1 Reyes
12:1 Roboam oho Siquempe, opa Israelgua og̃uahẽgui Siquempe
ejapo chugui mburuvicha guasu.
12:2 Jeroboam, Nabat ra'y, oikéva gueteri
Egipto, ohendu upéva, okañýgui mburuvicha guasu Salomón renondégui.
Jeroboam oiko Egiptope;
12:3 Ha'e kuéra omondo ha ohenói chupe. Ha Jeroboam ha opa kongregasión
Israel ou ha oñe'ẽ Rehoboam ndive.
12:4 Nde ru ombopy'a rasy ore júgo, ko'ágã upévare embopy'a rasy
nde ru rembiguái, ha ijugo pohýi omoĩva ore ári, ivevúivéva.
ha roservíta ndéve.
12:5 Ha'e he'i chupe kuéra:—Peho gueteri mbohapy ára pukukue, peju jey che rendápe.
Ha umi hénte oho.
12:6 Mburuvicha guasu Roboam oñemongeta umi karai tuja oñembo'ýva Salomón renondépe
itúva oikove aja gueteri, ha he'i: Mba'éicha piko pemomarandu chéve
ombohovái ko tavayguakuéra?
12:7 Ha'e kuéra he'i chupe:—Nde reikoséramo ko'ãva rembiguái ramo
tavayguakuéra ko árape, ha oservíta chupekuéra, ha ombohováita chupekuéra, ha oñe’ẽ porãta
ñe’ẽ chupekuéra, upéicharõ ha’ekuéra ha’éta ne rembiguái opa ára g̃uarã.
12:8 Ha'e katu oheja umi karai tuja he'i vaekue chupe, ha...
oñemongeta mitãrusukuéra ndive okakuaava’ekue hendive, ha mba’épa
oñembo'y henondépe:
12:9 Ha'e he'i chupe kuéra: —Mba'e konsého piko peme'ẽ rombohovái haguã ko'ã mba'e
umi hénte, oñeʼẽva chéve, heʼívo: “Ejapo pe júgo nde ru rejapo vaʼekue”.
omoĩ piko ñande ári ligerove?
12:10 Umi mitãrusu okakuaáva hendive he'i chupe.
Péicha ere ko tetã oñe'ẽva'ekuépe ndéve: “Ne mba'e”.
túva ipohýi ore júgo, ha katu embopiro'y oréve; péicha oikóta
nde ere chupe kuéra: Che kuãmi ijyvyku’ivéta che ru kuãgui
lomo-kuéra rehegua.
12:11 Ha ko'ágã che ru pendegueraha ramo jepe peteĩ júgo pohýi reheve, ambojoapýta
nde júgo: che ru ndekastiga látigope, che katu amokastigáta
peẽ escorpión ndive.
12:12 Upémarõ Jeroboam ha enterove puévlo oho Roboam rendápe tercer díape, pe...
mburuvicha guasu omoĩva'ekue, he'ívo: Eju jey che rendápe mbohapyha árape.
12:13 Ha mburuvicha guasu ombohovái vai umi tavayguakuérape, ha oheja umi ijedámava mba'e
consejo ome’ẽva’ekue chupe hikuái;
12:14 Ha he'i chupe kuéra umi mitãrusu he'i haguéicha: —Che ru!
ipohýi nde júgo, ha ambojoapýta nde júgope: che ru avei
pokastiga látigope, che katu pokastigáta escorpión reheve.
12:15 Upévare mburuvicha guasu nohendúi tavayguakuérape; pe káusa oúgui
Ñandejára, ojapo haguã he'íva Ñandejára he'i vaekue
Ahías, Silongua, Nabat ra'y Jeroboampe.
12:16 Upémarõ opa Israelgua ohechávo pe rréi nohendúiha chupekuéra, pe puévlo
he'i mburuvicha guasu: —Mba'e mba'e piko jareko David ndive? ni ndoguerekói
ore erénsia Jesé ra'ýpe: Israel, nde rógape, ko'ágã ehecha
nde róga tee, David. Upémarõ Israel oho hogakuérape.
12:17 Israel ñemoñare oikóva Judá távape.
Rehoboam oisãmbyhy chupekuéra.
12:18 Upérõ mburuvicha guasu Roboam omondo Adoram, oñangarekóva impuesto rehe. ha opa Israelgua
ojapi chupe itápe, ha omano. Upévare mburuvicha guasu Rehoboam ombopya'e
ohupi haguã chupe ikárrope, okañy haguã Jerusalén gotyo.
12:19 Upémarõ Israel opu'ã David rogaygua rehe ko'ágã peve.
12:20 Ha opa Israel ohendúvo Jeroboam ou jeyha.
ha'ekuéra omondo ha ohenói chupe aty guasúpe ha omoĩ chupe mburuvicha guasu ramo
opa Israel ári: ndaipóri avave omoirũva David rógape, ha katu
Judá ñemoñare añoite.
12:21 Rehoboam og̃uahẽvo Jerusalénpe, ombyatypaite umi óga
Judá, Benjamín ñemoñare ndive, 145.000
kuimba'e ojeporavóva, ha'éva ñorãirõhára, oñorairõ haguã Israel ñemoñare ndive.
ogueru jey haguã mburuvicha guasu Rehoboam Salomón ra'ýpe.
12:22 Tupã ñe'ẽ katu ou Semaías, Tupã kuimba'épe.
12:23 Eñe'ẽ Salomón ra'y Rehoboam ndive, Judá ruvicha guasu ha opavave...
Judá ha Benjamín rogagua, ha umi tetã hembývape, he'ívo:
12:24 Péicha he'i Ñandejára: Ani peho ha peñorairõ pende joyke'ykuéra ndive
Israel ñemoñare: opavave ojevy hógape; péva ha’égui
chehegui. Ha'e kuéra ohendu Ñandejára ñe'ẽ ha ojevy
oho haguã, Ñandejára he'iháicha.
12:25 Upémarõ Jeroboam omopu'ã Siquem yvyty Efraínpe, ha oiko upépe. ha
osẽ upégui ha omopu'ã Penuel.
12:26 Jeroboam he'i ikorasõme: —Ko'ágã pe Rréino ojevýta pe...
David róga:
12:27 Ko puévlo ojupíramo ojapo hag̃ua sakrifísio Ñandejára rógape ág̃a
Jerusalén, upéicharõ ko tavayguakuéra korasõ ojere jeýta imba’évape
che ruvicha, Judá ruvicha guasu Roboam rendápe, ha chejukáta ha ohóta
Jey Judá ruvicha guasu Roboam-pe.
12:28 Upémarõ mburuvicha guasu oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme ha ojapo mokõi vakara'y órogui ha he'i
chupe kuéra: “Hetaiterei peẽme peho Jerusalénpe
tupãnguéra, Israel, nde reguenohẽva’ekue Egipto retãgui.
12:29 Omoĩ peteĩva Betélpe, ha ambue katu omoĩ Dan-pe.
12:30 Ha ko mba'e oiko angaipa, tavaygua ohogui oadora pe...
peteĩ, Dan peve.
12:31 Ha'e ojapo peteĩ óga yvate, ha omoĩ pa'i umi ijyvatevévape
Tavayguakuéra, ndaha'éiva Leví ra'y.
12:32 Jeroboam omoĩ peteĩ karu guasu ocho mes-pe, ára 15-pe
pe mes-pe, pe karu guasu Judápeguáicha, ha ha'e oikuave'ẽ kuave'ẽ
pe altárpe. Upéicha avei ojapo Betélpe, oikuave'ẽvo mymbajuka umi vakara'y oguerekóvape
ojapo: ha omoĩ Betélpe pa'i kuérape umi tenda yvateguápe
ojapova’ekue.
12:33 Upémarõ ha'e oikuave'ẽ ofrenda pe altar ojapova'ekue Betélpe, 15ha
ára octavo jasy, jepe pe jasy ha'e oimo'ã haguépe
korasõ tee; ha omoĩ peteĩ karu guasu Israel ñemoñarekuérape g̃uarã
oñekuave'ẽ altár ári ha ohapy insiénso.