1 Macabeo-kuéra
2:1 Upe árape opu'ã Matatias, Juan ra'y, Simeón ra'y, a
pa'i Joaríb ñemoñare, Jerusaléngui, ha oikóva Modínpe.
2:2 Ha'e oguereko cinco ita'ýra Juanan, hérava Cadis.
2:3 Simón; hérava Thassi:
2:4 Judas, hérava Macabeo.
2:5 Eleazar, hérava Avaran, ha Jonatán, hérava Afo.
2:6 Ohechávo umi ñe'ẽ vai oje'éva Judápe ha...
Jerusalén, 1999.
2:7 Ha'e he'i: ¡Aichejáranga chéve! upévare che anase ahecha haĝua ko che mba’embyasy
tavayguakuéra, ha pe táva marangatúgui, ha oiko haguã upépe, oñeme'ẽ vove
pe enemigo pópe, ha pe santuario pópe
umi tapicha oikuaa’ỹva?
2:8 Tupao oiko peteĩ kuimba'e oñemomba'eguasu'ỹvaicha.
2:9 Umi mba'yru omimbipáva ojegueraha prisionero-pe, imemby mimi
ojejuka tapére, imitãrusukuéra iñenemigo kyse puku reheve.
2:10 ¿Mba'e tetã piko ndoguerekóiva ijára imba'erepy ha ndohupytýiva umi mba'e ogueraha va'ekuégui?
2:11 Ojepe'apaite umi mba'e ombojegua. kuña isãsóvagui oiko chugui peteĩ
tembiguái tembiguái.
2:12 Ha, péina ápe, ore santuario, ore iporã ha ore gloria, oñemoĩma
oñembyai, ha umi tetã ambuegua omongy'a.
2:13 Mba'e piko jaikovéta?
2:14 Upémarõ Matatias ha ita'ýra kuéra omondoro ijao ha omonde ao vosa.
ha oñembyasyeterei.
2:15 Upe aja, mburuvicha guasu mburuvichakuéra, omboliga vaekue tavayguakuérape
revuelta, oike táva Modin-pe, ojapo haguã chupekuéra sacrificio.
2:16 Oguahẽvo hendápe kuéra heta Israelgua, Matatias ha ita'ýra kuéra avei
ou oñondive.
2:17 Upérõ he'i mburuvicha guasu mburuvicha kuéra, ha he'i Matatiaspe:
Nde ha’e peteĩ mburuvicha, ha peteĩ kuimba’e oñemomba’eguasúva ha tuicháva ko távape, ha
omombarete ta'ýra ha joyke'y kuéra ndive.
2:18 Ko'ágã, eju raẽ ha ekumpli mburuvicha guasu rembiapoukapy, ha'eháicha
ojapo haguéicha opa tetãnguéra, heẽ, ha Juda kuimbaʼekuéra avei, ha umíchagua
pepyta Jerusalénpe, péicha peẽ ha pende róga peime va'erã
mburuvicha guasu angirũnguéra, ha nde ha ne ra'y kuéra peñemomba'eguasúta pláta reheve
ha óro, ha heta jopói.
2:19 Upémarõ Matatias he'i hatã: “Opa mba'e...
tetãnguéra oĩva mburuvicha guasu poguýpe iñe'ẽrendu chupe, ha opavave ho'a
peteĩva ituvakuéra religión-gui, ha ome’ẽ consentimiento imba’évape
tembiapoukapykuéra: 1.1.
2:20 Upéicharõ jepe, che ha che ra'y kuéra ha che joyke'y kuéra roguatáta ñane ñe'ẽme'ẽme
túvakuéra.
2:21 Ñandejára tojoko jaheja pe léi ha umi ordenanza.
2:22 Nañahendumo'ãi avei mburuvicha guasu ñe'ẽ, jaha haguã ñande religión-gui
akatúa gotyo, térã ijasu gotyo.
2:23 Osẽ rire oñe'ẽ ko'ã ñe'ẽ, oike peteĩ judío
pe jehecha opavave osakrifika haĝua pe altar oĩva’ekue Modin-pe, según
mburuvicha guasu rembiapoukapýpe.
2:24 Upe mba'e ohechávo Matatias, ipy'aite guive ha imba'e
rienda oryrýi, ni ndaikatúi oaguanta ohechauka haĝua ipochy he’iháicha
huísio: upévare oñani ha ojuka chupe altar ári.
2:25 Ojuka avei mburuvicha guasu comisario, omboligáva kuimba'ekuérape ojapo haguã sacrificio
upe jave, ha pe altár oity.
2:26 Péicha ha'e ojapo kyre'ỹ Tupã Léi rehe, Finees ojapo haguéicha
Zambrí, Salom ra'y.
2:27 Matatias osapukái hatã pe táva tuichakue javeve.
Oimeraẽva ikyre'ỹva tembiapoukapy rehe ha omoañetéva pe ñe'ẽme'ẽ, tojejapo
chemoirũ.
2:28 Upémarõ ha'e ha ita'ýra kuéra okañy yvytýpe ha oheja opa mba'e
oguerekova’ekue távape.
2:29 Upéi heta ohekáva hustísia ha huísio oguejy pe...
desierto, oiko haguã upépe.
2:30 Ha'ekuéra, imembykuéra ha hembirekokuéra. ha hymbakuéra;
jehasa asy hetavégui hesekuéra.
2:31 Oñemombe'u rire mburuvicha guasu rembiguái kuérape ha umi ehérsito oĩvape
Jerusalén, David távape, umi kuimba'e, oityva'ekue pe
mburuvicha guasu rembiapoukapy, oguejy hikuái umi tenda ñemiháme oĩvape
desiérto, .
2:32 Ha'ekuéra omoirũ chupe kuéra heta hetápe, ha ohupyty rire chupekuéra, ha'ekuéra
oñemoĩ hendive kuéra ha oñorairõ hendive kuéra pytu'uha árape.
2:33 Ha'e kuéra he'i chupe kuéra:—Tome'ẽ peẽ pejapova'ekue ko'ágã peve.
pesẽ, ha pejapo rréi rembiapoukapy heʼiháicha, ha peẽ
oikovéta.
2:34 Ha'ekuéra katu he'i: —Ndorosẽmo'ãi ha ndorojapomo'ãi mburuvicha guasu mba'e
tembiapoukapy, oñemongy'a haguã pytu'u ára.
2:35 Upémarõ ome'ẽ chupekuéra ñorairõ pya'eterei.
2:36 Ha'e kuéra katu nombohováiri chupekuéra, ni nomomboi ita hesekuéra
ojoko umi tenda oñenohápe hikuái kañyhápe;
2:37 Ha katu he'i: “Ñamano opavave ñande inocencia-pe, yvága ha yvy otestifikáta”.
ore rehehápe, orejuka haguére hendape'ỹme.
2:38 Upémarõ opu'ã hikuái ñorairõme sábado árape, ha ojuka hikuái
chupekuéra, hembireko ha imembykuéra ha hymbakuéra ndive, a número peve
mil tapicha.
2:39 Matatias ha iñirũnguéra oikuaa porãvo ko mba'e, oñembyasy hikuái
chupekuéra derecho hasy.
2:40 Peteĩva he'i ambuépe: —Opavave jajapóramo ñane ryvykuéra ojapo haguéicha.
ha ani ñañorairõ ñande rekove ha ñande léikuérare umi tetã ambueguáre, haʼekuéra ojapóta koʼág̃a
pya’e ñanemosẽ ko yvy ape ári.
2:41 Upe jave he'i hikuái: “Oimeraẽ oúva rendápe”.
peñorairõ orendive pytu'u árape, roñorairõta hendive;
ni nañamanomo'ãi opavave, ñande joyke'ykuéra ojejuka haguéicha im the
tenda ñemiháme.
2:42 Upéi ou hendápe peteĩ aty asidiagua ha'éva kuimba'e ipu'akapáva
Israel, jepe opa umi ojededika vaekue voluntariamente pe léipe.
2:43 Opa umi okañýva ojepersegi haguére, ojoaju hendivekuéra ha
ha’eva’ekue peteĩ jepyta chupekuéra ĝuarã.
2:44 Upémarõ ha'ekuéra oñomoirũ ipu'aka ha oinupã ipochýpe umi pekadórpe, ha...
iñañáva ipochy rupi, umi hembýva katu okañy tetãnguérape oipytyvõ haguã.
2:45 Upémarõ Matatias ha iñirũnguéra ojere, ha oity pe...
altar-kuéra: 1.1.
2:46 Ha oimeraẽ mitã ojuhúva Israel rembe'ýpe
noñesirkunsidáiva, umi haʼekuéra osirkunsidáva pyʼaguasúpe.
2:47 Ha'ekuéra omoirũ avei umi kuimba'e oñemomba'eguasúvape, ha pe tembiapo osẽ porã chupekuéra
po.
2:48 Upémarõ ha'ekuéra oguenohẽ jey pe Léi umi tetã ambuegua pógui, ha avei
rréi po, ni ndohejái hikuái pe pekadór otriunfa.
2:49 Oguahẽvo ára Matatias omano haguã, he'i imba'évape
ta'ýra, Ko'ágã oñemomba'e guasu ha ñembohory, ha ára
ñehundi ha pochy pochy.
2:50 Ko'ágã, che ra'ykuéra, pekyre'ỹ pe léi rehe ha peme'ẽ pende rekove
pende ru ypykue ñe’ẽme’ẽ rehe.
2:51 Ñanemandu'a umi tembiapo ñande rukuéra ojapova'ekue itiempo-pe; upéicha peẽ pejapóta
ohupyty tuicha ñemomba’eguasu ha peteĩ téra opave’ỹva.
2:52 Ndaha'éi piko Abrahán ojejuhúva jeroviaha py'ara'ãme, ha oje'e hese
chupe tekojoja rehehápe?
2:53 José ohasa asy jave, okumpli pe tembiapoukapy ha ojejapo chupe
Egipto ruvicha.
2:54 Phinees ñande ru ikyre'ỹ ha kyre'ỹme ohupyty pe konvénio
peteĩ sacerdocio opave’ỹva.
2:55 Jesúspe oñekumpli haguére pe ñe'ẽ, ojejapo chugui hués Israel-pe.
2:56 Caleb otestifika haguére pe kongregasión orresivi mboyve pe patrimonio
yvy rehegua.
2:57 David oiporiahuvereko haguére, oguereko peteĩ Rréino opave'ỹva mburuvicha guasu.
2:58 Elías ikyre'ỹ ha ikyre'ỹ haguére pe Léi rehe
ára.
2:59 Ananías, Azarias ha Misael, oguerovia rupi ojesalva tatatĩgui.
2:60 Daniel inocencia rehe ojepe'a león jurúgui.
2:61 Ha péicha pehecha opa ára pukukue, ani haguã avave ojerovia ijeroviáre
ipype ipu’akáta.
2:62 Ani rekyhyje peteĩ kuimba'e angaipa ñe'ẽgui, iñemomba'eguasu ha'éta estiércol ha...
umi kururu.
2:63 Ko árape oñemopu'ãta ha ko'ẽrõ ndojejuhúi chupe.
ojejevýgui ijyvyku’ípe, ha oĝuahẽma iñakãme
mba'eve.
2:64 Upévare, peẽ che ra'ykuéra, pene py'aguasu ha pehechauka kuimba'ekuéra penderehehápe
léi rehegua; upéva rupi pehupytytagui ñemombaʼeguasu.
2:65 Ha péina ápe, aikuaa ne ryvy Simón ha'eha peteĩ kuimba'e iñakãrapu'ãva, ehendu
chupe guarã tapiaite, ha'e ha'éta peẽme túva.
2:66 Judas Macabeo katu ipu'aka ha imbarete, imba'e guive
mitãrusu: toiko nde ruvicha ramo, ha eñorairõ tavayguakuéra ñorairõme.
2:67 Pegueraha avei pene rendápe opavave omoañetéva pe Léi, ha pevenga
ivaíva nde retãyguakuérare.
2:68 Pemyengoviapaite umi tetã ambueguápe, ha peñatende umi tembiapoukapy he'ívare
léi.
2:69 Upémarõ ohovasa chupekuéra ha oñembyaty ituvakuéra rendápe.
2:70 Omano ary cien cuarenta y seis-pe, ha ita'yrakuéra oñotỹ chupe
ituvakuéra sepultúrape Modín-pe, ha opa Israel ombotuicha
lamentación hese.