1 Reyes
14:1 Upe jave Abías Jeroboam ra'y hasy.
14:2 Jeroboam he'i hembirekópe: —Epu'ã ha eñembojegua.
ani haguã ojekuaa nde ha'eha Jeroboam rembireko; ha egueraha ndéve
Siló: péina ápe, oĩ proféta Ahías, heʼi vaʼekue chéve ajapo vaʼerãha
eiko mburuvicha guasu ramo ko tavayguakuéra ári.
14:3 Ha egueraha nendive diez mbujape, ikyrakue ha peteĩ mba'yru eíra ha...
tereho hendápe: ha'e omombe'úta ndéve mba'épa oikóta pe mitã'ígui.
14:4 Jeroboam rembireko ojapo upéicha, opu'ã oho Silópe ha og̃uahẽ
Ahías rógape. Ahías katu ndaikatúi ohecha; hesa oñemoĩgui
mba’érepa ijeda.
14:5 Ñandejára he'i Ahíaspe:—Oguahẽ Jeroboam rembireko
ejerure ndéve peteĩ mbaʼe itaʼýrape g̃uarã; hasýgui: péicha ha péicha ojapóta
nde ere chupe: ha'e oike vove
ojapo gua’u ha’eha ambue kuña.
14:6 Ahías ohendúvo ipy ryapu, oike jave
pe okẽme he'i: “Eike, Jeroboam rembireko!” mba’ére piko ojefinga
nde voi ha'e haguã ambue? Che niko añemondo ne rendápe marandu pohýi reheve.
14:7 Tereho ere Jeroboánpe: “Péicha he'i Ñandejára Israel Jára: Che ningo”.
nemopu'ã tavayguakuéra apytégui, ha nemoĩ mburuvicha che retãyguakuéra ári
Israel, .
14:8 Eipe'a pe Rréino David rógagui ha eme'ẽ ndéve
upéicharõ jepe nde nereikovéi che rembiguái David-icha, oñangarekóva che rembiapoukapykuérare.
ha chemoirũvaʼekue ipyʼaite guive, ojapo hag̃ua pe iporãva añoite
che resa renondépe;
14:9 Ha katu rejapo ivaíva opa ne mboyvegua ári, reho haguére
ha ojapo ndéve ambue tupã, ha ta'anga ñemongu'e, che pochy haguã, ha
chemombo nde rapykuéri.
14:10 Upévare, péina ápe, aguerúta ivaíva Jeroboam róga ári, ha...
oipe'áta Jeroboam-gui pe opochýva pe murálla rehe, ha chupe
oñemboty ha ojehejáva Israel-pe, ha oipe'áta umi hembýva
Jeroboam róga, peteĩ kuimba'e oipe'aháicha estiércol, opa peve.
14:11 Jeroboángui omanóva távape, ho'úta jagua. ha chupe upéva
omanóramo ñúme umi guyra yvategua ho'úta, Ñandejára oguerekógui
oñe’ẽkuri upéva.
14:12 Epu'ã ha eguahẽ nde rógape
peike pe távape, pe mitã omanóta.
14:13 Ha enterove Israel oñembyasýta hese ha oñotỹta chupe, ha'eñoitegui
Jeroboam ohóta pe sepultúrape, ojejuhúgui hese
mba'e porã Ñandejára Israel Járape guarã Jeroboam rógape.
14:14 Ñandejára omopu'ãta chupe Israel ruvicha guasu, oikytĩtava
Jeroboam rógagui upe árape: ¿mba'e piko? ko’áĝa jepe.
14:15 Ñandejára oinupãta Israel-pe, peteĩ ka'aguy oñemomýiháicha ýpe, ha...
ha'e oipe'áta Israel-pe ko yvy porãgui ome'ẽva'ekue chupekuéra
túva kuérape, ha omosarambíta chupekuéra ysyry mboypýri, ojapo haguére
ijyvyrakuéra, ombopochy Ñandejárape.
14:16 Ha'e ome'ẽta Israel-pe Jeroboam rembiapo vaikuére
angaipa, ha mávapa ojapo Israel opeka.
14:17 Jeroboam rembireko opu'ã oho ha og̃uahẽ Tirza-pe
og̃uahẽ pe okẽ rokẽme, omano pe mitã;
14:18 Ha'e kuéra oñotỹ chupe. ha opa Israel oñembyasy hese, he'iháicha
Ñandejára ñe'ẽ, he'i vaekue hembiguái Ahías rupive
proféta.
14:19 Jeroboam omano rire, mba'éichapa oñorairõ ha oisãmbyhy.
péina ápe, ojehai umíva pe rréi crónica kuatiañeʼẽme
Israel.
14:20 Jeroboam oisãmbyhy hague 22 áño
oke itúva kuéra ndive, ha ita'ýra Nadab oisãmbyhy hendaguépe.
14:21 Salomón ra'y Roboam oisãmbyhy Judápe. Rehoboam oguereko cuarenta ary
peteĩ áño oñepyrũrõ guare oisãmbyhy, ha oisãmbyhy diecisiete áño ary
Jerusalén, táva Ñandejára oiporavo vaekue opa ñemoñare apytégui
Israel, omoĩ haguã héra upépe. Ha isy héra Naamá an
Amonita kuña.
14:22 Judá ojapo ivaíva Ñandejára renondépe, ha ombopochy chupe hikuái
envidia iñangaipakuéra ojapova’ekue reheve, opa mba’e ári
túvakuéra ojapova’ekue.
14:23 Ha'ekuéra omopu'ã avei chupekuéra tenda yvate, ta'ãnga ha yvyra ka'aguy, opavave ári
yvyty yvate, ha opa yvyra hovy guýpe.
14:24 Upe tetãme oĩ avei sodomita, ha ojapo hikuái opavave ojapoháicha
umi tetã kuéra oporombojeguarúva Ñandejára omosẽva'ekue
Israel ñemoñare.
14:25 Mburuvicha guasu Roboam oisãmbyhývo quinto áño, Sisac
Egipto ruvicha guasu ojupi Jerusalén rehe.
14:26 Ha'e oipe'a umi mba'e repy oĩva Ñandejára rógape ha umi...
tesoro mburuvicha guasu rógape; oipe'a voi opa mba'e: ha oipe'a
opa umi eskúdo órogui Salomón ojapovaʼekue.
14:27 Mburuvicha guasu Roboam ojapo hendaguépe eskúdo de bronce ha ome'ẽ chupe kuéra
pe guárdia ruvicha pópe, oñangarekóva pe rokẽre
mburuvicha guasu róga.
14:28 Ha pe rréi oike jave Ñandejára rógape, pe...
guardia ogueraha chupekuéra, ha ogueru jey chupekuéra guardia kotýpe.
14:29 Rehoboam rembiapokue ha opa mba'e ojapova'ekue, ndaha'éi piko
ojehaíva Judá ruvicha guasu crónica kuatiañe'ẽme?
14:30 Oñorairõ Roboam ha Jeroboam apytépe opa ára pukukue.
14:31 Rehoboam oke itúva kuéra ndive ha oñeñotỹ chupe itúva kuéra ndive
David táva. Isy héra Naamá, amoníta. Ha
Ita'ýra Abiam oisãmbyhy hendaguépe.