1 Reyes
6:1 Ha ojehu cuatrocientos ochenta áño rire, pe...
Israel ñemoñare osẽ Egipto retãgui, irundyhápe
año Salomón oisãmbyhy hague Israel, mes Zif, ha'éva pe
mokõiha jasy, oñepyrũ omopu'ã Ñandejára róga.
6:2 Ha pe óga mburuvicha guasu Salomón omopu'ãva'ekue Ñandejárape guarã, ipukukue
60 métro, ipekue 20 métro, ha pe
ijyvate treinta métro.
6:3 Pe óga témplo renondépe, 20 métro pe
ipukukue, óga ipekueháicha; ha diez métro
haʼe vaʼekue pe ipekue pe óga renondépe.
6:4 Ha pe ógape g̃uarã ojapo ventána tesape pochýpe.
6:5 Ha pe óga pare rehe omopu'ã koty ijerére, ijykére
óga parekuéra ijerére, tupao ha avei
oráculo: ha ojapo koty ijerére.
6:6 Pe koty ijyvatevéva ipukúva cinco métro, ha mbytegua katu 6 métro
ipukúva 7 métro, ha pe mbohapyha katu 7 métro ipukúva, pórke okápe oĩ pe
óga pared ojapo estrecho pytu'u ijerére, upéva umi viga
ndojejokóiva’erã óga korapýpe.
6:7 Ha pe óga oñemopu'ã rire, oñemopu'ã itagui oñembosako'íva
ojegueru mboyve upépe, ndaipóri martillo ni hácha
ni mba'eveichagua tembiporu iérroguigua noñehendúiva ógape, oñemopu'ã aja.
6:8 Pe koty mbytepegua okẽ oĩ óga akatúa gotyo
ojupi hikuái escalera ojeréva reheve pe koty mbytépe, ha osẽ pe
mbytépe mbohapýha peve.
6:9 Upémarõ omopu'ã pe óga ha omohu'ã. ha ojaho’i pe óga viga-pe
ha umi tábla de sédrogui.
6:10 Upéi omopu'ã koty opa óga rovái, ijyvatekue cinco métro
opytu'u hikuái óga ári yvyra cédroguigua reheve.
6:11 Ñandejára he'i Salomónpe.
6:12 Ko óga remopu'ãva rehe, reikeséramo
che léikuéra, ha ejapo che huísiokuéra, ha eñongatu opa che rembiapoukapykuéra
peguata ipypekuéra; upérõ ajapóta nendive che ñe’ẽ, ha’eva’ekue chupe
Nde ru David.
6:13 Ha aikóta Israel ñemoñare apytépe, ha ndahejamo'ãi che
tavayguakuéra Israel.
6:14 Upémarõ Salomón omopu'ã pe óga ha omohu'ã.
6:15 Ha'e omopu'ã óga pare hyepýpe cédro táblape, mokõivéva
óga piso ha techo pared, ha ojaho'i
umíva hyepýpe yvyrágui, ha ojaho’i óga piso
tablón de abeto rehegua.
6:16 Ha'e omopu'ã veinte métro pe óga rembe'ýpe, mokõive piso ha
umi murálla cédro tábla reheve: omopuʼã voi chupe g̃uarã hyepýpe, jepe
oráculo-pe guarã, jepe pe tenda imarangatuvévape guarã.
6:17 Pe óga, he'iséva, tupao oĩva henondépe, ipuku cuarenta métro.
6:18 Ha pe sédro oĩva pe óga hyepýpe ojejapo jyva ha ojepe'a
yvoty: opa mba'e ha'e cédro; ndaipóri ita ojehechava’ekue.
6:19 Ombosako'i pe oráculo óga ryepýpe, omoĩ haguã upépe pe árka
Ñandejára ñe'ẽme'ẽ.
6:20 Pe oráculo oĩva henondépe ipuku veinte métro ha 20 métro
ipukúva 20 métro ha ijyvate 20 métro
ojejaho'i hese óro potĩ reheve; ha péicha ojahoʼi pe altar sédroguigua.
6:21 Upémarõ Salomón ojaho'i pe óga ryepy óro potĩme, ha ojapo peteĩ
ñemboja’o umi cadena de oro rupive oráculo renondépe; ha haʼe ojahoʼi hese
óro reheve.
6:22 Ojaho'i órope pe óga tuichakue, ojapopa peve opa mba'e
óga: avei pe altar kompletoite oĩva pe oráculo ykére haʼe ojahoʼi hese
itaju.
6:23 Oracle ryepýpe ojapo mokõi keruvín olivo mátagui, káda uno diez
metro ijyvate.
6:24 Pe keruvín ipepo peteĩ ipepo 5 métro, ha pe ipepo 5 métro
ambue ipepo keruvín: peteĩ ipepo paha guive
pe ótro pehẽngue paha katu diez métro.
6:25 Pe ótro keruvín oreko diez métro
medida ha peteĩ tamaño.
6:26 Peteĩ keruvín ijyvate diez métro, ha pe ótro katu upéicha avei
keruvín.
6:27 Omoĩ umi keruvín óga ryepýpe, ha ojepyso hikuái
oguenohẽ umi keruvín ipepo, upéicha pe peteĩ ipepo opoko
peteĩ murálla, ha ambue keruvín pepo opoko pe ótro murállare;
ha ipepokuéra opoko ojuehe pe óga mbytépe.
6:28 Ojaho'i óro umi keruvín rehe.
6:29 Ha'e ha'e otalláva opa óga pare-kuéra ijerére
keruvín ha palmera ha yvoty abierta, hyepýpe ha okápe.
6:30 Ha pe óga piso ojaho'i órope, hyepy ha okápe.
6:31 Ha pe oráculo-pe oike haguã ojapo okẽ olivo mátagui
lintel ha umi poste lateral ha’e peteĩ quinta parte pe muro-gui.
6:32 Umi mokõi okẽ avei olivo mátagui. ha otallá hiʼarikuéra talla
keruvín ha palmera ha yvoty ojepe'áva, ha ojejaho'i hesekuéra
óro, ha emosarambi óro keruvín ha palméra ári.
6:33 Upéicha avei ojapo Tupao rokẽme umi yvyra olívo mátagui, irundyha
peteĩ parte pe murállagui.
6:34 Umi mokõi okẽ ha'e abeto, mokõi hogue peteĩ okẽgui
ojeplega, ha ambue okẽ mokõi hogue ojedobla.
6:35 Ha'e otallá hi'ári keruvín, palmera ha yvoty ojepe'áva
ojahoʼi chupekuéra órope oñemoĩva pe obra tallada ári.
6:36 Ha'e omopu'ã pe korapy hyepypegua mbohapy rréha ita oñekytĩva ha peteĩ fila reheve
umi viga cédro rehegua.
6:37 Cuarto áñope oñemoĩ Ñandejára róga pyenda, ary
jasy Zif rehegua:
6:38 Áño 10-pe, jasy Bul-pe, ha'éva jasy ochoha.
opa pe óga opa pehẽngue pukukue, ha he'iháicha
opa moda orekóvape. Upéicha avei haʼe siete áño omopuʼã hague.