1 Reyes
21:1 Ko'ã mba'e rire, Nabot jezreelgua oguereko peteĩ
parralty, oĩva Jezreelpe, hatã Acab ruvicha guasu róga ykére
Samaria.
21:2 Acab he'i Nabot-pe: “Eme'ẽ chéve ne parralty ikatu haguãicha”.
ha'e peteĩ yvotyty ka'avo rehegua, hi'aguĩgui che rógagui
ome'ẽta ndéve hese peteĩ parralty iporãvéva chugui; térã, ha’etéramo iporãva
nde, ame'ẽta ndéve pe mba'e repy viru rupive.
21:3 Nabot he'i Acab-pe: —Ñandejára tojoko chéve ame'ẽ haguã pe
che rukuéra erénsia ndéve g̃uarã.
21:4 Acab oike hógape ipohýi ha ndoguerohorýi pe ñe'ẽ
Jezreelgua Nabot he'iva'ekue chupe, he'ígui: “Aipota”.
ani reme'ẽ ndéve che rukuéra erénsia. Ha oity chupe hi'ári
itupao, ha ombojere hova, ha ndo'umo'ãi mbujape.
21:5 Hembireko Jezabel katu ou hendápe ha he'i chupe: —Mba'ére piko nde espíritu
ñembyasyeterei, ndere'úi haguére mbujape?
21:6 He'i chupe: —Añe'ẽ haguére Nabot jezreel ndive, ha...
he'i chupe: Eme'ẽ chéve nde parralty viru rehe. térã katu, oipota ramo
ndéve, ame'ẽta ndéve ambue parralty, ha ha'e ombohovái: “Aipota”.
ani reme'ẽ ndéve che parralty.
21:7 Hembireko Jezabel he'i chupe: —Nde piko regoverna ko'ágã pe Rréino de...
¿Israel? epu'ã ha e'u mbuja ha tovy'a nde py'a, ame'ẽta
nde pe parralty Nabot Jezreelgua.
21:8 Upémarõ ohai Acab rérape kuatiañe'ẽ ha osella isello reheve, ha...
omondo umi kuatiañe'ẽ umi anciano ha umi karai guasu oĩvape ijykére
tavaguasu, oikóva Nabot ndive.
21:9 Ha'e ohai umi kuatiañe'ẽme: “Pemombe'u pe ayuno ha pemoĩ Nabot-pe”.
yvate tavayguakuéra apytépe:
21:10 Pemoĩ henondépe mokõi kuimba'e, Belial ra'y, omombe'u haguã hese
he'ívo chupe: “Nde rejahéi Tupã ha mburuvicha guasúpe”. Ha upéi egueraha chupe
osẽ ha ojapi itápe, omano haguã.
21:11 Ha umi kuimba'e itavaguasu, umi anciano ha umi karai guasu oîva'ekue
umi oikóva itávape, ojapo Jezabel omondo haguéicha chupekuéra, ha ojapo haguéicha
ojehai umi kuatiañe’ẽ ha’e omondova’ekue chupekuéra.
21:12 Omombe'u hikuái ayuno, ha omoĩ Nabot-pe yvate umi tetã apytépe.
21:13 Oike mokõi kuimba'e Belial ra'y ha oguapy henondépe
umi kuimba'e Belial-gua otestifika hese, Nabot rehe jepe, pe
tavayguakuéra renondépe, he'ívo: Nabot ojahéi Tupã ha mburuvicha guasúpe.
Upéi oguenohẽ chupe hikuái pe távagui ha ojapi chupe itápe.
omano hague.
21:14 Upéi omondo hikuái Jezabel rendápe ha he'i: Nabot ojejapi itápe ha omanóma.
21:15 Jezabel ohendúvo Nabot ojejapi hague itápe
omanóma, Jezabel he'i Acab-pe: “Epu'ã ejagarra pe parralty”.
Nabot jezreelgua, ha'e nome'ẽséi ndéve viru rehe
Nabot ndoikovéi, omano uvei.
21:16 Acab ohendúvo Nabot omanóma hague, Acab
opu'ã oguejy haguã Nabot Jezreelgua parraltýpe, ojagarra haguã
posesión rehegua.
21:17 Ñandejára he'i Elías, tisbítape.
21:18 Epu'ã ha eguejy ejotopa Israel ruvicha guasu Acab ndive, oĩva Samáriape.
ha'e oĩ Nabot parraltýpe, oguejy haguépe oguereko haguã.
21:19 Ha ere chupe: “Péicha he'i Ñandejára: “Reguereko”.
ojejuka, ha avei ojejagarra? Ha eñe'ẽ chupe.
he'ívo: “Péicha he'i Ñandejára: Pe jagua oisu'u haguépe ruguy”.
Nabot jagua oisu'úta nde ruguy, nde ruguy jepe.
21:20 Acab he'i Elíaspe: —Che rejuhúma piko che enemigo? Ha ha’e
he'i chupe: —Che rojuhu, reñevendégui remba'apo ivaíva
Ñandejára renondépe.
21:21 Péina ápe, che aguerúta ivaíva nde ári ha aipe'áta nde ñemoñare.
ha oikytĩta Acab-gui pe opochýva pe murállare, ha chupe
oñemboty ha ojehejáva Israel-pe,
21:22 Ojapóta nde róga Jeroboam Nabat ra'y rógaicha.
ha Baasá Ahías ra'y rógaicha, oporombopochy haguã
upéva rehe chembopochy ha rembojavy Israelguápe.
21:23 Ñandejára he'i avei Jezabel rehe: “Jagua ho'úta Jezabel-pe”.
Jezreel murálla ykére.
21:24 Omanóva Acab-gui upe távape, ho'úta jaguakuéra. ha chupe upéva
omanóramo ñúme ho'úta guyrakuéra.
21:25 Ndaipóri va'ekue Acab-icha, oñevendéva omba'apo haguã
Tupã renondépe, hembireko Jezabel omomýi vaekue chupe.
21:26 Ha'e ojapo ivaietereíva omoirũvo ta'ãnga, opa mba'e he'iháicha
ojapo haguéicha umi amorréo, Ñandejára omosẽva'ekue chupe kuéra ñemoñare renondépe
Israel.
21:27 Acab ohendúvo ko'ã ñe'ẽ, omondoro imba'éva
ao, ha omonde ao vosa ho'o ári, ha oajuna ha oñeno
ao vosa, ha oho mbeguekatu.
21:28 Ñandejára he'i Elías, tisbítape.
21:29 Rehechápa mba'éichapa Acab oñemomirĩ che renondépe? oñemomirĩgui
ha'e voi che renondépe, ndaguerumo'ãi ivaíva hi'árape
ta'ýra ára aguerúta pe mba'evai hóga ári.