1 Reyes
10:1 Pe rréina de Sabá ohendúvo Salomón herakuã porãha pe...
Ñandejára réra, ha'e ou ohechauka haguã chupe porandu hasýva reheve.
10:2 Ha'e og̃uahẽ Jerusalénpe peteĩ rréha tuichaitereíva reheve, ha kaméllo ogueraháva reheve
mba'e ryakuã porã ha hetaite óro ha ita hepyetereíva
Salomónpe, ha'e omombe'u hendive opa mba'e oĩva ikorasõme.
10:3 Salomón omombe'u chupe opa mba'e oporandúva chupe
mburuvicha guasu, ha’e he’iva’ekue chupe ani haĝua.
10:4 Pe rréina de Sebá ohechapa rire Salomón arandu ha hóga
haʼe omopuʼã hague, .
10:5 Ha tembi'u mesa ári, hembiguái kuéra oguapy ha...
oasisti hembijokuái kuéra, ijaokuéra, ha umi kópa ryru, ha
ojupi rupi Ñandejára rógape; ndaipóri va’ekue
hetave espíritu ipype.
10:6 Ha'e he'i mburuvicha guasúpe: —Añetehápe ahendu che mba'éva
tetã ne rembiapo ha ne arandu rehegua.
10:7 Ha katu ndagueroviái umi ñe'ẽ, aju peve ha che resa ohecha
it: ha, péina ápe, pe mitad noñemombe'úi chéve: ne arandu ha ne prosperidad
ohasa pe herakuã porã ahenduva’ekue.
10:8 Ovy'a ne kuimba'ekuéra, ovy'a ko'ã ne rembiguái, oñembo'ýva tapiaite
ne renondépe, ha ohendúva ne arandu.
10:9 Toñemomba'eguasu Ñandejára nde Járape, nde vy'apavẽ, nemoĩ haguére pe...
Israel guapyha, Ñandejára ohayhúgui Israel-pe opa ára g̃uarã, upévare ojapo
haʼe nde rréi, ojapo hag̃ua huísio ha hustísia.
10:10 Ha ome'ẽ mburuvicha guasúpe cien veinte talento óro ha...
especia tuichaitereíva oñeñongatu, ha ita hepyetereíva: ndouvéima peichagua
hetaiterei mba'e ryakuã porã, pe rréina de Seba ome'ẽva'ekue mburuvicha guasúpe
Salomón.
10:11 Ha avei Hiram ñorairõhára oguerúva óro Ofir-gui
Ofir guive hetaiterei almug yvyramáta, ha ita hepyetereíva.
10:12 Ha mburuvicha guasu ojapo umi almug yvyramátagui pilár Ñandejára rógape g̃uarã.
ha mburuvicha guasu rógape guarã avei, arpa ha saltério opurahéivape guarã
ndoúi koʼãichagua almug yvyramáta, ni ndojehechái koʼág̃a peve.
10:13 Mburuvicha guasu Salomón ome'ẽ rréina de Seba-pe opa mba'e oipotáva
ojerure, pe Salomón ome’ẽva’ekue chupe ykére, imba’eporã mburuvicha guasúgui. Upéicharõ
ojere ha oho hetãme, ha’e hembiguái kuéra ndive.
10:14 Peteĩ áñope pe óro ou vaʼekue Salomónpe, haʼe 600
sesenta ha seis talento óro,
10:15 Ha'e oguereko avei umi ñemuhára ha mba'e porã ñemuha
ñemuhára, ha opa mburuvicha guasu Arabia pegua, ha umi mburuvicha guasu pegua
tetã.
10:16 Mburuvicha guasu Salomón ojapo 2000 mburuvicha guasu óro oñembyaívagui: 600
siclo de óro oho peteĩ blanco-pe.
10:17 Ha'e ojapo 300 escudo óro ojejapívagui. mbohapy libra óro
oho peteĩ eskúdope, ha mburuvicha guasu omoĩ chupekuéra ka’aguy rógape
Líbano-pe.
10:18 Mburuvicha guasu ojapo peteĩ tróno guasu marfil-gui, ha ojaho'i hese pe...
óro iporãvéva.
10:19 Pe tróno oreko 6 gráda, ha pe tróno ruʼã katu ojere ha hapykuéri.
ha mokõive ládo pe apyka rendaguépe oĩ jyva, ha mokõi
leõkuéra oñembo’y umi estancia ykére.
10:20 Doce león oñembo'y upépe peteĩ lado ha ambue gotyo
seis paso: ndaipóri mba'eveichagua rréinope ojejapóva.
10:21 Mburuvicha guasu Salomón mba'yru hoy'u haguã ha'e órogui, ha opa mba'e...
Líbano ka'aguy róga pegua mba'yru ha'e óro potĩgui; avave
plátagui ojejapo vaʼekue: Salomón tiémpope ndojehechái vaʼekue mbaʼeve.
10:22 Mburuvicha guasu oguereko yguasúpe Tarsis yguasu pegua Hiram yguasu ndive
mbohapy áño rire ou Tarsis pegua marina, oguerúva óro ha pláta.
marfil, ha mono, ha pavo real.
10:23 Upémarõ rréi Salomón ohasa opa rréi ko yvy ape ári ipláta ha mbaʼerepy rehe
arandu.
10:24 Ha opa yvy ape ári oheka Salomónpe ohendu haguã iñarandu, Tupã oguerekóva
omoĩ ikorasõme.
10:25 Peteĩteĩ ogueru ijopói, mba'yru plátagui ha tembiporu
óro, ao, armadura, especia, kavaju ha mula, peteĩ tasa
año ha año.
10:26 Salomón ombyaty kárro ha kavaju arigua
mil cuatrocientos kárro, ha doce mil kavaju arigua, máva
ha'e ome'ẽ umi távape kárro kárro ha mburuvicha guasu ndive Jerusalénpe.
10:27 Ha mburuvicha guasu ojapo pláta Jerusalénpe itaicha, ha cédro ojapo
ha'e ha'e haguã umi sicómoro yvyramátaicha oĩva ñúme, hetaiterei haguére.
10:28 Salomón oguenohẽ kavaju Egiptogui ha líno ryru
umi komersiánte orresivi pe hilado de líno peteĩ precio reheve.
10:29 Upe rire peteĩ kárro ojupi ha osẽ Egiptogui seiscientos grámo
pláta, ha peteĩ kavaju cien cincuenta rehe, ha upéicha avei opa mburuvicha guasúpe
hitita kuéragui, ha Siria ruvicha guasúpe guarã, oguenohẽ chupe kuéra
umi mba’e orekóva hikuái.