1 Reyes
4:1 Upémarõ mburuvicha guasu Salomón ha'e mburuvicha guasu Israel tuichakue.
4:2 Ha ko'ãva ha'e umi mburuvicha ha'e oguerekova'ekue; Azarías, Sadoc ra'y
pa'i,
4:3 Elihoref ha Ahías, Sisa ra'y, mbo'ehára leipegua. Josafat ra'y
Ahilud, pe grabador.
4:4 Benaías, Joiadá ra'y, ha'e pe ehérsito ruvicha, ha Sadoc ha...
Abiatar ha'e vaekue pa'i kuéra:
4:5 Natán ra'y Azarías omoakã mburuvichakuéra, ha Zabud ra'y
Natán ñemoñare ha'e mburuvicha guasu, ha mburuvicha guasu angirũ.
4:6 Ahisar katu oñatende hógape, Abdá ra'y Adoniram
pe tributo ári.
4:7 Salomón oguereko 12 mburuvicha Israel pegua, ome'ẽva tembi'u
mburuvicha guasu ha hogayguakuérape guarã: peteĩteĩ ome'ẽ mes peteĩ arýpe
tekotevẽva.
4:8 Ko'ãva héra: Hur ra'y, yvyty Efraín-pe.
4:9 Decar ra'y, Macaz, Salbím, Bet-Semes ha...
Elónbethanán: 1.1.
4:10 Hesed ra'y, Arubótpe. ha'e va'ekue Socó ha opa tetã
Hefer rehegua:
4:11 Abinadab ra'y, Dor retãme. oguerekóva Tafat pe
Salomón rajy hembirekorã.
4:12 Baana, Ahilud ra'y; Taanac ha Meguidó ha opavave
Bet-seán, oĩva Zartaná ypýpe, Jezreel guýpe, Bet-seán guive
Abelmeholá, Jocneam mboypýri peve.
4:13 Geber ra'y, Ramot-Galaad-pe. ha'e va'ekue umi táva Jair
Manasés ra'y, oĩva Galaádpe. chupe avei pertenece pe
Argob retãvore, oĩva Basánpe, 600 siuda guasu ha murálla
ha umi barra de bronce:
4:14 Idó ra'y Ahinadab oguereko Mahanaim.
4:15 Ahimaaz oĩ Neftalípe. ogueraha avei Salomón rajy Basmat-pe
tembireko:
4:16 Husai ra'y Baana oĩ vaekue Aser ha Alótpe.
4:17 Jehosafat, Paruá ra'y, Isacar retãme.
4:18 Simei, Elá ra'y, Benjamín retãme.
4:19 Geber, Uri ra'y, Galaad retãme,...
Amorréo ruvicha guasu Sihón ha Basán ruvicha guasu Og. ha haʼe vaʼekue pe
oficial añoite oĩva’ekue upe tetãme.
4:20 Judá ha Israel heta, yvyku'íicha yguasu rembe'ýpe
hetaiterei, okaru ha hoy'u, ha ovy'a.
4:21 Salomón oisãmbyhy opa rréino ysyry guive yvy peve
filistéo ha Egipto rembe'y peve.
ha oservi Salomónpe oikove aja pukukue.
4:22 Salomón rembi'u peteĩ ára pukukue ha'e treinta medida arína porã.
ha secenta medida tembi'u rehegua,
4:23 Umi tóro ikyráva, 20 tóro osẽva pastogui ha cien ovecha.
umi ryguasu rupi'a, ka'aguy, barbecho ha guyra ikyráva ykére.
4:24 Ha'e niko ogoverna opa tetã oĩva ysyry rembe'ýpe, guive
Tifsa guive Azá peve, opa mburuvicha guasu kuéra ysyry rembe'ýpe
oguereko py’aguapy opa henda ijerére.
4:25 Judá ha Israel oiko porã, káda uno iparral guýpe ha iguype
ígo máta, Dan guive Beerseba peve, Salomón oikove aja pukukue.
4:26 Salomón oguereko cuarenta
doce mil kavaju arigua.
4:27 Ha umi ofisiál omeʼẽ rréi Salomónpe hiʼupy ha opa umívape g̃uarã
oguahẽ mburuvicha guasu Salomón mesápe, peteĩteĩ iméspe
mba'eve.
4:28 Ogueru avei hikuái cebada ha kaja'i kavaju ha dromedarios-pe guarã
pe lugár oĩháme umi ofisiál, káda uno ikargoháicha.
4:29 Ñandejára ome'ẽ Salomónpe arandu ha arandu, ha...
korasõ tuicha, jepeve yvyku’i oĩva yguasu rembe’ýpe.
4:30 Salomón arandu iñaranduve opavave kuarahy resẽ gotyogua arandugui
tetã, ha opa Egipto arandu.
4:31 Ha'e niko iñaranduve opa yvypóragui. Etán, Esdraíta, Hemán, ha
Calcol ha Darda, Mahol ra'y, ha herakuã guasu opa tetãme
ijerére.
4:32 Ha'e he'i tres mil ñe'ẽpoty, ha ipurahéi mil ha
po.
4:33 Upéi oñe'ẽ yvyramátare, pe cédro yvyramáta oĩva Líbanope peve
pe hisopo osẽva pe murállagui, oñe'ẽ avei mymbakuérare, ha
guyrakuéra, ha mymba otyryrýva ha pirakuéragui.
4:34 Opavave apytégui ou ohendu Salomón arandu, opavavégui
mburuvicha guasu yvy arigua, ohenduvaekue iñaranduha.