1 Reyes
3:1 Salomón oñemoirũ Egipto ruvicha guasu Faraón ndive ha ojagarra Faraón mba'éva
tajýra, ha ogueru chupe David távape, ojapo peve peteĩ
opa rire omopu'ã hóga tee, ha Ñandejára róga ha murálla
Jerusalén rehegua ijerére.
3:2 Tavayguakuérante oikuave'ẽ mymbajuka umi tenda yvateguápe, ndaipórigui óga
oñemopu'ãva'ekue Ñandejára rérape, umi ára peve.
3:3 Salomón ohayhu Ñandejárape, oguata itúva David rembiapoukapy rupive.
haʼe mante osakrifika ha ohapy insiénso umi lugár yvateguápe.
3:4 Upéi mburuvicha guasu oho Gabaónpe oikuave'ẽ haguã mymbajuka upépe. upéva haʼégui pe tuichavéva
tenda yvate: upéva ári Salomón oikuave'ẽ mil ofrenda ojehapýva
altar rehegua.
3:5 Gabaónpe Ñandejára ojehechauka iképe Salomónpe pyharekue
he'i: Ejerure mba'épa ame'ẽta ndéve.
3:6 Salomón he'i: —Remombe'u ne rembiguái che ru David-pe
tuicha poriahuvereko, oguata haguéicha ne renondépe añeteguápe, ha ipype
tekojojápe, ha pene py'a potĩme; ha nde reñongatu
chupe guarã ko mba'e porã, reme'ẽ haguére chupe peteĩ ta'ýra oguapy haguã
itrónope, koʼág̃arupi oikoháicha.
3:7 Ha ko'ágã, Ñandejára che Jára, remoĩ ne rembiguái ruvicha guasu David rendaguépe
che ru: ha che mitã’imínte: ndaikuaái mba’éichapa asẽta ni aju
pe.
3:8 Ha ne rembiguái oĩ ne retãygua reiporavóva apytépe, a
tavayguakuéra tuicháva, ndaikatúiva ojeipapa ni ojeipapa hetaiterei haguére.
3:9 Eme'ẽ ne rembiguáipe ipy'a porã ohusga haguã ne retãyguakuérape.
ahechakuaa haguã iporãva ha ivaíva, mávapa ikatu ohusga ko mba'e
nde tavayguakuéra tuichaitereíva?
3:10 Ñandejárape ombovy'a pe ñe'ẽ, Salomón ojerure haguére ko mba'e.
3:11 Tupã he'i chupe:—Rejerure haguére ko mba'e ha nerejapói
ejerure ndejupe rekove pukukue; ni nerejeruréi mba'erepy ndejehe, ni
ojerure ne enemigokuéra rekove; ha katu rejerure ndejehegui
entendimiento ohechakuaa haĝua pe juicio;
3:12 Péina ápe, ajapo ne ñe'ẽicha, ame'ẽ ndéve peteĩ iñarandúva
ha peteĩ korasõ oikuaáva; upéicha mboyve ndaipóri vaʼekue ndeichagua
nde, ni nde rire nopuʼãmoʼãi ndeichagua.
3:13 Ha ame'ẽ avei ndéve pe rejerure'ỹva, mokõive riqueza.
ha ñemomba'e guasu: ani haguã oĩ mburuvicha guasu apytégui ojoguáva
nde ára pukukue.
3:14 Ha reguata ramo che rapére, rejapo haguã che rembiapoukapy ha che rembiapoukapy
tembiapoukapy, nde ru David oguata haguéicha, upérõ ambopukuvéta ne
ára.
3:15 Salomón opu'ã. ha, péina ápe, haʼe peteĩ sueño. Ha ha'e og̃uahẽ
Jerusalén, ha oñembo'y Ñandejára kuatiañe'ẽ renondépe, ha
oikuave'ẽ mymbahapy ha oikuave'ẽ mymbajuka py'aguapy rehegua, ha ojapo peteĩ
karu guasu opavave hembiguáikuérape.
3:16 Upérõ mokõi kuña kuña rekovai, oguahẽ mburuvicha guasu rendápe ha oñembo'y
henondépe.
3:17 Peteĩ kuña he'i: “Che ruvicha, che ha ko kuña roiko peteĩ ógape.
ha che imemby peteĩ mitã hendive ógape.
3:18 Mbohapyha ára cheme'ẽ rire, kóva
kuña imemby avei, ha roime oñondive. ndaipóri extraño
orendive ógape, ndaha’éiramo mokõivéva ógape.
3:19 Ha ko kuña memby omano pyhare. haʼe ojahoʼi haguére hese.
3:20 Pyharepyte opu'ã ha ogueraha che ra'ýpe che ykére, nde reime aja
tembiguái oke, ha omoĩ ijyva ári, ha omoĩ imemby omanóva che ryepýpe
pecho rehegua.
3:21 Ha apu'ãvo pyhareve ame'ẽ haguã che membýpe, péina ápe
omanóva: ha ahecha rire ko'ẽmbotávo, péina ápe, ndaha'éi che
ta’ýra, che areko va’ekue.
3:22 Pe ambue kuña he'i: —Nahániri. oikovéva katu che ra'y, ha omanóva katu
nde ra’y. Ha péva he'i: Nahániri; Pe omanóva katu nde ra'y, ha oikovéva katu
che ra’y. Péicha oñe'ẽ hikuái mburuvicha guasu renondépe.
3:23 Upémarõ pe mburuvicha guasu he'i: “Peteĩ he'i: “Kóva ha'e che ra'y oikovéva ha nde ra'y”.
ta'ýra ha'e pe omanóva, ha ambue katu he'i: Nahániri! nde ra'y katu pe omanóva, ha
che ra’y ha’e pe oikovéva.
3:24 Ha pe rréi he'i: —Egueru chéve peteĩ kyse puku. Ha ogueru hikuái peteĩ kyse puku pe
réi.
3:25 Mburuvicha guasu he'i: —Pemboja'o mokõi hendápe pe mitã oikovéva ha peme'ẽ la mitad pe...
peteĩva, ha mbyte ambuépe.
3:26 Upérõ pe kuña imemby oikovéva oñe'ẽ mburuvicha guasúpe, hesehápe
ipy'a oipotaiterei ita'ýra, ha ha'e he'i: Che ruvicha, eme'ẽ chupe pe
mitã oikovéva, ha mba’eveichavérõ ani rejuka. Pe ótro katu heʼi: “Toiko”.
ani che mba'e ni ne mba'e, pemboja'o katu.
3:27 Upémarõ mburuvicha guasu ombohovái: —Eme'ẽ chupe pe mitã oikovéva, ha no
iñarandu ojuka: ha'e isy.
3:28 Ha opa Israelgua ohendu pe huísio mburuvicha guasu ohusga vaekue. ha ha’ekuéra
okyhyje mburuvicha guasúgui, ohechágui hikuái Tupã arandu oĩha ipype, ojapo haguã
juicio rehegua.