1 Reyes 11:1 Mburuvicha guasu Salomón katu ohayhu heta kuña iñambue'ỹvape, ha avei... Faraón, kuña moabgua, amonita, edomíta, sidónica ha... Hitita-kuéra; 11:2 Umi tetã Ñandejára he'iva'ekue umi ñemoñare Israel, Ani peike hendápe kuéra, ha ha'ekuéra ndoikemo'ãi pene rendápe. katuete ha'ekuéra ombojere vaerã nde py'a tupãnguéra rapykuéri: Salomón peñemboja ko'ãvape mborayhúpe. 11:3 Ha'e oguereko 7cientos hembireko, princesa ha trescientos hembirekokuéra: ha hembirekokuéra omboyke ikorasõ. 11:4 Salomón ituja rire, hembirekokuéra ojere ikorasõ ambue tupãnguéra rapykuéri, ha ikorasõ naiporãi Ñandejára ndive Itupã, itúva David korasõicha. 11:5 Salomón oho Astoret-pe, Sidón tupãsy rapykuéri, ha upe rire Milcom pe amonita kuéra oporombojeguarúva. 11:6 Salomón ojapo ivaíva Ñandejára renondépe, ha ndohói hapykuéri Ñandejára, itúva David ojapo haguéicha. 11:7 Upéi Salomón omopu'ã peteĩ tenda yvate Quemóspe guarã, pe mba'e ombojeguarúva Moab, pe sérro oĩva Jerusalén renondépe, ha Molec-pe g̃uarã, pe... mba'embojeguaru ammón ñemoñare. 11:8 Ha upéicha avei ojapo opa hembireko extranjera rehe, ohapy insiénso ha... ojesakrifika itupãnguérape. 11:9 Ñandejára ipochy Salomón ndive, oñemboyke haguére ikorasõgui Tupã Israel Jára, ojechauka vaekue chupe mokõi jey. 11:10 Ha omanda kuri chupe ko mba'ére ani haguã oho hapykuéri ambue tupãnguéra, ha'e katu noñongatúi Ñandejára he'iva'ekue. 11:11 Upévare Ñandejára he'i Salomónpe:—Ojejapóma nde rehe. ha nerekumplíri che konvénio ha che estatutokuéra, che aguerekóva he'i ndéve: Aipe'áta ndehegui pe rréino ha ame'ẽta upéva nde rembiguáipe. 11:12 Nde ára pukukue ramo jepe ndajapomo'ãi nde ru David mba'éva rehe upévare, che katu aipe'áta nde ra'y pógui. 11:13 Ha'e ramo jepe ndaipe'amo'ãi opa pe rréino. ha katu ome’ẽta peteĩ tribu-pe nde ra'y che rembiguái David rehe, ha Jerusalén rehehápe oiporavómava. 11:14 Ñandejára omomýi Salomónpe, ha'e Hadad, edomita haʼe vaʼekue pe rréi ñemoñare Edompe. 11:15 David oĩrõ guare Edompe, ha Joab, pe mburuvicha guasu anfitrión ojupi oñotỹ haĝua umi ojejukávape, oinupã rire opa kuimba’épe Edom; 11:16 (Seis mése pukukue Joab opyta upépe opa Israel ndive, oikytĩ meve opa kuimba'e Edom-pegua:) 11:17 Hadad okañy, ha'e ha itúva rembiguái edomíta ndive chupe, oho haguã Egipto-pe; Hadad ha’égui mitã michĩ gueteri. 11:18 Opu'ã hikuái Madiángui ha og̃uahẽ Paránpe ha'e kuéra osẽ Parángui, ha oguahẽ Egiptope, Faraón Egipto ruvicha guasu rendápe. ome'ẽva chupe óga, ha omoĩ chupe tembi'u, ha ome'ẽ chupe yvy. 11:19 Hadad oguerohoryeterei Faraón renondépe ha ome'ẽ chupe hembirekorã hembireko tee reindy, Tahpenes reindy pe reina. 11:20 Tahpenes reindy imemby chupe ta'ýra Genubat, Tahpenes ojedestete Faraón rógape, ha Genubat oĩ Faraón rógape ijapytépe Faraón ra'y kuéra. 11:21 Hadad ohendúvo Egiptope David okeha itúva ypykue ndive, ha... Joab, pe ehérsito ruvicha omanóma hague, Hadad he'i Faraónpe: —Toha che asẽ, aha haguã che retãme. 11:22 Upémarõ Faraón he'i chupe: —Mba'e piko ofalta ndéve, upéva? péina ápe, reheka reho ne retãme? Ha'e katu he'i: Mba’eve: jepémo upéicha chereja taha mba’eveichavérõ. 11:23 Ñandejára omomýi chupe ótro enemigo, hérava Rezón, Eliadá raʼy. ha'e okañy ijára Hadadezer-gui, mburuvicha guasu Zoba pegua. 11:24 Ha'e ombyaty kuimba'e hendápe ha oiko chugui peteĩ ñorãirõhára ruvicha, David ojuka chupekuéra Zobápe, ha oho hikuái Damascope, ha oiko upépe oisãmbyhy Damasco-pe. 11:25 Ha'e Israel-pe oñemoĩva'ekue Salomón aja pukukue, ha'e pe... mba'e vai Hadad ojapova'ekue, ha'e ndocha'éi Israel rehe ha oisãmbyhy Siria. 11:26 Jeroboam, Nabat ra'y, Salomón mba'éva, efrata Zereda pegua tembiguái, isy hérava Zeruah, kuña viuda, ha'e jepe omopu'ã ohupi ipo mburuvicha guasu rehe. 11:27 Ha péicha ohupi ipo mburuvicha guasu kóntrape. Salomón omopu'ã Mílo, ha omyatyrõ umi tenda ojejaho'íva David távape túva. 11:28 Pe kuimba'e Jeroboam ha'e peteĩ kuimba'e ipu'akapáva, ha Salomón ohecha pe... mitãrusu ha’e omba’apoha, omoĩ chugui mburuvicha opa cargo ári José rógagui. 11:29 Upe jave Jeroboam osẽvo Jerusaléngui. proféta Ahías, Silongua ojuhu hague chupe tapére; ha haʼe oguereko oñemonde peteĩ ao pyahúre; ha mokõivéva oĩ haʼeño pe ñúme. 11:30 Ahías ojagarra pe ao pyahu oĩva hi'ári ha omondoro 12-pe koty: 11:31 Ha he'i Jeroboánpe: —Ejagarra diez pehẽngue, péicha he'i Ñandejára. Israel Tupã, Péina ápe, aipe'áta pe rréino pógui Salomón, ha ome'ẽta ndéve 10 ñemoñare. 11:32 (Ha'e katu oguerekóta peteĩ trívu che rembiguái David rehehápe, ha upéva rehehápe Jerusalén rehe, pe táva che aiporavo vaekue opa ñemoñare apytégui Israel:) 11:33 Ha'ekuéra chereja ha omomba'eguasu Astoret-pe Sidón tupãsy, Quemós moabita tupã ha Milcóm ammón ñemoñare tupã, ha ndoguatái che rapére, ojapo haguã pe iporãva che resa renondépe, ha ajapo haguã che rembiapoukapy ha che rembiapoukapy umi huísio, ojapo haguéicha itúva David. 11:34 Ha katu ndaipe'amo'ãi ipógui pe Rréino tuichakue, ha katu aipe'áta emoĩ chupe mburuvicha guasu oikove aja pukukue che rembiguái David rehehápe. Che aiporavo vaekue, ha'e okumpli haguére che rembiapoukapy ha che rembiapoukapy. 11:35 Che katu aipe'áta ita'ýra pógui pe Rréino ha ame'ẽta chupe nde, umi tribu jepe. 11:36 Ha ita'ýrape ame'ẽta peteĩ trívu, ikatu haguã che rembiguái David oguereko peteĩ Akóinte ohesape che renondépe Jerusalénpe, pe táva che aiporavo haguépe emoĩ che réra upépe. 11:37 Ha che rojagarráta ha reisãmbyhýta opa mba'e rerekóvaicha ánga oipota, ha oikóta Israel ruvicha guasu ramo. 11:38 Ha oikóta, rehenduséramo opa mba'e che amandáva ndéve, ha oguata che rapére, ha ajapo upéva oĩ porãva che resa renondépe, añongatu haguã che estatuto ha che rembiapoukapy, che rembiguái David ojapo haguéicha; che ha’étaha nendive, ha emopu'ã ndéve peteĩ óga ijojaha'ỹva, amopu'ã haguéicha David-pe guarã, ha aipotaháicha eme'ẽ ndéve Israel. 11:39 Ha upévare ambohasa asy David ñemoñare, ha katu ndaha'éi opa ára g̃uarã. 11:40 Upévare Salomón ojukase Jeroboánpe. Jeroboam opu'ã ha okañy Egíptope, Egipto ruvicha guasu Sisac rendápe, ha oĩ Egiptope omano meve Salomón rehegua. 11:41 Salomón rembiapokue hembýva, ha opa mba'e ojapova'ekue ha imba'éva arandu, ¿ndaha'éi piko ojehaíva Salomón rembiapokue kuatiañe'ẽme? 11:42 Salomón oisãmbyhy hague Jerusalénpe opa Israel ári ary. 11:43 Salomón oke itúva ypykue ndive ha oñeñotỹ David távape itúva, ha ita'ýra Roboam oisãmbyhy hendaguépe.