1 Reyes
7:1 Salomón katu omopu'ã hóga tee 13 áño pukukue, ha omohu'ã
opa hóga.
7:2 Omopu'ã avei Líbano ka'aguy róga; ipukukue ha’e va’ekue
cien métro, ipekue cincuenta métro ha ijyvate
upévagui 30 métro, cuatro fíla de sédro ryru ári ha sédro yvyra reheve
umi pilar ári.
7:3 Yvate gotyo ojejaho'i cédro-pe umi yvyra ári, oñeno cuarenta ári
cinco pilar, quince peteĩ fila-pe.
7:4 Oĩ va'ekue ventána mbohapy fila-pe, ha tesape oñemoĩ tesape rehe
mbohapy rango.
7:5 Opa umi okẽ ha umi póste ha'e cuadrado, umi ventána ndive, ha hesakã
tesape rehe mbohapy rango-pe.
7:6 Ha'e ojapo peteĩ veranda pilar-gui. ipukukue cincuenta métro, ha
ipekue 30 métro, ha pe párte oĩ henondépe, ha
umi ambue pilar ha pe viga hũva oĩ henondépe.
7:7 Upéi ojapo peteĩ párte pe trónope g̃uarã, ikatu hag̃uáicha ohusga, pe pórke
huísio rehegua: ha ojejaho'i cédrope peteĩ jyva guive yvýgui
ambue katu.
7:8 Hoga ha'e oikohápe oguereko ambue korapy pe korapy ryepýpe, ha'éva
ha’eva’ekue tembiapo ojoguáva. Salomón ojapo avei peteĩ óga Faraón rajyrã.
ha'e omenda vaekue hembirekorã, ko veranda-icha.
7:9 Opa ko'ã mba'e ita hepyetévagui, oñeikytĩháicha
ita, ojeserráva sierra-pe, hyepy ha okápe, pyenda guive jepe
pe enfrentamiento peve, ha upéicha okápe pe korapy guasu gotyo.
7:10 Ha pe pyenda ojejapo ita hepyetereívagui, ita guasu jepe, ita...
diez métro ha ita 8 métro.
7:11 Yvate gotyo oĩ ita hepyetereíva, ita oñekytĩvaicha, ha...
cédro kuéra.
7:12 Pe korapy guasu ijerére oĩ mbohapy rrája ita oñekytĩva, ha...
peteĩ rréha sédro ra'ỹi, mokõivéva Tupã róga korapy ryepypegua.
ha óga korapýpe guarã.
7:13 Mburuvicha guasu Salomón omondo ha oguenohẽ Hiram-pe Tirogui.
7:14 Ha'e peteĩ viuda ra'y Neftalí ñemoñaregua, ha itúva kuimba'e
Tiro pegua, omba'apóva vrónse rehe, ha henyhẽ arandúgui ha
iñarandu, ha iñarandu omba'apo haguã opa tembiapo vrónse-pe. Ha ha'e og̃uahẽ
rréi Salomón, ha ojapopaite hembiapo.
7:15 Ha'e omombo mokõi pilar de bronce, 18 métro ijyvatekue peteĩteĩ, ha a
línea de doce métro ombojere peteĩvape.
7:16 Ha ojapo mokõi kapítulo vrónse fundido-gui, omoĩ haguã pe...
pilarkuéra: peteĩ kapítulo ijyvate 5 métro, ha ijyvate
pe ótro kapítulogui katu 5 métro.
7:17 Ha umi rred ojejapóva kádape, ha umi rred ojejapóva kadénape, umi kapítulope g̃uarã
oĩva'ekue umi pilar ru'ãme; siete peteĩ kapítulope g̃uarã, ha
siete ambue kapítulope g̃uarã.
7:18 Ha ojapo umi pilár ha mokõi fíla ijerére peteĩ rred ári.
ojaho'i haguã umi kapítulo oĩva yvate gotyo, granada reheve: ha upéicha
ojapo ha’e ambue kapítulo-pe ĝuarã.
7:19 Ha umi kapítulo oĩva umi pilar ru'ãme, líriogui
omba'apo porche-pe, irundy métro.
7:20 Ha umi kapítulo oĩva umi mokõi pilár ári oreko avei granáda yvate ha yvate gotyo
pe tyekue oĩva pe rred ykére, ha umi granada oĩ
doscientos fila-pe ijerére ambue capítulo ári.
7:21 Upéi omoĩ umi pilar Tupao korapýpe, ha omoĩ pe...
pilar akatúa gotyo, ha ombohéra Jaquín, ha omoĩ ijasu gotyo
pilar, ha ombohéra Boaz.
7:22 Ha umi pilar ru'ãme ojejapo lirio
pilar-kuéra oñemohu’ã.
7:23 Ha ojapo peteĩ yguasu ñemongu'e, diez métro peteĩ ijyke guive ambuépe
ijerére ojere ha ijyvate 5 métro
treinta métro ijerére.
7:24 Ha ijerére ijyke guýpe oĩ umi ryguasu rupi'a ojeréva hese, diez
peteĩ métrope, ojere pe mar ijerére, umi jyva ojepoi mokõi hendápe
fila, oñemombo jave.
7:25 Oñembo'y doce vaka ári, mbohapy omañáva nórte gotyo ha mbohapy
omañáva kuarahyreike gotyo, ha mbohapy omañáva sur gotyo, ha mbohapy
omañáva kuarahy resẽ gotyo, ha yguasu oñemoĩ hi'ári ha opa mba'e
umi ipehẽngue rapykuere oĩ hyepy gotyo.
7:26 Ha'e peteĩ po ipukúva, ha ijyvyku'i ojejapo peteĩcha
peteĩ kópa rembe'y, yvoty lirio reheve, oguereko dos mil
baños rehegua.
7:27 Ha ojapo diez base de bronce. irundy métro ipukukue peteĩ base,
ipekue irundy métro ha ijyvate 3 métro.
7:28 Ha umi base rembiapo péicha, oguereko hikuái rembe'y ha umi...
fronterakuéra oĩkuri umi repisa mbytépe:
7:29 Umi rembe'y oĩva umi jyva mbytépe oĩ leõ, vaka ha...
keruvín, ha umi jyva ári oĩ peteĩ jyva yvate, ha iguype
león ha vaka haʼe vaʼekue ciertas adiciones ojejapóva tembiapo ipire hũvagui.
7:30 Opavave jyva oguereko irundy rruéda de bronce ha pláncha de bronce, ha irundy
eskína kuéra oguereko ijyvyku'i, pe yva guýpe oĩ jyva
fundido, opaite adición ykére.
7:31 Pe ijuru ryepy ha yvate gotyo, ha'e peteĩ métro
Ijuru ijyvyku'i ha'e peteĩ métro ha mbyte.
ha avei ijuru ári oĩ sepultúra ijykekuéra ndive,
irundy cuadrado, ndaha’éi redondo.
7:32 Ha umi rembe'y guýpe oĩ irundy rruéda. ha umi ejere umi rruéda rehegua
oñembojoaju ijykére, ha peteĩ rruéda ijyvate peteĩ métro ha mbyte
peteĩ métro.
7:33 Ha umi rruéda rembiapo ha'ete peteĩ kárro rruéda rembiapo
umi eje, ha ijyvyra, ha iñirũnguéra, ha ijyvyrakuéra, oĩkuri
opavave oñemboyku.
7:34 Peteĩ base irundy eskínape oĩ irundy jyva
umi subsetter ha’eva’ekue pe base-pe voi.
7:35 Ha pe base ru'ãme oĩ peteĩ brújula redonda media métro
yvate: ha pe base yvate gotyo umi ijyke ha ijyke
upévagui haʼe vaʼekue peteĩchagua.
7:36 Ha'e niko umi pláncha rembe'y ha ijyke rembe'ýpe
keruvín, león ha palmera ojegraváva, según proporción de
peteĩteĩ, ha umi adición ijerére.
7:37 Péicha ojapo umi jyva, opavave oguereko peteĩ mba'e.
peteĩ medida, ha peteĩ tamaño.
7:38 Upéi ojapo diez lámpara vrónsegui, peteĩ váspe oreko cuarenta baño, ha
káda plávro ipukúva cuatro métro, ha káda uno umi párte ári peteĩ
laver.
7:39 Ha omoĩ cinco base pe óga akatúa gotyo, ha cinco pe...
óga akatúa gotyo: ha omoĩ yguasu akatúa gotyo
óga kuarahyresẽ gotyo sur gotyo.
7:40 Hiram ojapo umi mba'yru, pala ha ryru. Upéicha Hiram
omohu'ã ojapo opa tembiapo ojapova'ekue rréi Salomón-pe guarã
Ñandejára róga:
7:41 Umi mokõi pilár ha umi mokõi mbaʼyru oĩva yvate gotyo
umi mokõi pilar-gui; ha umi mokõi rred, ojaho’i haguã umi mokõi mba’yru
capítulo oĩva umi pilar ru'ãme;
7:42 Ha cuatrocientos granada umi mokõi rrélape g̃uarã, mokõi rréha
granada peteĩ red-pe g̃uarã, ojejahoʼi hag̃ua umi mokõi mbaʼyru orekóva umi kapítulo
oĩvaʼekue umi pilar ári;
7:43 Ha umi jyva ha umi mba'yru ryru jyva ári.
7:44 Peteĩ yguasu ha 12 vaka yguasu guýpe.
7:45 Ha umi mba'yru, pala, ha mba'yru, ha opa ko'ã mba'yru.
Hiram ojapova'ekue mburuvicha guasu Salomónpe Ñandejára rógape guarã
latón omimbipáva.
7:46 Jordán ñúme, mburuvicha guasu omombo chupekuéra, yvy ñai'ũme
Sucot ha Zartán mbytépe.
7:47 Salomón ohejapaite umi mba'yru ojepe'a'ỹre, hetaiterei haguére
heta: ni ndojejuhúi mba'éichapa ipohýi pe vrónse.
7:48 Salomón ojapopaite umi tembiporu oĩva pe ógape
Ñandejára: altar de óro ha mesa de óro, hi'ári oñembojegua mbujape
va'ekue,
7:49 Ha umi candelabro óro potĩgui, cinco ijakatúa gotyo ha cinco hi'ári
ijasu gotyo, oráculo renondépe, yvoty reheve, ha umi lámpara, ha pe
pinzas de óro, .
7:50 Ha umi mba'yru, umi mba'yru, umi mba'yru, umi cuchara, ha umi...
insiénso óro potĩgui ojejapóva; ha umi bisagra de óro, mokõivéva umi okẽme g̃uarã
óga hyepypegua, tenda imarangatuvéva, ha óga rokẽrã, to
ingenio, templo rehegua.
7:51 Péicha opa tembiapo rréi Salomón ojapova'ekue ógape guarã
KARAI. Salomón ogueru umi mba'e itúva David oguerekova'ekue
aranduhetakuaáva; pláta, óro ha tembiporu jepe omoĩ
Ñandejára róga ryru apytépe.