7:38 Peñevenga ko kuimba'e ha ijehérsito rehe, ha toho'a kyse puku rupive. penemandu’áke umi ñe’ẽ vai ojapóvare hikuái, ha peheja anive osegi. 7:39 Upémarõ Nicanor osẽ Jerusaléngui ha omoĩ hogakuéra Bethorónpe. upépe ojotopa hendive peteĩ ehérsito osẽva Siriagui. 7:40 Judas katu oñemoĩ Adásápe tres mil kuimba'e ndive, ha upépe oñembo'e. he'ívo, 7:41 Ñandejára, umi Asiria ruvicha guasu omondova'ekue ojahéi, nde remimbou osẽ, ha oinupã cien catorcenta ha cinco mil umíva apytégui. 7:42 Upéicha avei ehundi ko árape ko ehérsito ore renondépe, ikatu haguã umi hembýva peikuaa ha'e oñe'ẽ vai hague pene santuario rehe, ha pehusga nde chupe hembiapovaiháicha. 7:43 Upémarõ ára 13 jasy Adar-pe, umi ehérsito oñorairõ Nicanor anfitrión oñemondýi, ha ha'e voi ojejuka ypy pe... ñorairõ. 7:44 Nicanor ehérsito ohechávo ojejuka hague chupe, omombo hikuái imba'éva arma, ha okañy. 7:45 Upéi ha'e kuéra omoirũ chupekuéra peteĩ ára pukukue, Adása guive Gazera peve. ombopúvo alarma hapykuéri itrompetakuéra reheve. 7:46 Upémarõ osẽ hikuái opa táva Judea ijerére, ha... omboty chupekuéra ipype; upéicha ha'e kuéra, ojere jey umi omoirũva'ekuére. opavave ojejuka kyse puku reheve, ha ni peteĩva ndopytái. 7:47 Upe rire oipe'a hikuái umi mba'e ojegueru va'ekue, ha umi mba'e ojejapyhýva, ha ojuka Nicanor-pe iñakã, ha ipo akatúa, oipysóva orgullosoiterei, ha ogueru ha omosaingo Jerusalén gotyo. 7:48 Upévare tetãyguakuéra ovy'aiterei, ha ojapo hikuái upe ára peteĩ ára pukukue tuicha vy’a rehegua. 7:49 Ha'e kuéra omohenda hikuái ko ára káda áño, ha'évo 13ha ára Adar. 7:50 Péicha Judá retã opytu'u sapy'ami.