1 Macabeo-kuéra
5:1 Umi tetã oĩva ijerére ohendúvo oñemopu'ãha pe altár ha pe...
santuario oñembopyahúva yma guaréicha, ombopochyeterei chupekuéra.
5:2 Upévare oimo'ã hikuái ohunditaha Jacob ñemoñare oĩva ijapytépe
chupekuéra, ha upérupi oñepyrũ ojuka ha ohundi tavayguakuérape.
5:3 Upéi Judas oñorairõ Esaú ñemoñare ndive Iduméape, Arabatinápe.
omongora haguére hikuái Gael-pe, ha ha'e oity chupekuéra tuicha mba'e, ha
ombovevýi ipy’aguasu, ha oipe’a umi mba’e ojegueraha va’ekue chuguikuéra.
5:4 Avei imandu'a ojeperhudika hague Bean ra'ykuéra rehe, ha'e vaekue a
ñuhã ha peteĩ mbaʼe vai tavayguakuérape g̃uarã, haʼekuéra oñatende haguére chupekuéra
umi tape rehe.
5:5 Omboty chupe kuéra umi tórrepe, ha oñemoĩ ijykére, ha...
ohundipaite chupe kuéra, ha ohapy tatápe umi tórre oĩva upe lugárpe.
ha opa mbaʼe oĩva ipype.
5:6 Upe rire ohasa ammón ñemoñare rendápe, upépe ojuhu peteĩ
pu'aka ipu'akapáva, ha heta tavaygua, ha'éva Timoteo icapitán ndive.
5:7 Upémarõ oñorairõ hendivekuéra heta ñorairõ, amo ipahápe ha'ekuéra
oñedesconfiáva henondépe; ha oinupã chupekuéra.
5:8 Ojagarra rire Jazar, umi táva imba'éva ndive, ha'e
ohojey Judea-pe.
5:9 Upéi oñembyaty umi tetã ambuegua oĩva Galaad-pe
Israelgua kuéra rehe, oĩva hógape, ohundi haguã chupekuéra; hakatu
okañy hikuái Dathema mbaretekue gotyo.
5:10 Ha'e omondo kuatiañe'ẽ Judas ha ijoyke'y kuérape: “Tetãnguéra ijeréregua”.
ñande jerére oñembyaty ñanderehe ñanehundi haguã.
5:11 Ha oñembosako'i hikuái ou haguã ojagarra haguã pe mbarete roimehápe
okañy, Timoteo ha'e pe ehérsito ruvicha.
5:12 Upévare, peju ko'ágã ha orepe'a ipoguýgui, heta ñande apytépe oĩgui
ojejuka: .
5:13 Heẽ, opavave ñande joyke'ykuéra oĩva'ekue Tobí rendaguépe, ojejuka.
hembireko ha imembykuérape avei ogueraha hikuái ñeñapytĩmbýpe, ha
ogueraha mombyry imba’ekuéra; ha ohundi hikuái upépe mil rupi
kuimba’ekuéra.
5:14 Oñemoñe'ẽ aja gueteri ko'ã kuatiañe'ẽ, ou ambue kuatiañe'ẽ
mensahéro Galilea-gua ha ijaokuéra oalkila, haʼekuéra omombeʼu upéva
arandu,
5:15 Ha he'i: —Umi Tolomeo, Tiro, Sidón, ha opaite Galileagua
umi gentil-kuéra, oñembyaty ñande rehe ñanemongu’e haguã.
5:16 Judas ha tavayguakuéra ohendúvo ko'ã ñe'ẽ, oñembyaty heta
congregación oñondive, oconsulta haguã mba'épa ojapova'erã imba'éva
joyke'y kuéra, jehasa asy ha ojahéi vaekue hese kuéra.
5:17 Upémarõ Judas he'i iñermáno Simónpe: “Eiporavo ndéve kuimba'e ha tereho ha...
Emosãsõ ne ryvy kuéra Galilea-pegua, che ha che ryvy Jonatán
ohóta Galaad retãme.
5:18 Upémarõ oheja José Zacarías ra'y ha Azarias, mburuvichakuéra
tavayguakuéra, umi ñorairõhára hembýva ndive Judéape oñongatu haguã.
5:19 Ha'e ome'ẽ chupe tembiapoukapy ha he'i: Peẽ peñangarekóke ko mba'ére
tavayguakuéra, ha pehecha ani haguã peñorairõ tetãnguéra ndive upe ára peve
jaju jey haguã.
5:20 Simónpe oñeme'ẽ tres mil kuimba'e oho haguã Galilea-pe, ha...
Judas-pe ocho mil kuimba'e Galaad retãme guarã.
5:21 Upémarõ Simón oho Galileape, ha upépe oñorairõ heta ñorairõ umi...
paganokuéra, upéicha rupi umi pagano-kuéra oñembopy’a tarova hese.
5:22 Ha'e omoirũ chupekuéra Tolomeo rokẽ meve. ha oĩ ojejukavaʼekue
umi tetã ambueguápe tres mil kuimba'e rupi, ha'e oipe'a chuguikuéra mba'e pohýi.
5:23 Umi oĩva Galilea ha Arbatíspe, hembireko ha...
ita'yrakuéra, ha opa mba'e oguerekóva, ogueraha hendive, ha
ogueru chupekuéra Judéape tuicha vy'a reheve.
5:24 Judas Macabeo ha ijoyke'y Jonatán oho Jordán mboypýri, ha...
oviaha mbohapy ára pe desiértope,
5:25 Upépe oñembyaty hikuái umi nabatíta ndive, ha'ekuéra ou hendápekuéra py'aguapýpe
manera, ha omombeʼu chupekuéra opa mbaʼe ojehúva ijoykeʼykuérare
Galaad retãme:
5:26 Ha mba'éichapa heta ijapytepekuéra oñemboty Bosora, Bosor ha Alema-pe.
Cásforo, Ojejapo ha Carnaim; opa ko'ã táva imbarete ha tuicha.
5:27 Ha oñemboty hague chupekuéra umi táva hembýva tetãme
Galaad, ha upéva contra ko'ẽrõ omoĩ hikuái ogueru haguã imba'éva
oñorairõ umi fuerte rehe, ha ojagarra haguã chupekuéra, ha ohundi haguã opavave peteĩme
ára.
5:28 Upémarõ Judas ha ijehérsito ojere sapyʼa pe desiérto rapére
Bosora peve; ha ogana rire pe táva, ojuka hendive opa kuimba'épe
kyse puku, ha oipe'apaite imba'erepy, ha ohapy pe táva
tata reheve, .
5:29 Upégui osẽ pyharekue ha oho og̃uahẽ meve pe mbaretehápe.
5:30 Pyhareve pyhareve omaña hikuái yvate gotyo, ha péina ápe, oiko peteĩ
innumerable tapicha ogueraháva escalera ha ambue motor de guerra, ogueraha haguã pe
fortaleza: oataka haguére chupekuéra.
5:31 Judas ohechávo oñepyrũmaha pe ñorairõ, ha osapukái...
pe táva ojupi yvágape, trompéta ha ipu hatã.
5:32 Ha'e he'i ijehérsitope:—Peñorairõ ko árape pende joyke'ykuéra rehe.
5:33 Upémarõ Jesús oho hapykuéri mbohapy grúpope ha ombopu ipu'akáva
trompeta, ha osapukái ñembo’e reheve.
5:34 Upérõ Timoteo ehérsito oikuaágui ha'eha Macabeo, okañy chugui
chupe: upévare oinupã chupekuéra peteĩ jejuka guasu reheve; upéicha rupi oĩ
ojuka chuguikuéra upe árape ocho mil kuimba'e rupi.
5:35 Ojapóvo upéva, Judas ojere Masfápe. ha oinupã rire hese
ojapyhy ha ojuka opa kuimba'e ipype, ha ohupyty umi mba'e ojegueru vaekue chugui
ha ha ohapy tata reheve.
5:36 Upégui osẽ ha ogueraha Casfón, Maged, Bosor ha ambuépe
táva Galaad retãme.
5:37 Ko'ã mba'e rire ombyaty Timoteo ambue ehérsito ha oñemoĩ ijykére
Rafón pe ysyry mboypýri.
5:38 Upémarõ Judas omondo kuimba'ekuérape ohecha haguã pe ehérsito, ha ha'ekuéra omombe'u chupe: —Opavave
umi tetã ambuegua oĩva ñande jerére oñembyaty hendivekuéra, peteĩ teĩ
tuicha anfitrión.
5:39 Okontrata avei umi árabe-pe oipytyvõ haguã chupekuéra ha oity hikuái imba'éva
tenda oĩva ysyry mboypýri, oĩmava ou hag̃uáicha oñorairõ nendive. Péva ári
Judas oho ohug̃uaitĩ chupekuéra.
5:40 Upémarõ Timoteo he'i ijehérsito ruvichakuérape: —Judas ha imba'éva
ehérsito oñemboja pe ysyry guasúgui, ohasáramo raẽ ñandéve, ndajaikomoʼãi
ikatúva oaguanta chupe; Ha'e ipu'akata ñande rehe.
5:41 Ha'e katu okyhyjéramo ha okampamérõ ysyry mboypýri, jahasáta
hese, ha ipu'aka hese.
5:42 Judas og̃uahẽvo pe rrío ypýpe, ombohasa umi léi mbo'ehára kuérape
opyta haguã ysyry rembe'ýpe, ha'e ome'ẽ chupe tembiapoukapy he'ívo: Ani pehasa asy
kuimba'e opyta haguã kampaméntope, ha opavave tou ñorairõme.
5:43 Upémarõ oho raẽ hendápe kuéra, ha opa umi hénte hapykuéri, upéi opavave
umi tetã ambuegua, oñembopy’a tarova henondépe, omombo hi’armakuéra, ha
okañy Tupao oĩvape Carnaimpe.
5:44 Ha'e kuéra katu ojagarra pe táva ha ohapy pe tupao opavave oĩva ndive
upépe. Péicha Carnaim oñemoĩ ipoguýpe, ha ndaikatuvéima oñemoĩ hikuái
Judas renondépe.
5:45 Upéi Judas ombyaty opa Israelgua oĩvape upe tetãme
Galaad pegua, michĩvéva guive tuichavéva peve, hembireko ha hembirekokuéra
mitãnguéra, ha imba’ekuéra, peteĩ anfitrión tuichaitereíva, ipahaite peve ikatu ou hikuái
Judea retãme.
5:46 Oguahẽvo hikuái Efrónpe, (kóva ha'e peteĩ táva guasu tape rehe
ohova’erã hikuái, oñemombarete porãiterei) ndaikatúi ojere chugui, avei
akatúa térã asu gotyo, ha katu tekotevẽ ohasa mbytépe
upéva.
5:47 Upéi umi távapegua omboty chupekuéra ha omboty umi okẽ
itakuéra.
5:48 Upémarõ Judas omondo chupe kuéra py'aguapýpe ha he'i: —Jahasa
nde retã rupi roho haguã ore retãme, ha avave ndojapomo'ãi ndéve mba'eve
mbohasy; jahasáta yvýrente: jepémo upéicha ndoipe’amo’ãi hikuái
chupe.
5:49 Upévare Judas he'i oñemombe'u haguã ehérsito tuichakue javeve.
opavave omopu'ã haguã hoga ha'e oĩ haguépe.
5:50 Upémarõ umi soldádo oñemoĩ ha ojapi pe siuda upe ára pukukue ha opa
upe pyharépe, pe táva oñeme'ẽ meve ipópe.
5:51 Upérõ ha'e ojuka kyse puku reheve opavave kuimba'épe ha oipe'a
tavaguasu, ha oipyhy umi mba'e ojegueru vaekue chugui, ha ohasa upe táva rupi hi'ári
ojejukava’ekue.
5:52 Upe rire ohasa hikuái Jordán pe ñu guasu Betsán renondépe.
5:53 Judas ombyaty umi oúvape hapykuéri, ha oñemokyre'ỹ umi...
tavayguakuéra opa pe tape pukukue, og̃uahẽ meve Judea retãme.
5:54 Upémarõ oho hikuái yvyty Sión-pe vy'a ha vy'ápe, upépe oikuave'ẽ hikuái
mymbahapy, ni peteĩva ndojejukáigui oguereko peve
ojevy py’aguapýpe.
5:55 Mba'e aravópepa Judas ha Jonatán oĩrõ guare Galaad retãme, ha...
Iñermáno Simón oĩva Galileape Tolomeo renondépe.
56 José Zacarías ra'y ha Azarías, guarnición ruvichakuéra.
ohendu umi tembiapo py’aguasu ha tembiapo ñorairõ rehegua ojapova’ekue hikuái.
57 Upévare he'i hikuái: “Jagueru avei ñande réra, ha jaha ñañorairõ pe...
paganokuéra oĩva ñande jerére.
58 Upémarõ ha'ekuéra oñatende rire pe guarnición oĩvape hendivekuéra, ha'ekuéra
oho Jamnia gotyo.
5:59 Upéi Gorgias ha iñirũnguéra osẽ pe távagui oñorairõ hag̃ua hendivekuéra.
5:60 Ha upéicha ojehu José ha Azaras okañy ha omuña
Judea rembe'y peve, ha upe árape ojejuka tavayguakuéra
Israelgua dos mil kuimba'e rupi.
5:61 Péicha tuicha oity Israel ñemoñare apytépe, pórke
haʼekuéra naiñeʼẽrendúi Judas ha ijoykeʼykuérape, ha katu opensa ojapo hag̃ua
algún acto valiente.
5:62 Ko'ã kuimba'e ndoúi umi ñemoñare, ipo rupive
liberación oñeme'ẽ Israel-pe.
5:63 Ha katu pe kuimba'e Judas ha ijoyke'ykuéra tuicha herakuã pe...
Ohecha opa Israel ha opa tetãnguéra, ha'ekuéra héra oĩháme
oñehendu;
5:64 Upe tavayguakuéra oñembyaty hendápe vy'ápe oguerohory.
5:65 Upe rire Judas osẽ ijoyke'ykuéra ndive ha oñorairõ pe...
Esaú ra'y kuéra yvy sur gotyo, oity haguépe Hebrónpe.
ha umi tavaguasu, ha oity imbaretekue ha ohapy
umi tórre oĩva ijerére.
5:66 Upégui osẽ oho haguã filistéo retãme, ha...
ohasa Samária rupi.
5:67 Upe jave ojejuka unos kuánto saserdóte ohechaukaséva ipyʼaguasuha
ñorairõme, upévare osẽ hikuái oñorairõ haguã oñemoñe'ẽ'ỹre.
5:68 Upémarõ Judas ojere Azoto rendápe, filistéo kuéra retãme, ha ha'e
oitypa raʼe hiʼaltarkuéra, ha ohapy tatápe umi taʼanga ojejapo vaʼekue,
ha omondapa itávakuéra, ohojey Judea retãme.