1 Juan
4:1 Che ermanokuéra ahayhuetéva, ani peguerovia opavave espíritu, peñeha'ã uvei umi espíritu ha'épa
Tupãgui: heta maranduhára japu osẽ haguére ko yvy ape ári.
4:2 Peikuaa Tupã Espíritu: Opavave espíritu omombe'úva upéva
Jesucristo ou hetepýpe ha'e Tupãgui.
4:3 Ha opavave espíritu nomombe'úiva Jesucristo ouha
so'o ndaha'éi Tupãgui, ha péva ha'e pe anticristo espíritu, upévagui
ohenduva’ekue outaha; ha koʼág̃a jepe oĩma ko yvy ape ári.
4:4 Peẽ Tupã mba'éva, mitã michĩva, ha pepu'ã hesekuéra, tuichavégui
ha'e pe oĩva pende pype, pe oĩvagui ko yvy ape ári.
4:5 Ha'e kuéra niko yvy arigua, upévare oñe'ẽ ko yvy ha ko yvy ape ári
ohendu chupekuéra.
4:6 Ñande ningo Tupãgui, pe oikuaáva Tupãme ñanerendu. pe ndaha'éiva Tupã mba'éva
nañahendúi ñandéve. Ko’ápe jaikuaa pe espíritu añetegua, ha pe espíritu
jejavy.
4:7 Che ermanokuéra, jajoayhúkena, pe mborayhu ou Tupãgui. ha opavave upéva
mborayhu heñói Tupãgui, ha oikuaa Tupãme.
4:8 Pe ndohayhúiva ndoikuaái Tupãme. Tupã niko mborayhu.
4:9 Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñanderehe, Tupã ombou haguére
Ita'ýra peteĩete ko yvy ape ári, jaikove haguã hese.
4:10 Ko'ápe oĩ mborayhu, ndaha'éi ñande jahayhúgui Tupãme, ha'e ñanderayhu ha ombou haguére
Ita'ýra ha'e haguã ñande angaipa ñembohasa.
4:11 Che pehẽngue kuéra, Tupã ñanderayhúramo upéicha, ñande avei jajoayhu va'erã.
4:12 Avave ndohecháiva Tupãme araka'eve. Jajoayhúramo, Tupã oiko
ñande pype, ha imborayhu oñeperfecciona ñandepype.
4:13 Ko'ãva rupive jaikuaa jaikoha hendive ha ha'e ñande pype, ha'e ome'ẽ haguére
ñandéve ijespíritugui.
4:14 Ha rohecha ha rotestifika Túva ombou hague Ta'ýrape ha'e haguã
Salvador ko yvy ape ári.
4:15 Oimeraẽ he'íva Jesús ha'eha Tupã Ra'y, Tupã oiko ipype
chupe, ha ha'e Tupãme.
4:16 Ha jaikuaa ha jaguerovia pe mborayhu Tupã oguerekóva ñanderehe. Ñandejára ha’e
mborayhu; ha pe oikóva mborayhúpe oiko Tupãme, ha Tupã ipype.
4:17 Ko'ápe ore mborayhu oñemoañete, ikatu haguã ore py'aguasu ára
huísio: ha'e oĩháicha, ñande avei ko yvy ape ári.
4:18 Mborayhúpe ndaipóri kyhyje; Mborayhu hekoitépe katu omosẽ kyhyje
kyhyje oguereko jehasa’asy. Pe okyhyjéva ndojejapói perfecto mborayhúpe.
4:19 Ñande jahayhu chupe, ha'e ñanderayhúgui raẽ.
4:20 Peteĩ kuimba'e he'íramo: “Che ahayhu Tupãme, ha ndaija'éi iñermánore, ha'e ijapúva
ndohayhúiva iñermáno ohechavaʼekuépe, mbaʼéicha piko ohayhúta Tupãme
ndohechái piko?
4:21 Ha ko tembiapoukapy jahupyty chugui: Pe ohayhúva Tupãme ohayhu haguã imba'éva
hermano avei.