1 Reyes
20:1 Siria ruvicha guasu Benhadad ombyaty opa ijehérsito, ha upépe
hendive oĩ treinta y dos rréi, kavaju ha kárro; ha ha’e
ojupi ha omongora Samária, ha oñorairõ hendive.
20:2 Ha'e omondo maranduhára Israel ruvicha guasu Acab rendápe upe távape, ha he'i
“Péicha he'i Benhadad.
20:3 Ne pláta ha ne óro chemba'e; ne rembireko ha ne ra'y kuéra avei
umi iporãvéva, ha’e chemba’e.
20:4 Israel ruvicha guasu he'i: —Che ruvicha, mburuvicha guasu, he'iháicha
nde ere: Che nemba'e ha opa mba'e arekóva.
20:5 Umi maranduhára ou jey ha he'i: “Péicha he'i Benhadad.
Amondo ramo jepe ne rendápe ha'e haguã: “Che resãsóta nde”.
pláta, ne óro, ne rembireko ha ne membykuéra;
20:6 Upéicharõ jepe amondóta ne rendápe che rembiguái kuérape ko'ẽrõ ko'ãga rupi, ha...
ohecháta hikuái nde róga, ha ne rembiguái róga; ha upéva
oikóta, oimeraẽ mbaʼe iporãva nde resa renondépe, omoĩta hikuái
ipópe, ha oipe'a.
20:7 Upémarõ Israel ruvicha guasu ohenói opavave myakãhárape upe tetã pegua ha he'i.
Marcos, ajerure ndéve, ha ehecha mba'éichapa ko kuimba'e oheka mba'e vai
chéve che rembireko, che ra'ykuéra rehe, ha che pláta ha che rehehápe
itaju; ha che nanegái chupe.
20:8 Opa umi anciano ha opavave he'i chupe: —Ani rehendu
chupe, ni consentimiento.
20:9 Upévare he'i Benhadad remimbou kuérape:—Pemombe'u che ruvicha pe
mburuvicha guasu, Opa mba'e remondova'ekue ne rembiguáipe ypykue aipota
ajapo: ha katu ko mba'e ikatu ndajapói. Ha umi maranduhára oho, ha...
ogueru jey chupe ñe’ẽ.
20:10 Benhadad omondo hendápe ha he'i chupe: —Ñandejára ojapo cherehe upéicha ha hetave mba'e
avei, Samaria yvytimbo ohupyty ramo po’i opavave
tapichakuéra chemoirũva.
20:11 Israel ruvicha guasu he'i chupe: —Ere chupe: Ani reheja upéva
oñapytĩ iarnés rehe oñembotuicha pe oipe'ávaicha.
20:12 Ben-Hadad ohendúvo ko marandu, ha'e oikoháicha
hoy'úvo, ha'e ha mburuvicha guasu kuéra pabellón-pe, he'i haguéicha imba'évape
tembiguái, Peñembosako'i. Ha oñemoĩ hikuái arreglo-pe
tavaguasu rehe.
20:13 Upéi, peteĩ maranduhára oguahẽ Israel ruvicha guasu Acab rendápe ha he'i:—Péicha
Ñandejára he'i: “Rehechápa piko ko'ã aty guasu? péina ápe, che aipota
egueraha nde pópe ko árape; ha reikuaáta che haʼeha pe
KARAI.
20:14 Ha Acab he'i: —Máva piko rupive? Ha'e he'i: —Péicha he'i andejra: Jepe
mitãrusukuéra umi prínsipe oĩva umi provínsiape. Upéi he'i: Mávapa omandava'erã
pe ñorairõ? Ha'e he'i chupe: —Nde.
20:15 Upéi oipapa umi mitãrusu mburuvichakuéra tetãygua pegua, ha ha'ekuéra
doscientos treinta y dos, ha upéi oipapa opavave
Tavayguakuéra, Israel ra'y kuéra, ha'éva 7.000.
20:16 Ha osẽ hikuái asajepyte. Benhadad katu hoy'u oka'úvo
umi pabellón, ha’e ha umi mburuvicha guasu, umi treinta y dos mburuvicha guasu oipytyvõva
ha'e.
20:17 Ha osẽ raẽ umi mitãrusu mburuvichakuéra pegua. ha
Benhadad omondo, ha omombe'u hikuái chupe: —Oĩ kuimba'e osẽva
Samaria.
20:18 Ha'e he'i: —Osẽ ramo jepe py'aguapy rehehápe, pejagarra chupekuéra hekovépe. térã
taha'e osẽva ñorairõrã, pegueraha chupekuéra oikovéva.
20:19 Upémarõ ko'ã mitãrusu mburuvichakuéra tetãygua pegua osẽ pe távagui.
ha pe ehérsito omoirũva chupekuéra.
20:20 Ha'e kuéra ojuka peteĩ teĩ kuimba'épe, ha umi sirio okañy. ha Israel
opersegi chupekuéra, ha Benhadad, Siria ruvicha guasu okañy kavaju ári hendive
umi kavaju arigua.
20:21 Israel ruvicha guasu osẽ oinupã umi kavaju ha kárro, ha...
ojuka umi sirio-pe tuicha jejuka reheve.
20:22 Upe rire pe maranduhára oho Israel ruvicha guasu rendápe ha he'i chupe: —Tereho.
eñemombarete ha emarka ha ehecha mba'épa rejapo, reju jeývo
pe áñope Siria ruvicha guasu oúta ne kóntrape.
20:23 Siria ruvicha guasu rembiguái kuéra he'i chupe: —Itupãnguéra niko tupã
umi yvyty rehegua; upévare imbaretevékuri hikuái ñandehegui; ha katu ñañorairõ
hesekuéra pe llanura-pe, ha katuete ñande imbaretevéta chuguikuéra.
20:24 Ha pejapo ko mba'e: Peipe'a mburuvicha kuérape, peteĩ teĩ hendaguégui, ha...
omoĩ kapitán ikotýpe:
20:25 Eipapa peteĩ ehérsito, pe ehérsito reperdévaicha, kavaju rehehápe
kavaju, ha kárro kárro rehe, ha roñorairõta hendivekuéra pe
llanura, ha katuete ñanembaretevéta chuguikuéra. Ha ha'e ohendu
iñe’ẽ, ha ojapo upéicha.
20:26 Oguahẽvo pe áño, Benhadad oipapa
umi sirio, ha ojupi Afécpe, oñorairõ haguã Israel ndive.
20:27 Israel ñemoñare ojeipapa, ha opavave oĩ upépe ha oho
ha Israel ñemoñare oñemoĩ henondépe mokõiicha
mitã’i aty michĩva; ha katu umi sirio omyenyhẽ pe tetã.
20:28 Upéi ou peteĩ Tupã kuimba'e, oñe'ẽ Israel ruvicha guasu ndive, ha...
he'i: “Péicha he'i andejra: Umi sirio he'i haguére: “Ñandejára oĩ”.
Tupã yvyty pegua, ha katu ndaha'éi Tupã yvyty pegua, upévare che ajapóta
Eme'ẽ nde pópe opa ko aty guasu, ha upéva peikuaáta
Che hína Ñandejára.
20:29 Ha'e kuéra oñemoĩ peteĩva umi ótro rovái 7 ára pukukue. Ha upéicha oiko,
ára sietehápe oñembojoaju ñorairõha, ha umi ñemoñare
Israel ojuka umi sirio apytégui cien mil soldádo yvýre peteĩ árape.
20:30 Umi hembýva katu okañy Afec-pe, távape. ha upépe hoʼa peteĩ murálla
veinti siete mil kuimba'e hembýva apytégui. Ha Benhadad okañy,
ha oike pe távape, peteĩ koty hyepypeguápe.
20:31 Hembiguái kuéra he'i chupe: —Péina ko'ágã, rohendu umi mburuvicha guasu
Israel ñemoñare pegua mburuvicha guasu oiporiahuverekóva, romoĩ, ajerure ndéve
ao vosa ao ore lomo ári ha soga ore akãre, ha rosẽ mburuvicha guasu rendápe
Israelgua: oiméne ha'e osalváta nde rekove.
20:32 Upémarõ oñapytĩ ao vosa jyva ári, ha omoĩ soga iñakãre.
ha oguahẽ Israel ruvicha guasu rendápe ha he'i: “Ne rembiguái Benhadad he'i: “Che”.
añembo’e ndéve, taikove. Ha'e he'i: —Oikove gueteri piko? ha’e che ryvy.
20:33 Umi kuimba'e ohecha kyre'ỹ oútapa mba'e
ha pya'e ojagarra chupe, ha he'i hikuái: “Ne ryvy Benhadad!” Upéicharõ
ha'e he'i: Tapeho pegueru chupe. Upéi Benhadad osẽ hendápe. ha ha’e
ojapo chupe ojupi haguã kárrope.
20:34 Ben-Hadad he'i chupe: —Umi táva che ru oipe'a vaekue ndehegui
túva, che amoĩjeýta; ha rejapóta tape ndéve g̃uarã
Damasco, che ru ojapo haguéicha Samáriape. Upémarõ Acab he'i: —Romondóta
mombyry ko konvéniogui. Upémarõ ojapo hendive peteĩ kompromíso, ha omondo chupe
mombyry.
20:35 Ha peteĩ kuimba'e maranduhára ñemoñare he'i hapichápe
Ñandejára ñe'ẽ: Cheinupã, ajerure ndéve. Ha pe kuimba'e ndoipotái
oinupã chupe.
20:36 Upéi he'i chupe: —Nereñe'ẽrendúigui pe...
Ñandejára, péina ápe, resẽ ramoite chehegui, peteĩ león ojukáta
nde. Ha oho riremínte chugui, peteĩ león ojuhu chupe, ha...
ojuka chupe.
20:37 Upéi ojuhu ambue kuimba'épe, ha he'i: —Cheinupã. Ha pe kuimba’e
oinupã chupe, upéicha rupi oinupãvo oinupã chupe.
20:38 Upémarõ pe proféta oho ha oha'arõ rréipe tapére, ha...
oñembojegua hova ári tanimbu reheve.
20:39 Ohasávo mburuvicha guasu osapukái mburuvicha guasúpe
tembiguái osẽ ñorairõ mbytépe; ha, péina ápe, ojere peteĩ kuimbaʼe
ha ogueru chéve peteĩ kuimba'e ha he'i: “Eñongatu ko kuimba'épe
he’ise ofaltaha, upéicharõ nde rekove hekove rehehápe, térã nde
opaga vaerã peteĩ talento de pláta.
20:40 Ha ne rembiguái hembiapo heta aja ápe ha pépe, ha'e ndojehechái. Ha mburuvicha guasu
Israel he'i chupe: —Péicha oikóta nde juicio. nde voi redesidi upéva.
20:41 Ha pya'e oipe'a hovagui pe tanimbu. ha mburuvicha guasu
Israel ohechakuaa chupe ha'eha umi proféta apytégui.
20:42 Ha'e he'i chupe:—Péicha he'i Ñandejára: Rehejágui osẽ
nde pógui peteĩ kuimbaʼe amoĩvaʼekue ohundi hag̃ua, upévare nde
tekove ohóta hekove rehehápe, ha ne retãyguakuéra ohóta hetãyguakuéra rehehápe.
20:43 Israel ruvicha guasu oho hógape ipohýi ha ndogustái, ha ou
Samáriape.