1 Reyes
13:1 Ha, péina ápe, ou peteĩ Tupã kuimba'e Judágui, he'i rupi
Ñandejára oho Betélpe ha Jeroboam oñembo'y altar ykére ohapy haguã insiénso.
13:2 Upéi osapukái pe altar rehe Ñandejára ñe'ẽme ha he'i: “O!
altar, altar, péicha he'i Ñandejára; Péina ápe, heñóita peteĩ mitã
David rogaygua, hérava Josías; ha nde ári oikuaveʼẽta pe
pa'i kuéra umi tenda yvateguápe ohapyva insiénso ha kuimba'e kanguekue
ojehapýta nde ári.
13:3 Upe árape ome'ẽ peteĩ techaukaha, he'ívo: “Kóva hína pe señal Ñandejára ojapova'ekue”.
oñe’ẽma; Péina ápe, pe altar oñembyaíta ha umi tanimbu oĩva
hi'ári oñeñohẽta.
13:4 Ha rréi Jeroboam ohendúvo pe kuimba'e...
Tupã, osapukái vaekue altár Betel-pe, omoĩ haguã imba'éva
ipo altar-gui, he'ívo: “Ejopy chupe!” Ha ipo, omoĩva
osẽ hese, ipiru, ani haguã ogueraha jey oike haguã
ha'e.
13:5 Pe altár oñembyai ha oñohẽ tanimbu pe altárgui.
Según pe techaukaha Tupã kuimbaʼe omeʼẽvaʼekue pe ñeʼẽ rupive
KARAI.
13:6 Mburuvicha guasu ombohovái ha he'i Tupã kuimba'épe: —Ejerure ko'ágã nde rova
Tupã nde Járagui, ha eñembo'e cherehe, che po chemoingove jey haguã
jey. Tupã kuimba'e ojerure asy Ñandejárape, ha mburuvicha guasu po opyta
omoĩjey chupe, ha oiko chugui yma guaréicha.
13:7 Mburuvicha guasu he'i Tupã kuimba'épe: —Eju che rógape ha epytu'u
nde voi, ha ame'ẽta ndéve peteĩ jopói.
13:8 Tupã kuimba'e he'i mburuvicha guasúpe: “Reme'ẽséramo chéve ne mba'e mbyte”.
óga, ndaikemo'ãi nendive, nda'umo'ãi mbujape ni ndoy'umo'ãi
y ko tendápe:
13:9 Ñandejára ñe'ẽ rupive he'i chéve: Ani re'u mbujape.
Ani rey'u y, ani rejevy pe tape reju haguépe.
13:10 Upémarõ oho ambue tapére, ha ndojevýi pe tape oguahẽ haguépe
Betel-pe.
13:11 Betélpe oiko peteĩ maranduhára tuja. ha ita'yra kuéra ou omombe'u chupe
opa tembiapo Tupã kuimba'e ojapova'ekue upe árape Betélpe: ñe'ẽ
haʼe heʼivaʼekue pe rréipe, umíva omombeʼu avei itúvape.
13:12 Itúva he'i chupe kuéra: —Mba'e rape piko oho? Ita'yra kuéra ohechava'ekue niko
mba'e tapépa oho pe Tupã kuimba'e, oúva Judágui.
13:13 Ha'e he'i ita'yra kuérape: —Emoĩ chéve pe vúrro. Upévare osilla hikuái chupe pe...
vúrro: ha ojupi hi'ári,
13:14 Ha oho hapykuéri Tupã kuimba'épe ha ojuhu oguapyha peteĩ yvyra roble guýpe
ha'e he'i chupe: —Nde piko Tupã kuimba'e reju vaekue Judágui? Ha ha’e
he'i: Che ha'e.
13:15 Upéi he'i chupe: —Eju che rógape ha e'u mbujape.
13:16 Ha'e he'i: —Ndaikatúi ajevy nendive, ni aike nendive
Ha'u mo'ãi mbujape ha amboy'úta y nendive ko'ápe.
13:17 Ñandejára ñe'ẽ rupive oje'e chéve: Ani re'u mbujape
ani hoy'u y upépe, ni rejevy reho haguã tape reju haguépe.
13:18 Ha'e he'i chupe: Che ha'e avei peteĩ maranduhára nde ha'eháicha. ha oñeʼẽ peteĩ ánhel
Ñandejára ñe'ẽ rupive ere chéve: “Egueru jey chupe nendive hyepýpe.”
nde róga, ho'u haguã mbujape ha hoy'u haguã y. Ha katu ijapu chupe
ha'e.
13:19 Upémarõ oho jey hendive, ho'u mbuja hógape ha hoy'u
y.
13:20 Oguapy aja hikuái mesa ári, Ñandejára ñe'ẽ
ou pe maranduhára ogueru jeýva rendápe.
13:21 Upéi osapukái Tupã kuimba'e oúvape Judágui ha he'i:—Péicha
Ñandejára he'i: “Nde naiñe'ẽrendúi Ñandejára ñe'ẽme.
ha nokumplíri pe tembiapoukapy Tupã nde Jára he'i vaekue ndéve.
13:22 Ha katu ou jey, ho'u mbuja ha hoy'u y upe tendápe, de...
Ñandejára he'iva'ekue ndéve: Ani re'u mbuja ha ani re'u y;
nde retekue ndoguahẽmo'ãi nde ru ypykue sepultúrape.
13:23 Ho'u rire mbuja ha hoy'u rire.
haʼe omoĩ hague chupe g̃uarã pe vúrro, upéva hína pe proféta orekóvape g̃uarã
ogueru jey.
13:24 Oho rire, peteĩ león ojotopa chupe tapére ha ojuka chupe
te'õngue oñemombo tapére, ha pe vúrro oñembo'y ijykére, pe león avei
oñembo’y pe te’õngue ykére.
13:25 Ha, péina ápe, kuimba'ekuéra ohasa, ha ohecha pe te'õngue ojeityha tapére, ha pe...
león oñembo'ýva pe te'õngue ykére, ha ou hikuái omombe'u távape
oikohápe pe maranduhára tuja.
13:26 Pe maranduhára oguerúva chupe tapégui ohendúvo.
ha'e he'i: Ha'e Tupã kuimba'e, naiñe'ẽrendúiva pe ñe'ẽme
Ñandejára: upévare Ñandejára ome'ẽ chupe leónpe, oguerekóva
omondoro ha ojuka chupe, Ñandejára he'i haguéicha
oñe’ẽ chupe.
13:27 Upéi he'i ita'ýra kuérape: —Emoĩ chéve pe vúrro. Ha oñemoĩ hikuái silla
ha'e.
13:28 Ha oho ha ojuhu hetekue ojeityha tapére, ha pe vúrro ha pe...
león oñembo'ýva pe te'õngue ykére: leõ ndo'úikuri pe te'õngue, ni
rasgado pe jyva.
13:29 Pe maranduhára ohupi Tupã kuimba'e retekue ha omoĩ hi'ári
pe vúrro, ha ogueru jey: ha pe maranduhára tuja oguahẽ pe távape, to
ñembyasy ha oñotỹ haguã chupe.
13:30 Omoĩ hetekue isepultúrape voi. ha oñembyasy hikuái hese,
he'ívo: ¡Ay, che ryvy!
13:31 Oñotỹ rire chupe, oñe'ẽ ita'ýra kuérape.
he'ívo: “Amanómarõ, cheñotỹ pe sepultúra oĩháme pe kuimba'e
Ñandejára oñeñotỹ; emoĩ che kangue ikanguekuéra ykére.
13:32 Ha'e osapukái Ñandejára ñe'ẽ rupive altar rehe
Betélpe, ha opa óga yvate oĩva rovái
Samária táva, katuete oikóta.
13:33 Upe rire Jeroboam ndojevýi hape ivaívagui, oiko jey jey
umi tavaygua ijyvyku'ivéva apytégui pa'i tenda yvateguápe: oimeraẽ oipotáva,
haʼe okonsagráma chupe, ha oiko chugui peteĩva umi saserdóte oĩva umi lugár yvateguápe.
13:34 Ha ko mba'e oiko angaipa Jeroboam rógape, oikytĩ haguã
off, ha ohundi haguã yvy ape árigui.