1 Reyes 16:1 Upéi Ñandejára he'i Jehúpe, Hananí ra'ýpe, Baasá rehe. he'ívo, 16:2 Che romopu'ã yvytimbogui ha romoĩ mburuvicha guasu ramo che tavayguakuéra Israel; Ha reguata Jeroboam rapére ha rejapo ojapo che tavayguakuéra Israel-pe opeka haguã, che pochy haguã iñangaipakuéra reheve; 16:3 Péina ápe, aipe'áta Baasá ñemoñare ha ñemoñare hóga; ha ojapóta nde róga Jeroboam ra'y rógaicha Nebat. 16:4 Pe omanóva Baaságui upe távape, ho'úta umi jagua. ha chupe upéva omanóramo chugui ñúme umi guyra yvategua ho'úta. 16:5 Baasá rembiapokue hembýva, ha'e ojapova'ekue ha ipu'aka ha'ekuéra ndohaíri Israel ruvicha guasu crónica kuatiañe'ẽme? 16:6 Upémarõ Baasá oke itúva ypykue ndive ha oñeñotỹ chupe Tirzape, ha Elá imba'e ita’ýra oisãmbyhy hendaguépe. 16:7 Ha avei proféta Jehú, Hananí ra'y po rupive ou pe ñe'ẽ Ñandejára mba'e vai Baasá ha hóga rehe, opa mba'e vai rehe upéva ojapo Ñandejára renondépe, ombopochývo chupe ipo rembiapokue, Jeroboam rógaicha; ha ha’égui ojuka chupe. 16:8 Áño 26-pe oisãmbyhy aja Asa Judá ruvicha guasu Elá ra'y Baasa oisãmbyhy haguã Israel-pe Tirza-pe, dos áño. 16:9 Hembiguái Zimrí, kárro kárro mbyte ruvicha, oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme chupe, oĩ haguéicha Tirza-pe, hoy'u oka'úvo Arza rógape mayordomo hógape Tirza-pe. 16:10 Zimrí oike oinupã chupe ha ojuka chupe, veinte y 7 áño oisãmbyhy hague Asa Judá ruvicha guasu, ha oisãmbyhy hendaguépe. 16:11 Oñepyrũvo oisãmbyhy, oguapy riremínte imba'éva ári mburuvicha guasu, ojuka hague opa Baasá rógape, ndohejái chupe ni peteĩ opuka peteĩ murállare, ni ipehẽnguekuéra ni iñangirũnguéra. 16:12 Péicha Zimri ohundi opa Baasá róga, he'iháicha Ñandejára, he'i vaekue Baasá rehe, maranduhára Jehú rupive. 16:13 Opa mba'e vai Baasá ha ita'ýra Elá ojapo vaekue opeka, ha upéva rupi ombopochy Israel Tupã Ñandejárape Israelgua ipochy haguã umi mba'e rei. 16:14 Ko'ágã umi mba'e hembýva Elá ha opa mba'e ha'e ojapova'ekue, ndaha'éi piko ojehaíva Israel rréi crónica kuatiañe'ẽme? 16:15 Áño 27 oisãmbyhy aja Asa Judá ruvicha guasu, Zimrí oisãmbyhy siete ára Tirza-pe. Upe tavaygua kuéra oñemoĩ Gibetón rovái. ha'éva filistéo mba'e. 16:16 Umi hénte oĩva ikámpope ohendu heʼívo: “Zimri oñorairõ ha... ojuka avei mburuvicha guasúpe, upévare opa Israel omoĩ Omrí, mburuvicha guasu pe ehérsito, Israel ruvicha guasu upe árape kampaméntope. 16:17 Upéi Omrí ojupi Gibetóngui, ha hendive opa Israelgua ha ha'ekuéra omongora Tirza-pe. 16:18 Zimrí ohechávo ojejapyhyha pe táva, ha'e oike mburuvicha guasu róga rógape ha ohapy mburuvicha guasu róga tata reheve, ha omano, 16:19 Ha'e angaipa ojapo haguére ivaíva Ñandejára renondépe, en... Oguata Jeroboam rapére ha hembiapo vaikue ojapo haguã Israel opeka haguã. 16:20 Ko'ágã umi mba'e hembýva Zimrí ha pe traición ojapova'ekue, ha'e ha'ekuéra ndohaíri Israel ruvicha guasu crónica kuatiañe'ẽme? 16:21 Upéi Israel retãgua oñemboja'o mokõi hendápe: la mitad Tavayguakuéra oho Tibní Ginat ra'y rapykuéri, omoĩ haguã chupe mburuvicha guasúrõ. ha mbyte osegi Omri-pe. 16:22 Péro umi hénte ohóva Omrí rapykuéri ipuʼaka umi héntepe omoirũ Tibní Ginat ra'y, upéicha Tibní omano ha Omrí oisãmbyhy. 16:23 Áño treinta y uno oisãmbyhy aja Asa Judá ruvicha guasu, Omrí oñepyrũ oisãmbyhy Israel ári doce áño: Seis áño oisãmbyhy Tirza-pe. 16:24 Ha'e ojogua pe yvyty Samaria Semer-gui, mokõi talento de pláta rehe, ha... omopu’ã yvyty ári, ha ombohéra pe táva ha’e omopu’ãva’ekue, upe rire héra Semer, pe sérro jára, Samária. 16:25 Omrí katu ojapo ivaíva Ñandejára renondépe ha ojapo ivaive opavavégui umi oĩva’ekue henondépe. 16:26 Ha'e niko oguata Jeroboam Nabat ra'y rapére ha imba'e rape rupi angaipa ojapo vaekue Israel Járape, ombopochy haguã Ñandejára Israel Járape ipochy haĝua umi mba’e rei orekóvare. 16:27 Omrí rembiapokue hembýva ojapova'ekue ha ipu'aka ha'e ojehechauka, ndojehaíri piko umi mburuvicha guasu kuatiañe'ẽme Israel rehegua? 16:28 Upémarõ Omrí oke itúva ypykue ndive ha oñeñotỹ chupe Samáriape, Acab katu imba'e ita’ýra oisãmbyhy hendaguépe. 16:29 Áño treinta y ocho oisãmbyhy aja Asa rréi de Judá oñepyrũ Acab pe Omrí ra'y oisãmbyhy haguã Israel, ha Acab Omrí ra'y oisãmbyhy Israel Samáriape 22 áño. 16:30 Omrí ra'y Acab ojapo ivaíva Ñandejára renondépe umi oĩva’ekue henondépe. 16:31 Ha ojehu, ha'ete ku peteĩ mba'e ligero oike haguã Jeroboam Nabat ra'y angaipa, ha'e hembireko Jezabel pe Sidonio ruvicha guasu Etbaal rajy, ha oho oservi Baal-pe, ha omombaʼeguasu chupe. 16:32 Ha'e omopu'ã peteĩ altár Baal-pe guarã Baal rógape oñemopu'ãva'ekue Samáriape. 16:33 Acab ojapo peteĩ ka'aguy. ha Acab ojapo hetave mba'e ombopochy haguã Ñandejára Járape Israel ipochy haguã opavave mburuvicha guasu Israelgua oĩvagui henondépe. 16:34 Ha'e hi'ára jave Hiel, Betel-gua omopu'ã Jericó, ha'e omoĩ pyenda upévagui ita'ýra ypykue Abirampe ha omoĩ okẽ kuéra ijykére Ta'ýra imitãvéva Segub, Ñandejára he'i haguéicha Josué, Nun ra'y.