1 Reyes
19:1 Acab omombe'u Jezabélpe opa mba'e Elías ojapova'ekue ha avei mba'éichapa oguereko
ojukapaite umi maranduhárape kyse puku reheve.
19:2 Upémarõ Jezabel omondo peteĩ maranduhára Elías rendápe ha he'i: “Upéicha tojapo tupãnguéra”.
che, ha hetave avei, ndajapóiramo nde rekove peteĩva rekovéicha
ko’ẽrõ ko’ãga rupi.
19:3 Ohechávo upéva, opu'ã ha oho hekove rehe ha og̃uahẽ
Beerseba, Judá mba'éva, ha oheja upépe hembiguái.
19:4 Ha'e katu oho peteĩ ára pe desiértope, ha ou ha...
oguapy peteĩ enebro guýpe: ha ojerure ijehe ha’e
ikatu omano; ha he'i: Ha'e suficiente; ko'ágã, Ñandejára, eipe'a che rekove; che rehehápe
ndaha'éi iporãvéva che rukuéragui.
19:5 Oñeno ha oke aja peteĩ enebro guýpe, omaña peteĩ ánhel
opoko hese ha he'i chupe: Epu'ã ha ekaru.
19:6 Ha'e oma'ẽ ha ohecha oĩha peteĩ tórta oñembojyva'ekue umi karvón ári, ha peteĩ
crucero y iñakãme. Ha okaru ha hoy'u ha ono chupe
jey.
19:7 Ñandejára remimbou ou jey mokõiha jey ha opoko hese.
ha he'i: “Epu'ã ha ekaru; tuichaitereígui pe jeguata ndéve g̃uarã.
19:8 Ha'e opu'ã okaru ha hoy'u ha oho imbaretépe
tembi'u cuarenta ára ha cuarenta pyhare Horeb Tupã yvyty peve.
19:9 Oguahẽ upépe peteĩ itakuápe ha opyta upépe. ha, péina ápe, pe ñeʼẽ
Ñandejára ou hendápe ha he'i chupe: Mba'e piko rejapo ko'ápe?
Elías?
19:10 Ha'e he'i: —Che ningo che envidióiterei Ñandejára Jára ipu'akapáva rehe
Israel ñemoñare oheja ne ñe'ẽme'ẽ, oity ne altár.
ha ejuka ne profetakuérape kyse puku reheve; ha che, che añoite jepe, apyta; ha
oheka hikuái che rekove, oipe’a haguã.
19:11 Ha'e he'i:—Esẽ ha eñembo'y yvyty ári Ñandejára renondépe. Ha,
péina ápe, Ñandejára ohasa upérupi, ha yvytu hatã ha hatã omondoro pe
yvyty, ha pemboja'o umi ita Ñandejára renondépe. Ñandejára katu
ndoikói yvytúpe, ha yvytu rire oiko yvyryrýi. Ñandejára katu oĩ vaʼekue
ndaha'éi yvyryrýipe:
19:12 Ha pe yvyryrýi rire peteĩ tata; Ñandejára katu noĩri tatápe
tata rire peteĩ ñe’ẽ michĩ kirirĩ.
19:13 Elías ohendúvo upéva, ombojere hova hova
manto, ha osẽ, ha oñembo'y pe itakua oikehápe. Ha,
péina ápe, oñehendu peteĩ ñe'ẽ ha he'i: Mba'e piko rejapo ko'ápe?
Elías?
19:14 Ha'e he'i: —Che ningo che envidióiterei Ñandejára Jára ipu'akapáva rehe
Israel ñemoñare oheja ne ñe'ẽme'ẽ, oity ne ñe'ẽme'ẽ
altar-kuéra, ha ejuka ne maranduhára kuérape kyse puku reheve; ha che, jepe che añoite, aime
asu; ha oheka hikuái che rekove, oipeʼa hag̃ua.
19:15 Ñandejára he'i chupe: Tereho ejevy desiértope
Damasco-pe, reguahẽvo, emono'õ Hazael-pe ha'e haguã mburuvicha guasu Siria-pe.
19:16 Jehú, Nimsí ra'y, reñohẽta Israel ruvicha guasu ramo
Eliseo, Safat ra'y, Abelmeholá pegua, ehóta maranduhára ramo
nde kotýpe.
19:17 Ha ojehúta pe okañýva Hazael kyse pukugui
Jehú ojukáta, ha pe okañýva Jehú kyse pukugui
Eliseo ojuka.
19:18 Ha katu aheja chéve 7 mil Israel-pe, opavave jyva oguerekóva
noñesũi Baal renondépe, ha opavave juru nohetũiva chupe.
19:19 Upémarõ oho upégui ha ojuhu Eliseo, Safat ra'y
oaráva henondépe 12 vaka júgo reheve, ha ha'e 12 júgo reheve.
Elías ohasa ijykére ha omombo hi'ári ijao.
19:20 Upéi oheja umi vaka, odipara Elías rapykuéri ha he'i: —Ajerure chéve
nde, ehetũ che ru ha che sýpe, ha upéi che romoirũta. Ha ha’e
he'i chupe: Ejevy jey, mba'e piko ajapo nderehe?
19:21 Upéi ojevy chugui, ojagarra peteĩ tóro júgo ha ojuka chupekuéra.
ha ombopupu ho'o umi vaka tembiporu reheve, ha ome'ẽ chupekuéra
tavayguakuérape, ha okaru hikuái. Upéi opu'ã ha oho Elías rapykuéri, ha...
oministra chupe.